cxyz - 博客 | 文学城

(2017-11-12 16:00:58)

TheWait byRainerMariaRilke Itislifeinslowmotion, it'stheheartinreverse, it'sahope-and-a-half: toomuchandtoolittleatonce.

It'satraint...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (31)

里尔克诗译：日落 - Sunset

(2017-11-11 04:37:36)

Sunset byRainerMariaRilke Slowlythewestreachesforclothesofnewcolors whichitpassestoarowofancienttrees.

Youlook,andsoonthesetwoworldsbothleaveyou阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (30)

里尔克诗译：那个从来没有降临过的你 - You Who Never Arrived

(2017-10-29 06:20:32)

YouWhoNeverArrived byRainerMariaRilke Youwhoneverarrived
inmyarms,Beloved,whowerelost
fromthestart,
Idon'tevenknowwhatsongs
wouldpleaseyou.
Ihavegivenuptrying
torecognizeyouinthesurgingwaveofthenext
moment.
Alltheimmense
imagesinme--thefar-off,deeply-feltlandscape,
cities,towers,andbridges,andunsuspected
turnsinthepath,
andthosepowerfulland...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (59)

里尔克诗译：扑灭了我眼中的光芒 - Extinguish Thou My Eyes

(2017-10-28 05:32:26)

ExtinguishThouMyEyes byRainerMariaRilke TranslatedbyAlbertErnestFlemming ExtinguishThoumyeyes:IstillcanseeThee, deprivemyearsofsound:IstillcanhearThee, andwithoutfeetIstillcancometoThee, andwithoutvo...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (30)

里尔克诗译：黑猫 - Black Cat

(2017-10-25 04:12:31)

BlackCat byRainerMariaRilke，translatedbyStephenMitchelle Aghost,thoughinvisible,stillislikeaplace yoursightcanknockon,echoing;buthere withinthisthickblackpelt,yourstrongestgaze willbeabsorbedandutterlydisappear:阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (33)

里尔克诗译：流星 - Falling Stars

(2017-10-24 16:36:13)

FallingStars originalpoeminGermanbyRainerMariaRilke Doyourememberstillthefallingstars thatlikeswifthorsesthroughtheheavensraced andsuddenlyleapedacrossthehurdles ofourwishes--doyourecall?Andwe阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (17)

甜禾儿

(2017-10-19 20:10:53)

读到文城博主霞园昉回忆童年吃甜芦粟的文章，想起自己小时候也吃过一种类似的秫秸杆儿，我们那儿好像叫甜禾儿。上网查了一下，甜禾儿没有查到，查到了甜秫秸，出产地在我老家附近，应该就是它了。甜秫秸植株像高粱，所以又叫甜高粱，可以长过人的头顶，又细又高，秋天的时候尖儿上也打高粱一样的穗子，跟霞园昉提供的图片一致。扒掉外面草皮的甜秫秸看上去跟[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (47)

英文诗译： Gubbinal

(2017-10-09 19:24:22)

Gubbinal byWallaceStevens Thatstrangeflower,thesun,
Isjustwhatyousay.
Haveityourway. Theworldisugly,
Andthepeoplearesad. Thattuftofjunglefeathers,
Thatanimaleye,
Isjustwhatyousay. Thatsavageoffire,
Thatseed,
Haveityourway. Theworldisugly,
Andthepeoplearesad. ***
无关紧要中译cxyz
那朵奇异的花那枚太阳
就像你描述的那样
就像你...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (53)

2016 日本八：城市初印象：东京和京都

(2017-10-06 03:50:04)

日本之行在家做功课和行程安排时，我对京都是寄予了厚望的.因为一直向往的唐风遗韵，还有文城博主周游那篇惊艳了我的眼和心的《京都的美丽与哀愁》。在那时的我的心里，如果日本只能选择一个城市去观光的话，那只能是京都。东京，只能算作这次日本游的陪衬，因了在其入关的便利，和国际化大都市的名声。日本之行彻底颠覆了我对这两个城市先入为主的成见[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (50)

值得思考的问题：应激刺激和应激反应提高自身的免疫力

(2017-09-26 17:49:50)

很有意思的观点，看完一直放不下，向大家推荐一下，共同讨论共同思考。这是让我看后欲罢不能的文城博主的文章链接： http://blog.wenxuecity.com/myblog/52538/201009/19323.html 下面是我借这个话题搜出的两篇文章链接：神经内分泌免疫网络--人体内环境调节中心 http://blog.wenxuecity.com/myblog/55021/201105/21938.html 心理和心理应激反应对免疫力功能的影响 http://journal.9med.net/html/[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (40)

午后时光