TranslatedbyRobertBly，originalpoeminGermanbyRainerMariaRilke Myeyesalreadytouchthesunnyhill.
午后时光
日子。心情。人和事
博文
(2017-09-23 07:31:10)
AWalk
TranslatedbyRobertBly，originalpoeminGermanbyRainerMariaRilke Myeyesalreadytouchthesunnyhill.阅读全文]
TranslatedbyRobertBly，originalpoeminGermanbyRainerMariaRilke Myeyesalreadytouchthesunnyhill.
(2017-09-15 18:53:32)
ToMyDearandLovingHusband
ByANNEBRADSTREET
Ifevertwowereone,thensurelywe.
Ifevermanwerelovedbywife,thenthee.
Ifeverwifewashappyinaman,
Comparewithme,yewomen,ifyoucan.
Iprizethylovemorethanwholeminesofgold, OralltherichesthattheEastdothhold. Myloveissuchthatriverscannotquench, Noroughtbutlovefromtheegiverecompense. ThyloveissuchIcannowayrepay; Theheavensrewa...[阅读全文]
Iprizethylovemorethanwholeminesofgold, OralltherichesthattheEastdothhold. Myloveissuchthatriverscannotquench, Noroughtbutlovefromtheegiverecompense. ThyloveissuchIcannowayrepay; Theheavensrewa...[阅读全文]
(2017-09-09 20:14:38)
Peace
bySaraTeasdale
Peaceflowsintome
Asthetidetothepoolbytheshore;
Itismineforevermore,
Itwillnotebblikethesea.
Iamthepoolofblue
Thatworshipsthevividsky;
Myhopeswereheaven-high,
Theyareallfulfilledinyou.
Iamthepoolofgold
Whensunsetburnsanddies-
Youaremydeepeningskies;
Givemeyourstarstohold.
安宁
中译cxyz
阅读全文]
(2017-09-03 12:36:10)
如果像问Allen一样问下我自己，日本之行印象最深的是什么？不是被朋友们崇尚备至的美食，不是让我惊艳了的山水，不是新鲜的京都祗园艺妓街，和街上脚踏木屐盛装而行的艺妓们，给我留下深刻印象的是日本的多功能马桶。说多功能不是浮夸，前部冲洗，后部冲洗，大冲，小冲，水量大小强度温度调节，风干，真是能想到的都让细致的日本人给想到了。而且马桶圈垫可以加[阅读全文]
(2017-08-19 14:02:56)
（三）
更衣室里空无一人，靠墙立着书架一样原木的架子，架子上格子里放同样原色藤编的小篮子，篮子倒扣着，翻起来，可以给客人存放脱下的浴衣和拖鞋。Emmy一如既往地旁人面前不解衣，到厕所的隔间里脱衣服，裹了条浴巾走出来，又裹着浴巾进了浴场，很快便又出来了，告诉我，不能带浴巾进去，然后在更衣室磨蹭起来。看来全赤裸的规矩不是谣传，哎，既来之[阅读全文]
(2017-08-19 04:37:22)
（二）
订下的一泊两食酒店在箱根汤本，离东京大概九十分钟的车程。我们在箱根汤本站下了火车，站台在二楼，要沿着过街天桥走到马路对面，下电梯或台阶到站前广场去搭车。站在天桥的中央左右张望，看到狭窄静寂的街道和簇拥在侧的青翠山峦。小城坐落于一个山谷里，山谷幽深静谧，被两条巍峨的山脉夹持着，一条大河沿着谷底穿城而过。地图上看过去，有人迹的[阅读全文]
(2017-08-12 13:14:29)
（一）
翻看闺蜜恩米去日本的照片时，我相中了箱根。是那无处不在安静润泽的绿色扣动了我的心弦，还是身着日式浴衣斜倚躺椅的悠闲与惬意？或许是两者兼而有之。于是，箱根成了我们此次日本之行的目的地之一。住温泉旅馆吃日式料理，在箱根我们订了和式房的一泊两食。还有比中国人去日本更方便的吗？一泊两食，这是原装的日语啊，每个识字的中国人都能明白的[阅读全文]
(2017-08-11 04:08:44)
Hello,it'sme
Hello,it'sme
Iwaswonderingifafteralltheseyearsyou'dliketomeet
Togoovereverything
Theysaythattime'ssupposedtohealya
ButIain'tdonemuchhealing Hello,canyouhearme
I'minCaliforniadreamingaboutwhoweusedtobe
Whenwewereyoungerandfree
I'veforgottenhowitfeltbeforetheworldfellatourfeet There'ssuchadifferencebetweenus
Anda...[阅读全文]
Iwaswonderingifafteralltheseyearsyou'dliketomeet
Togoovereverything
Theysaythattime'ssupposedtohealya
ButIain'tdonemuchhealing Hello,canyouhearme
I'minCaliforniadreamingaboutwhoweusedtobe
Whenwewereyoungerandfree
I'veforgottenhowitfeltbeforetheworldfellatourfeet There'ssuchadifferencebetweenus
Anda...[阅读全文]
(2017-08-04 18:03:58)
星期天的早上，天气很好，我打开房门伸出头去透透气，顺便抬头向左看一眼门旁金属灯架上的罗宾鸟窝，却发现干柴树枝堆就的鸟窝不见了，一只毛羽未丰的幼鸟光秃秃地站在灯架上。看到我的注视，幼鸟慌乱起来，扑棱着稚嫩的翅膀，滑翔机一样俯冲到对面邻居家的草地上。
(2017-08-01 18:26:06)
Berlin,Germany
