诗酒趁年华
点点滴滴，尽是生命的印记。
博文
(2012-10-05 11:40:51)
跟网友讨论雪莱的请诗和爱情观，有网友找来一篇《爱的哲学》并几个中文翻译版本裨大家欣赏，众人都公认为这些中文翻译都流于直白，太过执着字句忠于原著，得其意而失其神。概众所周知翻译有所谓字译和意译之分，但是我认为这两项都不适用于翻译情诗。因为诗不同于散文，没有无限的篇幅去剖析思想，所以好的诗必须言简意赅，意在言外，达到言尽而意未完。这往[阅读全文]
(2012-10-05 11:38:17)
(2012-10-05 11:37:18)
九一八久久难愈的一道伤疤。百年孱弱的委屈，一层一层地积压。谁还在忧心庙堂？谁还为秋风愁煞？曾经的热血青年，曾经的意气风发，一旦江山在手，便只会阋墙厮杀。民族的耻辱，何时才算洗刷？六十年前，你曾经这样自夸：“仁义之邦----巍巍的大中华，以宽厚待人，以忠恕持家！”四十年前你也曾说过这样的话：“人民友好----邦交正常化，感激无端的侵略，赔偿不提[阅读全文]
(2012-08-29 06:11:33)
我的童年是在东北松花江畔的一个小县城度过的，某一年的春天晚上，爸爸妈妈突然告诉我和哥哥，我们全家要去香港看爷爷，很快就会再回来。那时候，不论是小朋友还是小朋友他们爸妈，对香港都还只是一个朦胧而略带惊秫的概念。小朋友跟我说香港是个资本主义社会，到处都是三步一岗五步一哨的，很替我捏着一把汗。我们从来都不知道爸爸跟香港还有什么瓜葛，更别[阅读全文]
(2012-08-14 05:53:34)
阿拉伯之春运动到现在已经开展一年多了，从图尼西亚到埃及到叙利亚到利比亚，几乎席卷了半个中东和北非。今天（2012年2月29日），这股春风吹到了阿拉伯半岛最南端的也门。这是一个很古老的国家，据圣经记载，三千多年前也门女王因为倾慕所罗门王的智慧，曾经带着大批黄金，跨洋过岭去以色列觑见。也门的百姓被独裁统治了几千年，如今终于摆脱了专制，可以一人一[阅读全文]
(2012-08-14 05:48:09)
大概没有文人不喜欢竹子的吧？竹子柔软坚韧，跟中国传统的文人很像，尤其是耐苦耐劳、迭经风雨苦寒而后凋的个性，正是中华民族的写照，却也是文人往自己脸上贴的金箔，什么“天将降大任”啦、什么“治国平天下”啦、什么“先天下之忧”啦，还有持节虚心等等特征，都是文人对自己高度要求的投射。到底具体能有多少读书人可以做到持节守贞虚怀若竹？一部二十四[阅读全文]
(2012-06-13 20:43:50)
6-11-2012（星期一）诗嫂昨天带着小诗去匹兹堡作第四次疫苗注射，我在家里带着小弟，扎扎实实过了一个亲子周日，这两个月感觉小弟好像突然长大了很多，不但思路清晰举一反三，而且对身边的人也多了不少关怀。有时候晚饭桌上我们一起祷告完了，他会加一句：“爸爸妈妈，谢谢你们给我们做的这顿美味的饭菜。”放学回家看见我，会问我：“爸爸，你今天的心情好吗？[阅读全文]
(2012-05-19 21:24:20)
5-18-2012（星期五）昨天诗嫂刚带小诗从匹兹堡回来。这是第三次去匹兹堡进行疫苗注射了，从核磁共振的照片结果来看，小瘤好像无动于衷，跟三周以前没有什么明显的分别，医生说起码还要再等两个月才能见到效果。这一天医院安排了五组临床试验的个案复诊，从医生到护士到试验室技术员，人人都忙得脚不沾地，医生也没有时间好好地跟诗嫂谈谈小诗的情况。小诗这一天[阅读全文]
(2012-04-24 11:27:37)
4-21-2012(星期六)
今天是小诗十岁的生日，我们去年老早就答应小诗，要为她举办一个生日派对。她自打过了圣诞就盼望着“诗诞”这一天。所以从匹兹堡回来这两周里，诗嫂就一直为这事忙活。小诗喜欢做陶艺，想要和朋友们在陶土作坊里过生日。但是我们这旮瘩的陶土工艺店多是小本经营，没有那么多陶模转盘让十几个半大孩子同时上岗。为陶土半成品上色的工艺店却是[阅读全文]
(2012-04-24 11:16:35)
4-19-2012(星期三)匹兹堡回来已经两周了，一天一天的时光飕飕的往前飞，每天都忙，却又说不出个子丑寅卯。回想去匹兹堡的四天，本来应该回来马上就写篇札记，但是工司和家里都有着干不完的瑣细事儿，难得有两三个小时静下心来好好地想事情。总的来说，匹兹堡之行是非常称心的，那里的儿童医院规模很大，比起一般城市的综合医院不遑多让，医院侧旁用天桥连接的就是[阅读全文]
