川普总统就职演说中文翻译珍藏版 译者按：川普在他的推特上说，去年12月份在佛罗里达州西棕榈滩马阿拉歌他的冬宫度假期间，他自己动笔起草了这份就职演讲稿。整篇演讲，语言通俗易懂，符合他一贯的写作风格。城头已经登出了这篇演讲的中文口译版。本人重新翻译了一下，以求“信达雅”。不妥之处，敬请指正。 川普在马阿拉歌冬宫起草就职演讲稿 [阅读全文]
悠然看大海
海阔天空，纳天下百川。时而狂风骤雨，惊涛骇浪；时而风平浪静，碧波荡漾。看潮起潮落，叹世事无常。
博文
(2017-01-20 20:17:28)
川普总统就职演说中文翻译珍藏版 译者按：川普在他的推特上说，去年12月份在佛罗里达州西棕榈滩马阿拉歌他的冬宫度假期间，他自己动笔起草了这份就职演讲稿。整篇演讲，语言通俗易懂，符合他一贯的写作风格。城头已经登出了这篇演讲的中文口译版。本人重新翻译了一下，以求“信达雅”。不妥之处，敬请指正。 川普在马阿拉歌冬宫起草就职演讲稿 [阅读全文]
(2017-01-19 21:06:35)
读华盛顿告别演说有感---写在川普总统登基之前夜
前几天帮助六年级的儿子准备PSAT考试，他的复习材料中有一篇阅读理解的文章节选自美国第一任总统华盛顿的告别演说，于是在网上找到原文从头至尾与儿子一起将这篇著名的文章重读了一遍。联系现实，感慨颇多。
乔治·华盛顿在领导美国独立战争取得胜利，并在成功领导制宪会议之后，毫无疑义地被选为美国第一[阅读全文]
(2017-01-18 19:24:01)
一个农民亲身经历：1959-1961年的大饥荒 来源：南方人物周刊作者：刘洋硕 以诚实和良知祭奠饥荒 大饥荒发生在上世纪中叶。从它结束的时候算起，到今年已经55年了。55年足够漫长，足够我们把那段历史看得更清楚——在中国，历史从来都是越远越清楚。 历史有时分为两部分：历史本身，和“被承认的历史”。大饥荒这样一场人类历史上罕见[阅读全文]
(2017-01-04 22:30:23)
数据告诉你：川普为什么要拿中国开刀？ 川普在总统大选期间指责中国操纵汇率，誓言当选后将对从中国的进口货物加收45%的关税。 2016年12月2日推特：“台湾总统今日给我打了一个电话，祝贺我赢得总统宝座。谢谢你！” 这一逆反行为遭到诟病后，他接着又发了一个为自己行为辩解的推特： “有趣的是美国可以卖给台湾数十亿美元的军事装备，而我却不能[阅读全文]
(2016-12-29 12:14:43)
美国战略转型，中国面临严峻考验中国三十多年经济高速发展、大国崛起，我们归功于某党的伟大，而世界普遍认为我们只不过是搭上了全球化（globalization）的便车而已。2016年注定是一个转折点。这一年世界局势发生了战略性的逆转，首先是英国脱欧公投成功以及ISIS对法国和德国的恐怖袭击，将导致欧盟各国自顾不暇，欧盟面临解体的考验。其次是美国的总统大选，共和党[阅读全文]
(2016-12-17 12:44:38)
第六章复兴42号大街：君悦大酒店在我对城西的两块地皮打着主意的过程中，我与维克多·帕尔米瑞及其手下混得很熟，成了无话不说的哥们。1974年下半年的某一天，我来到维克多的办公室，半开玩笑地对他说：“请听我说，我得到了那两块地皮的购买机会。此外，宾州中央铁路还有什么其它地产要出售，我可以不花什么钱能买到？”“事实上，”维克多告诉[阅读全文]
(2016-12-08 12:24:38)
闻聂树斌被官僚体制谋杀一事愤然拍案而起，即兴赋诗一首。我爱那片生我养我的土地，我也为发生在那里的一切邪恶感到耻辱和悲哀。
问苍天
我们痛恨
腐败和贪官
可是
我们偏偏削尖脑袋去当官
苍天啊，请告诉我
这是为什么？ 我们抱怨
肮脏和污染的环境
可是
我们常常随手扔垃圾随地吐痰
苍天啊，请告诉我
这是为什么？ 我们[阅读全文]
腐败和贪官
可是
我们偏偏削尖脑袋去当官
苍天啊，请告诉我
这是为什么？ 我们抱怨
肮脏和污染的环境
可是
我们常常随手扔垃圾随地吐痰
苍天啊，请告诉我
这是为什么？ 我们[阅读全文]
(2016-12-07 21:27:19)
谁谋杀了聂树斌？
一个河北青年农民聂树斌21年前经河北地方法院判定強奸杀人罪成立，但他坚称自己是无辜的，于是上诉，被河北省高院驳回，维持一审判决。从1994年8月被抓至次年4月被枪毙，短短八个月就审结了一起命案，中共专政机器效率之高，可见一斑。聂树斌家人不服，一直上访投诉，始终没有结果，直到十年后的2005年该案的真凶浮出水面，公检法系统才重审此[阅读全文]
(2016-12-07 11:47:27)
第五章进军曼哈顿
1968年我从沃顿商学院一毕业就将目光投向了曼哈顿。不过，那时候曼哈顿的地产非常火爆，价格不菲，我无法觅得一处我可以买得起的地产。虽然我父亲的生意一直顺风顺水，但他不赞成给他的孩子设立巨额信托基金。大学毕业时，我已经有了约20万美元的净资产，但是大部分钱放在了布碌克林和皇后区的房产上。我只好等待机会，平时协助我父亲做生意[阅读全文]
(2016-12-05 13:02:45)
川菜调情，川普投石问路还有一个半月，川普就要走马上任。这段时间，川普正在作登基前的准备。从川普最近作出的对内阁成员的任命以及与哪些外国领导人通电话，我们可以看出他执政后的内外政策侧重点和走向。外交和国防方面，川普将全面逆转奥巴马的驼鸟政策，建立强大的美军，对恐怖主义采取强硬的立场。川普起用退役四星上将詹姆士·马蒂斯为国防部长，退[阅读全文]
