《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》总算看完了。今天开始第二部《在少女们身旁》。 第二部也分做两卷—— 第一卷：《斯万夫人周围》，第二卷：《地名，地方》 第二部又换了两个翻译，都是女性：桂裕芳，袁树仁。 仔细看定价，精装才9.20元—— 《斯万夫人周围》译者桂语芳。1949年考入清华大学外文系，1953年毕业于北京大学，并成为[阅读全文]
花似鹿葱
像文人一样爱写，像文盲一样犯傻；像女人一样爱美，像男人一样爷们；横眉对老公，俯首为朋友
博文
(2025-02-08 08:30:45)
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》总算看完了。今天开始第二部《在少女们身旁》。 第二部也分做两卷—— 第一卷：《斯万夫人周围》，第二卷：《地名，地方》 第二部又换了两个翻译，都是女性：桂裕芳，袁树仁。 仔细看定价，精装才9.20元—— 《斯万夫人周围》译者桂语芳。1949年考入清华大学外文系，1953年毕业于北京大学，并成为[阅读全文]
(2025-02-06 07:49:21)
《百年孤独》大名鼎鼎，虽然没有《追忆似水年华》的300万字洋洋大观那么难啃，但是里面的情节故事一会儿魔幻、传奇，一会儿革命、乱伦，还是搞得你晕头转向，更有那无数个“何塞”比《圣经》里那些重名的国王那些不同翻译的圣徒更加令人眼花缭乱。 早就有人预言，《百年孤独》没法改编成影视作品，以大众喜闻乐见的形式问世。 但是，但可是，可但是，[阅读全文]
(2025-02-03 10:46:13)
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》 第三卷《地名，那个姓氏》 二、斯万小姐 除了地名，还有人，那个他写了整整一大卷的姓氏：斯万。这一回是斯万家的女孩儿，斯万小姐希尔贝特。 “在我每一本练习本的每一页上，我都写满了她的名字和她的住址，但……我不禁感到泄气，因为这些字行所表示的并不是连看都看不见它们的希尔贝特，而是我自[阅读全文]
(2025-02-01 07:24:19)
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》 第三卷《地名，那个姓氏》 一、神秘的巴尔贝克在哪里？ 第三卷开篇就提到“巴尔贝克海滨大旅社”。 巴尔贝克在哪里？上网去查。 度娘说—— “巴尔贝克神庙（TempleofBacchus），又称为朱庇特神庙，位于黎巴嫩首都贝鲁特东北85公里的贝卡平原北部，是世界著名的名胜古迹，已经有3000多年的历史。 [阅读全文]
(2025-01-30 05:02:28)
在遥远的东方大地上，有一个神秘的国度——枫雪故都。据传，这里曾是蛇神青蟒镇守的宝地，庇护着百姓的安宁。然而，传说中的黑蛇妖祸乱人间，企图夺取青蟒留下的神力，天下大乱。 百万庄大侠身负正义，誓要铲除黑蛇妖。他在寒一凡、傅江歌与天凉好秋的协助下，踏上了讨伐之路。途中，他们遇到了精通草药的杜鹃花开，她赠予大侠一瓶蛇毒解药，并警示[阅读全文]
(2025-01-28 06:37:36)
2025年是农历乙巳年，也就是蛇年。 在十二生肖中，一个蛇一个鼠，现实中都不讨喜，“蛇鼠一窝”为例。 西方更是如此，基督文化里，“蛇”花言巧语诱惑了夏娃，结果很严重。人类所有的苦难都归于夏娃，可夏娃还不是蛇害的？ 但是，蛇会蜕皮再生，在古人看来又是长寿的象征；蛇既能胎生又能卵生，超强繁殖能力意味着子孙绵延，多子多福。应了当代[阅读全文]
(2025-01-26 17:51:55)
刚刚看了一部电影《TheApprentice》，中文最初直译：《学徒》，不知啥时候改名《飞黄腾达》。其实起名《学徒》是有典故的。早年老川头意气风发时主持过一档电视节目就叫《TheApprentice》。电影是由《名利场》杂志长期报道特朗普的记者加布里埃尔·谢尔曼（GabrielSherman）编剧，伊朗导演阿里·阿巴西（AliAbbasi）执导，在今年五月的戛纳电影节上首映。这部电影起名《[阅读全文]
(2025-01-25 05:39:12)
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》 第二卷《斯万之恋》第八章：招魂的乐句 记得在第二章普鲁斯特描写那首凡德依的钢琴小提琴奏鸣曲吗？他说那是斯万跟奥黛特的“爱情国歌”，就像月下老的红线把他俩牵在一起。 第八章里这首凡德依的乐曲又被弹奏了。那个激动人心的小乐句又出现了。 普鲁斯特细细品味着—— “这个乐句消失了。斯[阅读全文]
(2025-01-23 07:35:33)
《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》
第二卷《斯万之恋》第五章：爱的骗术
韦尔迪兰家来了个“新宠”：福士威尔。大受欢迎。
但是斯万并没有感觉自己在这家已经失宠。他的心思跟着奥黛特转。
他只在晚上去她家，唯恐白天去奥黛特不高兴。有一次奥黛特对他说，身体不舒服，今晚就别来了，她要早点休息。斯万马上涌起一个念头：她骗我，她约会[阅读全文]
(2025-01-21 09:00:20)
昨天老川头二进宫，俺也跟着放下家里大事，守着电视关心他。 累够呛！ 回过神来后悔不迭：咱跟着起劲啥？看他能否即刻拿下“大家拿”吗？ 但是看见那么多第一夫人们欢聚一堂，终于有了女人视角：品头论足第一夫人。 先说新晋第一夫人也是二进宫的第一夫人吧。 梅拉尼娅无疑是最年轻的，最吸引眼球的。再加上模特出身，身材一流，穿衣品味一流。[阅读全文]
