Lxxyy2014

翻译,无论是英译中,或中泽英,有时会有很多趣事发生,令人忍俊不禁!纽约曼哈顿的中国城,历史悠久,早期居住在这里的大多是广东籍的老华侨,他们绝大多数都是讲粤语。阅读全文]

在美国,如果你去汉堡王（BurgerKing）或麦当劳（McDonald's）,叫一份快餐,通常还会问你要不要附加：Frenchfries？ Frenchfries是啥？ 其实Frenchfries的中文译名是：炸薯条！ 而我就感到很奇怪,为什么炸薯条的英文会翻成：Frenchfries？它与法国有什么关系？ 这个问题,相信很多人与我一样,感到困惑！ 现根据我查到的资料,其实是： Frenchfries并不一定是来自法[阅读全文]