博文
(2015-01-04 18:13:07)
香梅引春到正版
五行巧合清香妙，愈沁琼霜姿愈俏。
引得春姑心一倾，百花绚烂韶华笑。
香梅引春到搞笑版
五行巧合清香妙，愈沁琼霜姿愈俏。
急采春姑绊一跤，百花纷洒风儿笑。
（五行巧合，既指梅花通常恰好五瓣，也指“巧妙合成”清香。正版第三句始作“急采春姑篓弄翻”，太直白了，但场景亦有趣。先将润之公咏梅翻为
&l[阅读全文]
(2015-01-02 20:07:36)
毛词翻诗之三
这首是润之公少壮之作，感觉比《沁园春雪》和《水调歌头游泳》意向紧凑得多，宜用排律翻之。也上一个七律的简约版，供大家品评指教。
排律版《沁园春长沙》
红渲山林江碧透，橘洲百舸尽争流。双鹰竞翅鱼翔浅，万类随心鸟语幽。
怅我廓寥思往复，问谁今世主沉浮。曾游锦绣宾朋众，常忆峥嵘岁月稠。
同学兮风华正茂，书生也意气方遒[阅读全文]
这首是润之公少壮之作，感觉比《沁园春雪》和《水调歌头游泳》意向紧凑得多，宜用排律翻之。也上一个七律的简约版，供大家品评指教。
排律版《沁园春长沙》
红渲山林江碧透，橘洲百舸尽争流。双鹰竞翅鱼翔浅，万类随心鸟语幽。
怅我廓寥思往复，问谁今世主沉浮。曾游锦绣宾朋众，常忆峥嵘岁月稠。
同学兮风华正茂，书生也意气方遒[阅读全文]
(2015-01-01 05:47:31)
雪漫长城万里瑶，大河一瞬失滔滔。
银龙玉脉齐天舞，素裹红妆映日娇。
照眼江山多妩媚，折腰英杰逊风骚。
秦皇汉武今何在？欲数风流看弄潮。
（“一瞬”，曾有改为现代词“定格”的冲动，但“一瞬”和“万里”呼应得更好。并不喜“原驰蜡象”，略之）。
老人家原词：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外[阅读全文]
(2014-12-31 11:30:19)
这次是全词翻成诗，做个练习，体会一下诗、词韵味的区别。由于原词用了两个韵（六鱼七虞），翻成诗只能作轱辘格处理。翻版的过程中觉得老人家上阙稍有冗余哈，真是“今日得宽馀”。此外感觉“万里”和“横渡”并无直接联系，如从气势考虑似乎不如用“浩浩”。
祝各位诗友新年快乐！：)
七律版《水调歌头游泳》
长沙水佐武[阅读全文]
(2014-12-31 05:57:42)
虹飞天堑作通途，
壁立西江截雨珠。
神女巫山犹孑立，
惊看高峡出平湖。
老人家原词为“一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。”
感觉如果只有“桥”而无“天堑”，或用“大坝”替代“石壁”，则味道会差不少哈。诗版里，可能用“虹”更好些，因为&ldqu[阅读全文]
(2014-12-30 17:17:20)
高峰太白碧霄游，【1】
揽得银河落九州。【2】
千载云端花不谢，【3】
芙蓉天作自风流。【4】
【1】“峰”与“风”谐音。太白峰，见《蜀道难》“西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅”以及《登太白峰》。“碧霄游”，《梦游天姥吟留别》
【2】太白句“疑是银河落九天”
【3】太白“梦笔生花”。黄山亦有此景。
[阅读全文]
(2014-12-27 18:25:56)
古琴传雅韵，陈酿逸殊香。
闻者陶然醉，同歌一曲长。
“殊香”谐音“书香”，这“书香”其实也是“陈酿”方可得之，修身之道也。
又因庞兄妙评：“古琴雅韵，陈酿殊香双双可闻”的启发，改得这第二版，特致谢！
曲师口占雅和
坛中经七载，诗友各留香。
喜有真情在，同歌一曲长。
[阅读全文]
(2014-12-27 10:58:11)
有大仙自认为带着表，妄评太史公http://bbs.wenxuecity.com/poetry/619728.html；自觉毛质正宗，却连毛爷的教导都忘记了。打油涂鸦一个，借用毛爷的语言给他们画个像，供大家一乐。
毛撮短身同短知，正红旗下反红旗。
汝家毛祖如知晓，必罚嘴尖戳厚皮。
毛泽东钦佩司马迁坚韧不拔提出共产党员五不怕
http://news.xinhuanet.com/book/2012-06/18/c_123296934.htm
毛泽东谈司马迁:[阅读全文]
(2014-12-25 06:12:36)
LD送了俺一个新年礼物，艺术品，是一只蜗牛拉着车，兔爷在上面闲适地坐着。碰巧我们教4岁小娃“后羿射日”的故事，被他演绎成“从前天上有1000个太阳，我射掉了999个，剩下一个打着呼噜的”——明明是他不愿意早起上幼儿园嘛。得此灵感，早饭后信笔涂鸦，一挥而就，供大家一乐。
祝大家节日愉快，辛苦了一年，好好休息一下！
慢—&mda[阅读全文]
(2014-12-24 14:24:20)
古琴传雅韵，陈酿逸殊香。
老骥心尤健，胸怀万里长。
（“殊香”谐音“书香”，这“书香”其实也是“陈酿”方可得之，修身之道也。
尾句化自“老马识途”和李白句“万里写入胸怀间”，如有不当还请曲师雅正。）
原玉在http://blog.wenxuecity.com/myblog/26011/201412/13507.html
[阅读全文]
