世间很多大事往往因一些小事而改变。80年代我赴乌干达修3号公路期间发生一件事,就瞬间改变了一个人的命运。
那天我们刚把筑路用的砾石在路肩,没来得及铺开天就黑了。赤道烈日下大家挥汗一天疲劳至极,于是收工回营。
正用餐时,当地道路工程部长驾到。他赶去首都开会,差点撞上路肩的砾石料堆,特地赶来提醒我们,说照施工规范路上的料堆应摊平。[
阅读全文]
此生获奖满箩筐,唯与国际奖项并肩而行,怨只怨诺贝尔不设最佳糗人奖,否则斯德哥尔摩我还是有希望去的。然而,诺贝尔糗人奖的设立势在必行,因为我竞选辩词都准备好了:
作为一生唯糗的喜剧女人,我出道也早,区区18岁便统领重点中学共青团暨少先队(相当于加拿大的童子军)。上任伊始,我冒雨在千人大会上借着高音喇叭对学生滔滔而谈,大讲特讲相信科学,[
阅读全文]
观时事识英文
Shootoneselfinthefoot
加拿大
最近,英国议会下院投票否决“脱欧”协议,特雷莎·梅政府遭遇滑铁卢。西方媒体称BritainshotitselfinthefootwithBrexit(英国“脱欧”,自找麻烦)。
Shootoneselfinthefoot(自找麻烦,反受其害)这一习语源自何处,各说不一。一说是一战士兵为当逃兵,开枪自伤其脚,也有人说是美国旧时西部牛仔拔枪太快,走火伤脚[
阅读全文]
图说:琴虽在忆犹新青春已去逝去的琴声我家地下室一角默默躺着一把小提琴,无声地叙述着她的过去:“文革”时期,父母替我钦定小提琴来学。我开始拉空弦,“杀鸡杀鸭”一片,家人避之不及,只剩下耳朵不灵光的姥姥。接下来拉枯燥乏味的练习曲,尽管我用木夹子夹在琴码上当消音器,但对家人身心伤害不小。更糟糕的是,父亲只弄到一把三根弦的琴,我[
阅读全文]
华为公主案
华为公主孟晚舟在温村被捕后,近日加拿大媒体指出,中国行事跟西方不同(dothingsdifferently),遇事反应强烈(isfurious),对事情的处理往往感情化(takethingspersonally)。外媒认为,有关孟晚舟释放或假释的问题应该由律师和法官协商,而不是中方所说:必须立即释放,否则加拿大一定要负全部责任。至于中国行事处事的方法自有国情和历史缘由,我们[
阅读全文]
咱一家三口除了各自有自己的生日之外,还有一个共同的生日,那就是每年的3月6日,那是我们连根拔起,漂洋过海,脱胎换骨,浴火重生的大喜日子。牛顿第8定律:学外语的一定要出国18年前那个难忘的清晨,雾都重庆依旧沉睡轻纱薄雾中,波音飞机呼啸着喷薄而出。没人送别,无人知晓,既无牵衣顿足拦道哭,更无哭声直上干云霄。我们仨就这样静悄悄地告别了生我养我的[
阅读全文]
小时,我最崇拜舅舅,因为他是我们家唯一的大学生,我立志跟舅舅一样上大学,跟父亲一样做医生悬壶济世。岂料文革开始,大专院校统统关门。1975年高中毕业后,我响应号召,“知识青年到农村去,接受贫下中农的再教育”,下乡种地。后来,我因缘巧合回到父亲所在的煤矿,当上了采煤工。日复一日,我在煤海深“挖地球”,这时喜讯传来,打倒了“四[
阅读全文]
失眠是我家“传家宝”。从年轻时起,失眠就对我父亲不弃不离,夜夜相伴。都说医生治不了自己的病,这我可以作证。父亲身为内科名医,就是治不了自己的失眠。父亲上夜班白天要休息,家里所有的人走路脚跟都不得着地,嘴巴都得上锁,就连左邻右舍都知道张医生要睡觉,大家要低调再低调。环境再安静,父亲还是失眠,他只好利用行医的便利,大剂量服用各种强[
阅读全文]
越了洋,移了民,习惯了天天早上冲凉,习惯了日日换内衣内裤,习惯了喝凉自来水,习惯了凡事先打电话预约,习惯了讲话低分贝,习惯了张口一个Please闭口一个Thankyou,甚至习惯了掩嘴打哈欠冲着胳膊打喷嚏,唯有中国胃难改。好吧,我承认:作为研究外国语言文化的专业人士,我是不及格的。不过这不能怪我,怪只怪大学课本上那篇英语散文太精彩。文章惟妙惟肖地描绘[
阅读全文]
谁叫咱是“刚丝”来着?隔着浩瀚太平洋,仍喜欢冯小刚导演的作品,上次《老炮儿》莅临多伦多,我们没有错过。这回《我不是潘金莲》(以下简称《潘金莲》)来袭,我们又去捧场。订票时上Cineplex院线网站搜索,发现影片改名为“IamnotMadamBovary”,“我不是潘金莲”改口成了“我不是包法利夫人”。片名往往集中概况反映影片内容,属于诉求性语[
阅读全文]