谈楚忆荆
廖康
楚字有两个似乎不相关的意思——痛楚和清楚。苦楚、凄楚、酸楚等词都和前者有关；翘楚，楚楚动人，衣冠楚楚等都与后者有关。这两种不同的意思是怎么从同一个字衍变来的？查查字典，原来都和荆条缠在一起。
《说文》对“楚”的解释为：丛木也，一名荆。从字形也可以看出点苗头——林下有足。经常在树林里走动的古人大多不是林间漫步者，[阅读全文]
博文
(2012-12-16 10:48:14)
(2012-12-16 10:47:41)
秦——China——米国
廖康
与“秦”相关的词多与秦国有关，而对于秦字本身的意思《说文》的解释为：“伯益之后所封国，地宜禾。”禾在古文里主要指粟，就是谷子，脱粒后就成为小米。“秦”的原始字形是双手持杵捣禾脱粒。“秦”这个产禾之地封给了伯益的后人秦非子。最早，那仅指陇山西南一带。而那个小小的封地方圆还不到五十里，在今天的甘肃省清水县。阅读全文]
廖康
与“秦”相关的词多与秦国有关，而对于秦字本身的意思《说文》的解释为：“伯益之后所封国，地宜禾。”禾在古文里主要指粟，就是谷子，脱粒后就成为小米。“秦”的原始字形是双手持杵捣禾脱粒。“秦”这个产禾之地封给了伯益的后人秦非子。最早，那仅指陇山西南一带。而那个小小的封地方圆还不到五十里，在今天的甘肃省清水县。
(2012-12-16 10:47:25)
理发师月华
廖康
“你是从中国来的吧？一听你的名字就知道是中国人。中国人善良啊，我就是一位中国婶娘(auntie)带大的……”理发师跟出租车司机有一点相同，都很健谈。但我以前从未见过这么健谈的越南人，而且英语说得这么好。我在一家翻译公司做过八年培训，接触过许多越南语翻译，她们都相当腼腆。给她们上课时往往和西班牙语翻译形成鲜明对照，我得想方[阅读全文]
廖康
“你是从中国来的吧？一听你的名字就知道是中国人。中国人善良啊，我就是一位中国婶娘(auntie)带大的……”理发师跟出租车司机有一点相同，都很健谈。但我以前从未见过这么健谈的越南人，而且英语说得这么好。我在一家翻译公司做过八年培训，接触过许多越南语翻译，她们都相当腼腆。给她们上课时往往和西班牙语翻译形成鲜明对照，我得想方[阅读全文]
(2012-12-16 10:45:15)
春妮儿
廖康
引子
没想到在硅谷的跳蚤市场还会撞到这么古朴的陶埙。柳建华暗想：今天走运，没准淘到宝贝了。他捧起这懵头懵脑、土里土气的乐器，轻轻磨搓，细细检查。擦净尘埃，陶埙呈瓦褐色，略透暗红，质地拙实，手感粗而不糙。这是什么年代的？他翻看埙底，那上面竟然还刻有两行柳体的蝇头小楷；摘下眼镜，凑近一看，原来是龚自珍《已亥杂诗》第[阅读全文]
廖康
引子
没想到在硅谷的跳蚤市场还会撞到这么古朴的陶埙。柳建华暗想：今天走运，没准淘到宝贝了。他捧起这懵头懵脑、土里土气的乐器，轻轻磨搓，细细检查。擦净尘埃，陶埙呈瓦褐色，略透暗红，质地拙实，手感粗而不糙。这是什么年代的？他翻看埙底，那上面竟然还刻有两行柳体的蝇头小楷；摘下眼镜，凑近一看，原来是龚自珍《已亥杂诗》第[阅读全文]
(2011-04-24 11:57:54)
簡潔的典范：評電影《百萬美元寶貝》
廖康
最近上演的《百萬美元寶貝》是伊斯伍德(ClintEastwood)導演的第25部影片，是他參加演出的第57部影片。很多演員漂亮的面孔一朝衰變，便不再招人喜歡，因為他們主要是靠形象在銀幕上閃耀，演技始終未能提高，一上年紀就過氣了。伊斯伍德是少見的例外，年輕時以其英俊的臉龐、修長的身材和瀟灑的風度塑造了許多酷斃的西部[阅读全文]
廖康
最近上演的《百萬美元寶貝》是伊斯伍德(ClintEastwood)導演的第25部影片，是他參加演出的第57部影片。很多演員漂亮的面孔一朝衰變，便不再招人喜歡，因為他們主要是靠形象在銀幕上閃耀，演技始終未能提高，一上年紀就過氣了。伊斯伍德是少見的例外，年輕時以其英俊的臉龐、修長的身材和瀟灑的風度塑造了許多酷斃的西部[阅读全文]
(2011-02-18 12:20:23)
历史与文学：从电影《赵氏孤儿》谈起
廖康
在评论电影《赵氏孤儿》时，很多人以符合不符合历史作为标准来评价。且不说以历史的真实作为文艺的真实是否有道理，就算这种标准有道理，人们也会问，历史上究竟发生了什么？如果两种历史记载有差别，我们怎样才能知道哪个是真的？回答了这些问题以后，再来探讨历史和文艺的关系，以及电影《赵氏孤儿》改编的成[阅读全文]
廖康
在评论电影《赵氏孤儿》时，很多人以符合不符合历史作为标准来评价。且不说以历史的真实作为文艺的真实是否有道理，就算这种标准有道理，人们也会问，历史上究竟发生了什么？如果两种历史记载有差别，我们怎样才能知道哪个是真的？回答了这些问题以后，再来探讨历史和文艺的关系，以及电影《赵氏孤儿》改编的成[阅读全文]
(2011-02-01 20:23:35)
神话与现实——美女变熊星
廖康
在我看来，希腊神话中最感人的一个，还得算卡莉丝朵Καλλιστώ变形为熊的故事。这个故事不仅有为贞节的献身、性爱的侵犯、上天的不公、嫉妒的惩罚、母爱的牺牲、误解的危险、万幸的神助等等这些文学要素，而且还是对一种天体现象美丽的解释。可惜，我读过的所有相关叙述和诗歌，写得都不够透彻，也不够感人。所以，我[阅读全文]
廖康
在我看来，希腊神话中最感人的一个，还得算卡莉丝朵Καλλιστώ变形为熊的故事。这个故事不仅有为贞节的献身、性爱的侵犯、上天的不公、嫉妒的惩罚、母爱的牺牲、误解的危险、万幸的神助等等这些文学要素，而且还是对一种天体现象美丽的解释。可惜，我读过的所有相关叙述和诗歌，写得都不够透彻，也不够感人。所以，我[阅读全文]
(2010-10-08 19:40:17)
祝贺第一个在中国的中国人，刘晓波荣获诺贝尔和平奖！希望他早日恢复自由！年初我曾心寒，现在我心暖了。
火与冰
廖康
美国诗人弗罗斯特(RobertFrost,1874-1963)有一首诗《火与冰》，可能有更好的中译文，但我没有找到，只好自己翻译如下：
FireandIce
Somesaytheworldwillendinfire,有人说火将催毁世界，
Somesayinice.有人说冰。
FromwhatI'vetast[阅读全文]
(2010-10-05 15:04:26)
白玉微瑕：评小说《山楂树之恋》
廖康
对我来说，《山楂树之恋》的出版只有一点惊人，怎么出版得这么晚？这个故事，或不如说，这类故事，在那个年代是比较典型的，引起这么大的共鸣是很自然的。奇怪的只是，怎么沉淀了30年，才有人写出来？对小说的赞赏，我基本都同意，不必重复。只想强调一点，这部小说虽然写的是两个人的故事，一对男女的交往，但反映[阅读全文]
廖康
对我来说，《山楂树之恋》的出版只有一点惊人，怎么出版得这么晚？这个故事，或不如说，这类故事，在那个年代是比较典型的，引起这么大的共鸣是很自然的。奇怪的只是，怎么沉淀了30年，才有人写出来？对小说的赞赏，我基本都同意，不必重复。只想强调一点，这部小说虽然写的是两个人的故事，一对男女的交往，但反映[阅读全文]
(2010-09-30 08:09:30)
神话与现实——蛇发魔女美杜莎
廖康
我和同学们都看过1981年出品的电影《巨人的冲突》ClashoftheTitans，知道希腊神话蛇发魔女美杜莎Medusa的故事：她是最丑陋的女人，而且具有魔力，无论是谁，只要和她四目相对，就会变成石头。前去诛杀她的好汉都着了她的道。据说希腊有个海岛，是美杜莎曾经居住的地方。那里有许多将士的石像，因年久而风化凋残了，但其惊恐万[阅读全文]
廖康
我和同学们都看过1981年出品的电影《巨人的冲突》ClashoftheTitans，知道希腊神话蛇发魔女美杜莎Medusa的故事：她是最丑陋的女人，而且具有魔力，无论是谁，只要和她四目相对，就会变成石头。前去诛杀她的好汉都着了她的道。据说希腊有个海岛，是美杜莎曾经居住的地方。那里有许多将士的石像，因年久而风化凋残了，但其惊恐万[阅读全文]
