biaochen - 博客 | 文学城

(2016-11-20 08:59:55)

飘尘编译
作者哈利哈弗考斯最后，大家一致认为新的的感染因素可能是一种潜在的免疫抑制因子，或者是某些已知生物的突变体或杂交体。大家热议了新的疱疹病毒引起免疫抑制的可能性，尤其是巨细胞病毒。大家还讨论了其他的可能，如肝炎病毒。在男性同性恋人群聚集高发流行的机会性感染，提示了对乙型肝炎类似的其它病毒也应该进行深度追[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

新来的EIS情报官（8）

(2016-11-18 12:12:56)

飘尘编译作者哈利哈弗考斯巨细胞病毒在每个人的单子上名列第一。高特里布博士在他最初的5例病人中，曾经找到过巨细胞病毒感染的证据。吉拉德，一位在非洲研究卡波西肉瘤的科学家，曾经发现疱疹病毒在卡波西肉瘤组织中存在的证据。他提出巨细胞病毒是导致卡波西肉瘤的元凶。然而他的这个假设存在许多疑问。比如，巨细胞病毒导致卡波西肉瘤的流行的原因是[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

秋天的密林

(2016-11-14 05:10:14)

飘尘崎岖的小路，上面落满了枫叶，显得那么凄美，是秋阳的殷红；我的记忆在凌乱的树枝间穿越：纤细模糊的叶脉，渐远的身影。。。泼他可森河水，在秋天里流淌，如水的年华！它好像还在路上；寒山寺的钟声，在秋雨中响起，哪一颗辰星，仍会在天际守望？！六十年前的今天，那是个秋天，蓝色的烟雾里，紫婴的哭喊；扬风抑雅[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

To DAC

(2016-11-05 20:27:51)

Fadingmemoriesofmine,
alongyearsoftimegoneby,
Andyet,forreasonsunknown
thatit'shardtoforgetthemomentwemet,
andsaidtoeachother:
"solong,myfriend,andgoodbye." Hadtraveledtheland
andcrossedthesea,
Ayoungmanwasventurous
asonecouldeverbe.
Yet,inthistownthefamiliarsongsandgoldenoldies
turnedanewandsomewhatstrange.
Well,
inthemid-wi...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

致-大卫库尼（汉译英）

(2016-11-05 20:06:03)

ToDavidCooney 飘尘诗
Mona译像一颗耀眼的星从天际匆匆划过，
Likeadazzlingstarfromthehorizonsabove,passingsosuddenlyacrossthesky,
它可是你，大卫库尼不朽的魂魄？
Isityou,David'simmortalsoul?
像长憾的秋水，从大地轻轻流过，
LikeAutumn'swatersfromtheEarthflowingsogentlyacrosstheland,
它可是你留下的音符-生命的挽歌？！
Arethosemusicalnotesyouleftb...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

致-大卫库尼

(2016-10-25 06:57:29)

飘尘像一颗耀眼的星从天际匆匆划过，它可是你，大卫库尼不朽的魂魄？像长憾的秋水，从大地轻轻流过，它可是你留下的音符-生命的挽歌？！哦！记得那个叫丝丘艾特的渔村，海上升明月，船帆，点点的渔火；故事里的恋人，邂逅临海的木屋， ”完美飓风“来临时，浪花千朵。。。安息吧！大卫库尼！高尚的灵魂！七十八年的光[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

新来的EIS情报官 (7)

(2016-10-23 06:16:07)

编译飘尘我那个班上的六名学员入选了我的这个计划。他们被分别派往六个不同的城市执行这个主动监测的任务。这六个城市分别是纽约，洛杉矶，纽约州的阿尔巴尼和罗彻斯特，弗洛里达州的塔拉哈斯，俄克拉荷马城。其中，纽约和洛杉矶的男性同性恋人数最多。阿尔巴尼和罗彻斯特男同性恋人数居中，塔拉哈斯和俄克拉荷马男同性恋最少。科伦联系到了另外十二名EIS[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

新来的EIS情报官 (6)

(2016-10-08 07:11:39)

原著哈利哈弗考斯编译飘尘另一方面，流行病的主动监测系统，顾名思义，是一个由数据采集者发起的主动的监测系统。通常，除了要求被动地报告病例之外，主动监测系统要求预选卫生健康提供者，如病人的医生，有目的，前瞻性地进行病例报告的征集。与被动监测系统相比，主动监测系统更昂贵，花费较多。无论是从经济成本上，还是从消耗的时间上，主动监测[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

新来的EIS情报官 (5)

(2016-10-07 20:22:39)

原著哈利哈弗考斯编译飘尘我从未听说过卡波西肉瘤，甚至，我在临床培训期间，也未曾见到过一例卡波西肉瘤病人。所以，我必须下更多的功夫挖掘才行。我了解到，1979年1月至1981年6月期间，纽约和加州的皮肤科医生曾报告了26例罹患卡波西肉瘤的男同性恋病例，其中死亡5例。1980年以前，在美国，经病理活检证实的卡波西肉瘤的新发病例在300例左右，他们大多是60[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

新来的EIS情报官(4)

(2016-10-05 20:23:27)

原著：哈利哈弗考斯编译：飘尘从我的课堂笔记里，我知道监控是一种“信息行动“。通过持续系统地收集，分析，解释信息数据，以达到计划，实施和评估公共卫生实践的最终结果的目的。在疾病预防控制中心的图书馆里，我度过了人生中最漫长的两天，从星期一到星期二，我在那里阅读了关于卡波西肉瘤，机会性感染，肺囊虫肺炎，弓形体病，弥散行疱疹病[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)