HowManyBardsGildtheLapsesofTime
多少诗人把光阴镀成了黄金
作者：济慈
屠岸译
Howmanybardsgildthelapsesoftime!
Afewofthemhaveeverbeenthefood
Ofmydelightedfancy,—Icouldbrood
Overtheirbeauties,earthly,orsublime:
多少诗人把光阴镀成了黄金！
诗杰的神品永远是我的幻想
得到哺育的养料，美妙的诗章
或质朴,或崇高,使我深思,默吟：
Andoften,whenIsitmedowntorhyme,<...[阅读全文]
飘尘
试着告诉读者，生活是多样的。每一个活着的人，在多元化的人生时空里， 扮演着某种角色，向着不同的方向展现着自己的千姿百态，书写着与众不同的生 命华章。
博文
(2010-06-08 19:53:52)
(2010-06-07 07:03:44)
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
亮星！但愿我象你一样坚持-(1819)
作者：济慈
译：屠岸
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
Notinlonesplendourhungaloftthenight,
Andwatching,witheternallidsapart,
LikeNature'spatientsleeplessEremite
亮星！但愿我象你一样坚持--
不是在夜空高挂着孤独的美光，
像那大自然的坚忍不眠的隐士，
睁开着一双眼睑永远在守望阅读全文]
亮星！但愿我象你一样坚持-(1819)
作者：济慈
译：屠岸
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
Notinlonesplendourhungaloftthenight,
Andwatching,witheternallidsapart,
LikeNature'spatientsleeplessEremite
亮星！但愿我象你一样坚持--
不是在夜空高挂着孤独的美光，
像那大自然的坚忍不眠的隐士，
睁开着一双眼睑永远在守望
(2010-05-25 20:04:04)
八月下旬的朝阳热而炙人，阳台上没有一丝风。随军牧师慢慢地走着。他穿着那双棕色的胶底胶跟鞋，一声不响地从上校的办公室里走出来，他垂头丧气，不停地责备自己。他恨自己的胆小懦弱。他原先打算就六十次飞行任务对卡思卡特上校采取更强硬的立场，对一个自己已开始深为关切的问题勇敢地进行一番符合逻辑的雄辩。可事实却相反，在一个具有更强硬立场，持[阅读全文]
(2010-05-25 17:06:25)
从“十三帮会馆”大院到城北关的红星造纸厂有四，五里路，中间要穿过一座古石桥，人称北关大桥。这座石桥位于颖河的中段。它是颖水流域众多古石桥中最著名的一座二十九拱漫水石桥。它向北直通颖川-新郑公路，往南连接通往许昌的要道。下行水路，船舶经此处可达淮水的许多地区。据颖川县县志记载，“颖水发源于嵩山颖谷，迤逦向东，穿过鲁山，郏县，经颖[阅读全文]
(2010-05-25 16:55:53)
父亲和林队长在崆峒山靶场谈论的那件事与一位女人有关。这个女人的丈夫是省军区一位首长的妻子。她当时身患一种“狂躁忧郁症”的精神病。这位军区首长不知从那里听说颖川县城里有一位老中医有一个专治“颠狂症”的秘方，便要部下打听此人的下落。于是，这项任务便秘密地下达给了当时在颖川城里“三支两军”的驻军和颖川县人民武装部，作为一项重要任务来[阅读全文]
(2010-05-25 16:04:51)
“一轮明月照九洲，金瓜葫芦绣球。虱子不上头，篦梳不通，肉头，球！”我的记忆里有一群“十三帮会馆”的孩子们在县前街的颖川县人民委员会传达室门前唱着，跳着。一个秃顶的老头，从传达室里走了出来，面带愠色，怒气冲冲地喊着，“不许唱，不许唱！”孩子们越发起劲儿地唱了起来。这秃老头气得两眼发直。这老头姓赵。文革初期，赵老头在县人民委员会看[阅读全文]
(2010-05-18 19:39:10)
卡思卡特上校处世园滑，事业成功，但衣着邋遢，闷闷不乐。他三十六岁，走起路来象沉重的木头，一心想成为一名将军。他时而潇洒，时而萎靡；时而优雅，时而懊恼；时而踌躇满志，时而忐忑不安；他敢于采用行政策略以博取上级的青睐，但又耽心自己的计谋会事与愿违。他英俊但缺乏魅力；他结实，自负，但又有点虚张声势。他已经开始发福，这成了他挥之不去的[阅读全文]
(2010-05-16 09:26:12)
尤塞瑞恩健康的身体归功于体育锻炼、新鲜的空气、伙伴的精诚合作以及他所具有的良好的运动家的风范。可是打从他发现了医院，健康便得离开他。一天下午，当洛厄里基地的体育教官命令所有人员原地解散做健美体操的时候，尤塞瑞恩却独自去了医疗所，报告他的右腹有些疼痛。
“拍拍它，”正在玩纵横填字游戏的值班医生对他说。
“不能让他拍，”一名下士说，[阅读全文]
“拍拍它，”正在玩纵横填字游戏的值班医生对他说。
“不能让他拍，”一名下士说，[阅读全文]
(2010-05-13 19:28:37)
尤塞瑞恩径直跑进了医院，决定一辈子呆在那儿，他已飞了三十二次，他一次也不想再多飞了。可是，十天以后，他改变了原来的主意，出院了。再后来，上校又把飞行任务提高到了四十五次。于是，尤塞瑞恩又跑回了医院。他刚刚又多飞的六次，他不想不再多飞一次。这次，他决定要永远呆在医院里。
由于肝脏和眼睛的缘故，尤塞瑞恩随时都可以泡在医院里，只要他愿意[阅读全文]
由于肝脏和眼睛的缘故，尤塞瑞恩随时都可以泡在医院里，只要他愿意[阅读全文]
(2010-05-12 19:51:17)
作者：思华
Goldenraysofsunlightshiningwherevershewalked
Friendlylistenerswillingtolistenwhenshetalked
Lovelynaturegreetingherthroughouttheday
Withtwitteringandsong,everythingwasgoingherway.
她走过的地方，阳光下闪耀着金色光芒
她说话的时候，友好的听众愿闻其详
可爱的大自然整天在向她致意
叽叽喳喳和歌声，幸运之光照在她的身上。
Andwhatwasthecenterofthisuncontrol...[阅读全文]
Goldenraysofsunlightshiningwherevershewalked
Friendlylistenerswillingtolistenwhenshetalked
Lovelynaturegreetingherthroughouttheday
Withtwitteringandsong,everythingwasgoingherway.
她走过的地方，阳光下闪耀着金色光芒
她说话的时候，友好的听众愿闻其详
可爱的大自然整天在向她致意
叽叽喳喳和歌声，幸运之光照在她的身上。
Andwhatwasthecenterofthisuncontrol...[阅读全文]
