作者:袁鹰
2002年两个月前，在中国现代文学馆参加巴金作品朗诵音乐会遇到老友屠岸兄，他赠我新近翻译出版的童话诗《哈默林的花衣吹笛人》英汉对照本，就像以前他编译出版的《一个孩子的诗园》和《英美著名儿童诗一百首》一样，他为孩子们又献出一簇绚丽的鲜花，一颗慈祥的爱心。此书装帧精美，喜爱诗歌的少年读者定会爱不释手。那天我带了一位在美国出生长大[阅读全文]
飘尘
试着告诉读者，生活是多样的。每一个活着的人，在多元化的人生时空里， 扮演着某种角色，向着不同的方向展现着自己的千姿百态，书写着与众不同的生 命华章。
博文
(2010-11-06 20:01:40)
(2010-10-29 01:39:22)
祝贺你走过了
半个世纪的路程；
带着绿，黄，金色的记忆，
在生命的这一刻；
广袤的岁月花园，
播下开花的种子，
感受收获的喜悦吧，
在生命的这一刻。
云锦织成的路，
镀金般地闪着光，
春的绿色，秋的金黄,
在生命的这一刻。
祝贺你，绝不停步，
在生命的这一刻。[阅读全文]
半个世纪的路程；
带着绿，黄，金色的记忆，
在生命的这一刻；
广袤的岁月花园，
播下开花的种子，
感受收获的喜悦吧，
在生命的这一刻。
云锦织成的路，
镀金般地闪着光，
春的绿色，秋的金黄,
在生命的这一刻。
祝贺你，绝不停步，
在生命的这一刻。[阅读全文]
(2010-10-29 00:49:02)
(2010-10-25 18:14:33)
米洛最喜欢四月。丁香花在四月里盛开，藤蔓上的果子在此时成熟。人的心跳比以前快，胃口也比以往好。四月天，鸽子身上披上一道缤纷的彩虹，闪烁着光芒。四月是春天，一到春天，米洛·明德宾德的脑筋一下子就用到了柑橘上。
“柑橘？”
“是的，长官。”
“我的士兵会喜欢柑橘的，”那位指挥驻扎在撒丁岛的四个B26型飞机中队的上校承认。“有的是柑橘[阅读全文]
“柑橘？”
“是的，长官。”
“我的士兵会喜欢柑橘的，”那位指挥驻扎在撒丁岛的四个B26型飞机中队的上校承认。“有的是柑橘[阅读全文]
(2010-10-24 14:59:26)
TheonlyonebackinthesquadronwhodidseeanyofMilo'sred
bananaswasAarfy，whopickeduptwofromaninfluentialfraternity
brotherofhisintheQuartermasterCorpswhenthebananasripenedand
beganstreamingintoItalythroughnormalblack-marketchannelsandwho
wasintheofficer'sapartmentwithYossariantheeveningNatelyfinally
foundhiswhoreagainaftersomanyfruitlessweeksofmournful
searchingandluredherbacktotheapartmentwithtw...[阅读全文]
(2010-09-20 07:05:57)
ShakespearSonnets18
我怎么能把你来比作夏天？
梁宗岱译
ShallIcomparetheetoasummer'sday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate:
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，
Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
我怎么能把你来比作夏天？
你不独比她可爱也比她温婉；
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短；
Sometimetooho...[阅读全文]
我怎么能把你来比作夏天？
梁宗岱译
ShallIcomparetheetoasummer'sday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate:
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，
Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
我怎么能把你来比作夏天？
你不独比她可爱也比她温婉；
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短；
Sometimetooho...[阅读全文]
(2010-09-18 11:47:50)
水牛城(布法罗)是纽约州人口最多的城市之一，仅次于纽约市，排在第二位。它位于纽约州西部伊利湖东岸，尼亚加拉河头，与伊利堡和安大略省相望。水牛城是尼亚加拉瀑布都会区的主要城市，在伊利县境内。布法罗有近三十万人。布法罗-尼亚加拉-卡塔劳格斯地区加在一起有一百二十五万居民。1789年，布法罗源于布法罗小河附近的一个贸易界社区，1825年伊利运河的开发，[阅读全文]
(2010-09-17 06:12:04)
屠岸先生属于二十世纪上半叶出生的文化老人。他“...经历抗日战争、解放战争、新中国成立、大跃进、文化大革命、改革开放...。".在他的自述里，他乐观地说道“生活经历如此丰富，岂不是生正逢时？”从屠岸先生的个人经历，我们可以看到金子般的，诗人的历史，也会体悟到诗人所处的时代的变迁和人们的生活。
人类是唯一能够提出抽象概念，并用它来改变社会组织[阅读全文]
人类是唯一能够提出抽象概念，并用它来改变社会组织[阅读全文]
(2010-09-05 22:07:51)
凤凰城（Phoenix,AZ)位于美国亚利桑那州的马里科帕县县城,是美国最大的首府城市之一，人口超过任何其他州首府城市。面积居首府城市的第三位，阿拉斯加州首府朱诺和俄克拉何马州首府俄克拉何马市的面积超过凤凰城。凤凰城最初的位置在盐河附近，靠近希拉河的交汇处。凤凰城是美国西南部的一个主要交通枢纽，金融，工业，文化和经济中心。凤凰城有着著名的政治文化[阅读全文]
(2010-09-05 07:24:55)
就是在执行那次飞行任务时，尤塞瑞恩被吓得掉了魂儿。尤塞瑞恩之所以会在执行轰炸阿维尼翁的任务时被吓破了胆，是因为斯诺登被吓破了胆，而斯诺登之所以被吓破了胆，是因为那天他们的驾驶员是只有十五岁的赫普尔。副驾驶多布斯则更糟，他竟要伙同尤塞瑞恩去谋杀卡思卡特上校。尤塞瑞恩知道，赫普尔虽是个优秀的驾驶员，但毕竟还只是个孩子，多布斯对他毫无信[阅读全文]
