(华厦子孙版)前言
之好,难读,世人皆知.一些难字难词难句,其意常有争议,仁智各有所见.在下不才,但偶有空闲,试一试将其中”兮,其,夫,与,而”等字去掉,对少量当今少见或意有变之老字翻翻新,目的多为自我修练,也供喜欢的朋友一起讨论学习.以下是几点说明:
1.这不是译诗(译诗已有多版本).2.尽量用原字,缩成四言(四言>在下未见过,只可惜这样做有时会失去一点原意和原味,只[阅读全文]
华厦子孙
华厦子孙
博文
(2010-01-18 13:23:37)
(2010-01-18 12:33:11)
(华厦子孙版)(11)替余因蕙，又以摘芷。心之所善，九死未悔。怨君志荡，不察民心。众嫉蛾眉，谣余善淫。注:1,2句意指有争议, "替" 何所指,仁智各有所见. 7,8句诗人以"人嫉妒妩媚,造谣中伤说好淫”来喻自己在政治上遭嫉受迫害。
[阅读全文]
[阅读全文]
(2010-01-18 09:38:36)
(华厦子孙版)(10)吾法前贤，非世俗服。不周今人，愿依彭咸。长息掩涕，哀民多艰。虽好修洁，朝谏夕替。注:服:惯用,佩用;周:合;彭咸(原文"彭咸之遗则"):有释"楚先贤"和"殷代贤臣".[阅读全文]
(2010-01-16 05:57:23)
四言八句"毛泽东"(华厦子孙版)农民运动，占山为王.文武天才，建政立邦.权谋治国，斗争为纲.梦均平富，人息社亡.
注:如他自已言,他乐于斗争,作为权谋高手,他斗争了一辈子,有些是为人民,有些是为自己,文革只是一部分."社亡"指"社会主义"和"人民公社"停了.他的伟大功绩"立邦"还在.立邦,不单是建国,他让中国人在精神上也站起来了.他的[阅读全文]
注:如他自已言,他乐于斗争,作为权谋高手,他斗争了一辈子,有些是为人民,有些是为自己,文革只是一部分."社亡"指"社会主义"和"人民公社"停了.他的伟大功绩"立邦"还在.立邦,不单是建国,他让中国人在精神上也站起来了.他的[阅读全文]
(2010-01-14 07:29:57)
(华厦子孙版)(8)众竞贪婪，不厌索求。恕己量人，各兴嫉妒。驰骛追逐，非余所急。老冉将至，恐名不立。
注:前四句,指出”芳草们”变质后的状态(时敝);后四句,写诗人自己的不同和忧心忡忡.[阅读全文]
注:前四句,指出”芳草们”变质后的状态(时敝);后四句,写诗人自己的不同和忧心忡忡.[阅读全文]
(2010-01-12 19:41:29)
(华厦子孙版)(9)朝饮兰露，夕餐菊英。练余情神，肌瘦何妨。采木结芷，贯薜荔蕊。矫桂纫蕙，索胡绳丽。
注:兰(原文木兰);菊(原文秋菊);木(原文木根):木兰根;芷(原文茝):白芷;薜荔;桂(原文菌桂);蕙:蕙草;胡绳:均为芳草名.承前四句诗人的恐忧,此八句述诗人的再自我磨炼修养.[阅读全文]
注:兰(原文木兰);菊(原文秋菊);木(原文木根):木兰根;芷(原文茝):白芷;薜荔;桂(原文菌桂);蕙:蕙草;胡绳:均为芳草名.承前四句诗人的恐忧,此八句述诗人的再自我磨炼修养.[阅读全文]
(2010-01-11 19:30:34)
(华厦子孙版)(8)众竞贪婪，不厌索求。恕己量人，各兴嫉妒。驰骛追逐，非余所急。老冉将至，恐名不立。
注:前四句,指出”芳草们”变质后的状态(时敝);后四句,写诗人自己的不同和忧心忡忡.[阅读全文]
注:前四句,指出”芳草们”变质后的状态(时敝);后四句,写诗人自己的不同和忧心忡忡.[阅读全文]
(2010-01-10 13:04:33)
(华厦子孙版)(7)滋兰九畹，树蕙百亩。畦夷揭车，杂衡芳芷。冀枝叶茂，待时收割。萎绝何伤，哀芳芜秽。注:(春)兰,(秋)蕙,(留)夷,揭车,(杜)衡,芳芷:皆芳草名,第1到4句喻诗人培植新人;畦:按垄种植;杂:穿插栽种.5,6句为对他们的期望;8句是对他们变坏的哀叹.[阅读全文]
(2010-01-10 12:27:11)
(华厦子孙版)(6)知谏惹患，忍不能舍。九天为证，唯君之故。初与成言，後遁有他。不难离别，忧君变化。
注:5,6句诗人指楚怀王背弃前约,改弦更张;7,8句表明诗人离去不难,但忧君王的变化不定."变化"原文为"数化".[阅读全文]
注:5,6句诗人指楚怀王背弃前约,改弦更张;7,8句表明诗人离去不难,但忧君王的变化不定."变化"原文为"数化".[阅读全文]
(2010-01-09 12:42:02)
观书有感朱熹半亩方塘一鉴开天光云影共徘徊问渠那得清如许为有源头活水来最近补课(华厦子孙[赏析]在最后),读到朱熹>.收在[宋]谢枋得编的里.以下[译文]和[赏析],引自(中国传统文化经典文库.第2辑/王辉主编)-西安:陕西旅游出版社,2003年3月第1版,第70页.[译文]半亩大的方塘水清如同明镜,映射出来回移动的云影和天光.问它怎么这样明净清澈,原来是它的源头不断有活水流来.[赏析][阅读全文]
