个人资料
Yimusanfendi
Yimusanfendi
给我悄悄话
  • 博客访问：
博文
庭院深深深几许？ 念君去去去何方！ 门前依旧椰蕉绿， 不见娇羞俏二娘。
(2016-06-16 18:29:50)
交作业一首。谢谢。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
泰戈尔 飞鸟集 11-40
(2016-06-15 20:41:48)
泰戈尔飞鸟集11-40（Yimusanfendi译）

11

有些看不见的手指，如闲怠的微风，正在我的心上弹奏涟漪荡漾的乐声。

Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.


12

“噢海洋，你说的是哪种语言？”
“永恒的疑问是我的语言。”
“噢天空，你回答用的是哪种语言？”
“不朽的沉默是我的语言。&...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
木兰花 端午节有感
(2016-06-10 07:47:10)
珠圆玉润仙丹露，粽叶紧包新米黍。
沉浮沸水傲烟波，香气袭人胜旧圃。 龙舟竞渡千人举，念记当年清几许？
青山绿水绕城西，看尽飞花犹不去。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
贴首旧作，端午节应景
(2016-06-09 08:11:32)
加南美地亦成秋，绿树丛中隐小楼。
一路车行家去远，两行泪挂眼含忧。
贾生何叹明君弃，屈子常吟楚客愁。
济世良方谁论定，如何未纳竟沉舟？ 《感叹书生论国，以为怀才不遇，自以为是，岂知不是赵括之谈兵，有时恐怕会误国。可是有何办法辩别呢？因计未纳而沉舟自非良策》 2015.9. [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
【醉花阴】也和阿童，柳烟和遍野诸诗仙
(2016-06-08 07:30:55)
朝去烟霞凄雨后，红日稍稍漏。
绿树沐秋风，彩叶轻舟，何处青山瘦？ 白墙黑瓦人家有，隐约西楼后。
闻几个孩儿，啼哭声悲，可否人依旧？ [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
也悼六四二十七周年
(2016-06-03 21:46:59)
昨夜京城旧梦游，长街望去满天忧。
书生爱国何倾国，耆老添谋竟毒谋。
政乱岂源童子闹，经飞莫谢一人筹。
年年烟雨茫茫日，祭似清风似水流。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
艾略特 荒原 第二章 一盘棋局 （新译）
(2016-05-30 20:58:29)
荒原第二章 艾略特（新译） II.AGAMEOFCHESS
THEChairshesatin,likeaburnishedthrone,
Glowedonthemarble,wheretheglass
Heldupbystandardswroughtwithfruitedvines
FromwhichagoldenCupidonpeepedout80
(Anotherhidhiseyesbehindhiswing)
Doubledtheflamesofsevenbranchedcandelabra
Reflectinglightuponthetableas
Theglitterofherjewelsrosetomeetit,
Fromsatincasespouredinrichpro...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
鸟笼与天空
(2016-05-24 20:59:21)
不是所有的鸟儿都向往天空
不是所有的鸟儿都厌恶鸟笼
有些笼中的鸟儿拥有天空
有些空中的鸟儿仍在鸟笼 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
荒原 （新译）
(2016-05-23 23:26:37)
TheWasteLand BYT.S.ELIOT ForEZRAPOUNDILMIGLIORFABBRO 荒原（新译，byYimusanfendi) “是的，我亲眼看见古米的西比尔在笼中吊在悬梁。
当时孩子们问她：西比尔，你要什么？
她回答说，我要死亡。” （献给埃兹拉·庞德
更卓越的匠人） I.THEBURIALOFTHEDEAD 死者的埋葬 APRIListhecruellestmonth,breeding
Lilacsoutofthedeadland,mixing
Memoryanddesire,stirring...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
春江花月夜 -- 新诗译
(2016-05-04 19:50:33)
春江花月夜 古诗今译（Yimusanfendi译）
春江涌起的潮水，与海平面相接，
海上升起了明月，伴着潮起潮退。
水面荡漾着千万里波涛，
江上洒满了皎皎的月色。
江流蜿蜒绕着花草纷芳的原野流淌，
明月照着花林，好像凝雪晶莹透亮。
月光如白霜从天而降，不觉有霜在飞。
江滩上白沙看不清楚，只见一片苍茫。
江天一色，空中不见一丝纤尘，阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]