仲夏百合 - 博客

(2009-11-18 20:19:47)

（《初来美国》系列之四）在家乡，每年一到“五一”节前后，防洪纪念塔前的早市儿就开场了。“这韭菜怎么卖？”“六毛五一捆。”“一元两捆卖不卖？”“成。拿去吧。”到处都是讨价还价之声。买卖不成仁义在，没有谁觉得有什么不好意思的。自由市场嘛，就是这么个“自由”法。讨价还价在美国更是司空见惯。英文就叫“巴根”（bargain），而且越是买大宗的商品，[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

闲话美国广告

(2009-11-15 20:55:20)

（《初来美国》系列之三）美国的商品推销离不开广告，各厂家商店也就在广告上颇费苦心。一些大点儿的百货公司、家具商店、超级市场等的广告多已形成了自己的主题风格，使人一听那语气那音乐、一看那图片那画面就知道是哪家的广告。比如一听收音机里唱到“像一位好邻居，StateFarm就在你身边（LikeagoodneighborStateFarmisthere）,”你就知道这是那家名为“StateFarm”的保险公[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

永远的老兵

(2009-11-11 21:31:55)

家中有孩子，每天的日子过得就像打仗一样。上学放学，课外后动，接接送送，督促作业，照料饮食，大人们紧着跟着忙活。今天小女儿有钢琴课，老公出差，我得去接送。过了下午三点半，我就开始不断地看表，算计着什么时候下班，才能不耽误送孩子上课。
把孩子送到钢琴老师家门口，看看还有四十分钟才能来接她，正好趁这个时间去趟超市，速去速回，还来得[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

为朋友画像（图）

(2009-10-30 21:55:25)

施为素描
by仲夏百合
【引子：2008年1月末的一天，与一大帮子朋友去密尔沃基的布莱德利体育馆看易建联打球，雄鹿队对华盛顿的奇才队。恰逢《密城时报》姜总编做现场采访，大家把同去看球的施为作为“老密尔沃基人”介绍给他。姜总编立刻与施为聊了起来。可惜谈兴未尽，比赛即将开始。姜总编当即向我约稿，采写施为。恭敬不如从命，我客串了一把记者，于[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

“猪流感”疫苗接种记（图）

(2009-10-25 17:36:15)

这个周末看到报纸上说，奥巴马总统宣布美国进入甲型流感紧急状态，俺一下子觉得俺住的这个小地方OZ郡的领导们还挺英明。早在上星期三，OZ郡就发出通知，星期四开始给郡里的居民打预防猪流感疫苗。小女儿高中的校长也通过电话系统给每个学生家长留言提醒。疫苗数量有限，首批只给六个月至二十四岁的儿童和青少年，以及一些特殊群落如孕妇、长期病号、免疫系[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

【英语阅读】 - How I Met My Husband

(2009-10-24 22:12:08)

《HowIMetMyHusband》
byAliceMunro
Summaryby仲夏百合
Ediewasfifteenyearsoldwhenshestartedherfirstjob;sheworkedforDr.andMrs.Peeblesasaservant.Shewaskind-heartedandbeautiful.Herlifeintheruralvillagewasplainanddulluntilonedayanairplanelandedthere.
ChrisWatters,thepilot,wasrunninganairplane-tourbusinesstoearnaliving.Everyoneintheneighborhoodwasexcitedandwantedtoseetheairplane.Edie,toosh...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

远逝的田园（图）

(2009-10-24 18:51:57)

从我家住的威廉姆斯街出来，向北过了马路，就是有名的“亨利家的农场”的地界了。每年过了三月份，天气渐暖，大地回春，沉寂了一个冬天的农场就开始活泛起来。徐徐的春风里，除了复苏了的大地上泥土散发出的清香，还时断时续地夹杂着一丝丝淡淡的牛粪味儿，飘然而至，让人觉得生活是那么的真实，自然。美国中西部的春天总是像个害羞的孩子，刚探头[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

车牌记趣

(2009-10-19 21:35:18)

（《初来美国》系列之二）买了汽车得马上起牌照，哪儿都是这个理儿。本州的车牌有七个字位数，是英文字母和阿拉伯数字的组合。起牌子时可以由电脑随机打出字母数字，也可以自己另花点儿钱，起个有个性的牌照。别看这区区几个字码，还真有人在这上面动过脑筋，作一番文章，于区区几个字位数上一展风流，让这小小的牌照别有洞天。简单点的，比如“SMITH”或者“GEO[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

《机缘之间》英文原诗

(2009-10-14 18:50:18)

『小记：几天前，网友林贝卡来到我的“部落阁”坐客，留下了一首我喜欢的歌《那时候》的链接，并送上耶鲁毕业颂诗《机缘之间》的英文节选与我分享；又一天，紫君网友贴了电影《喜福会》片段，使我的那篇《APairofTickets》的故事梗概显得有的放矢。我现在把《机缘之间》英文原诗全文抄录于此，借花献佛，谢谢林贝卡，谢谢紫君。也希望美语世界的网友们喜欢。–仲夏[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

【英语阅读】-《A Pair of Tickets》

(2009-10-11 15:01:34)

Summaryof《APairofTickets》by仲夏百合
（题记：我这个刚进城不久的新人上周突然发现了美坛。读了众多网友的贴子及论坛帮助上提供的信息，获益匪浅。这里真是一个学习英语的好地方。我把自己的一个习作(ABioPoemaboutacharacterin“APairofTickets”)放了上来，得到了网友的鼓励。再接再厉，把练习写的故事梗概和作者简介也放上，欢迎指正。）
Jing-MeigrewupinaChineseimmigrantfamily.Howeve[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

仲夏百合的博客