情人节的风---不是闹着玩的
-----在米德的家园听到的一首妙曲---
TheWaywardWind
翻译-imagine45--gogigrant-80岁再次演唱原唱的此歌--吹过一阵风,一阵不定的风
这阵不定的风,不是闹着玩的
好像生下来,就有风的姓,
带着风的姓,四处去漂零铁道旁小屋是他孤寂的家，
度过了年轻的岁月。
火车奔腾的声音呼唤着他,
到处流浪从不道别喔，我和他在小镇初相识
他[阅读全文]
土法练歌
把一些诗意的英文歌 '汉化' 到可以用中文唱
博文
(2012-02-12 13:15:34)
(2012-02-09 17:10:12)
BridgeOverTroubledWater(P.Simon,1969
翻译--imagine45当你困又累,小又弱
你含泪的眼睛,
让我来抹
在我身旁----噢
在困难时候
真朋友哪里找
就象那大渡河铁索,我将带你过当你疲倦,无处归
当寒夜来,
让我温暖你
相依偎---噢
黑暗里,困苦中看四方
就象那大渡河铁索,我将带你过升起帆向前方
银色女郎
来追上你的梦想
一路顺风的期望
看你显身[阅读全文]
翻译--imagine45当你困又累,小又弱
你含泪的眼睛,
让我来抹
在我身旁----噢
在困难时候
真朋友哪里找
就象那大渡河铁索,我将带你过当你疲倦,无处归
当寒夜来,
让我温暖你
相依偎---噢
黑暗里,困苦中看四方
就象那大渡河铁索,我将带你过升起帆向前方
银色女郎
来追上你的梦想
一路顺风的期望
看你显身[阅读全文]
(2012-02-03 18:12:10)
Writer:MILLER,RONALDN./WELLS,BRYANAPlaceintheSun
阳光下的远方
翻译-imagine45Likealonglonelystream
Ikeeprunnin'towardsadream
Movin'on,movin'on
Likeabranchonatree
Ikeepreachin'tobefree
Movin'on,movin'on
像黄河万里长
我追寻不尽的梦想
向前方,向前方
看树枝摇摇晃
就像我挣扎求解放
向前方,向前方'Causethere'saplaceinthesun
Wherethere'shopeforeveryone<...[阅读全文]
阳光下的远方
翻译-imagine45Likealonglonelystream
Ikeeprunnin'towardsadream
Movin'on,movin'on
Likeabranchonatree
Ikeepreachin'tobefree
Movin'on,movin'on
像黄河万里长
我追寻不尽的梦想
向前方,向前方
看树枝摇摇晃
就像我挣扎求解放
向前方,向前方'Causethere'saplaceinthesun
Wherethere'shopeforeveryone<...[阅读全文]
(2012-02-02 14:08:22)
梁朝伟飞伦敦喂鸽子“看报道说，梁朝伟有时闲着闷了，会临时中午去机场，随便赶上哪班就搭上哪班
机，比如飞到伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语，当晚再飞回香港，
当没事发生过，突然觉得这TM才叫生活。”。“有时闲着闷了……突然觉得这TM才叫生活。”如果让你用“生活体”来填空，你
会写些什么呢？------
【文学城版】imagine45：俺有时觉[阅读全文]
机，比如飞到伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语，当晚再飞回香港，
当没事发生过，突然觉得这TM才叫生活。”。“有时闲着闷了……突然觉得这TM才叫生活。”如果让你用“生活体”来填空，你
会写些什么呢？------
【文学城版】imagine45：俺有时觉[阅读全文]
(2012-01-29 16:23:20)
翻译-imagine45雨和泪,总相随,
在阳光下,又显出你的美,
伤心的你,在冬天里,
没有雨水,能代替你的泪,
让我的回忆,追寻你眼中的爱
雨和泪,总相随,
在阳光下,来显出你的美,天荒地也老,爱你的心不老
雨和泪,阳光下,
而你的心,何时再回家,
雨和泪,匆匆归,
心中的爱,如阳光迷我醉,
雨和泪,总相随,,
在阳光下,又显出你的美,Rainandtearsoutofstaying,
Butinth[阅读全文]
在阳光下,又显出你的美,
伤心的你,在冬天里,
没有雨水,能代替你的泪,
让我的回忆,追寻你眼中的爱
雨和泪,总相随,
在阳光下,来显出你的美,天荒地也老,爱你的心不老
雨和泪,阳光下,
而你的心,何时再回家,
雨和泪,匆匆归,
心中的爱,如阳光迷我醉,
雨和泪,总相随,,
在阳光下,又显出你的美,Rainandtearsoutofstaying,
Butinth[阅读全文]
(2012-01-28 17:40:35)
Shanghaibreezes--上海的风1
---JohnDanver
翻译-imagine45真奇怪听见你象在面前
虽然相隔的多么遥远
我不道能说什么给你听
让你知道我心想念
不记得我们曾否如此亲近
你可以听到我猛跳的心
虽然路漫长不能相见
你却在我的心你里面而月亮和星星同照我和你
还有太阳同样温暖
而你的身影就象甜美的梦
,就象这清风吹过上海相爱的人可以手牵手
也[阅读全文]
---JohnDanver
翻译-imagine45真奇怪听见你象在面前
虽然相隔的多么遥远
我不道能说什么给你听
让你知道我心想念
不记得我们曾否如此亲近
你可以听到我猛跳的心
虽然路漫长不能相见
你却在我的心你里面而月亮和星星同照我和你
还有太阳同样温暖
而你的身影就象甜美的梦
,就象这清风吹过上海相爱的人可以手牵手
也[阅读全文]
(2012-01-27 17:22:31)
风花--windflowers
翻译imagine45风花儿,----我老爹说过不要靠近她2
他如此害怕,从此迷茫在天涯
风花儿----,我再也不能等待
轻闻她,拥她在怀抱里
从此不能分离
甜美的花儿如迷雾,就象沙漠里的露珠
小子,要提防
风花儿,----
年轻人魂牵梦绕,拜倒在你的美貌
远去的风花儿,我爱你----windflowers,myfathertoldmenottogonearthem
hesaidhefearedthemalways,
andhetoldmethattheycarr[阅读全文]
翻译imagine45风花儿,----我老爹说过不要靠近她2
他如此害怕,从此迷茫在天涯
风花儿----,我再也不能等待
轻闻她,拥她在怀抱里
从此不能分离
甜美的花儿如迷雾,就象沙漠里的露珠
小子,要提防
风花儿,----
年轻人魂牵梦绕,拜倒在你的美貌
远去的风花儿,我爱你----windflowers,myfathertoldmenottogonearthem
hesaidhefearedthemalways,
andhetoldmethattheycarr[阅读全文]
(2012-01-24 13:35:59)
女儿昨天春节汇报演出---看来学费白交了HouseofTheRisingSunThereisahousedowninneworleans
Theycalltherisin'sun
Andit'sbeentheruinofmanyapoorboy
AndIknow,ohgod,I'ma-one
有个地方叫"纽奥良"
有间大屋叫"迎朝阳"
穷小子们喜欢来瞎混
俺也经常来逞强Mymotherwasatailor
Shesewedmynewbluejeans
Myfatherwasagambler,lord
Downinneworleans
老妈很会缝衣裳
她缝了我一身牛仔装...[阅读全文]
Theycalltherisin'sun
Andit'sbeentheruinofmanyapoorboy
AndIknow,ohgod,I'ma-one
有个地方叫"纽奥良"
有间大屋叫"迎朝阳"
穷小子们喜欢来瞎混
俺也经常来逞强Mymotherwasatailor
Shesewedmynewbluejeans
Myfatherwasagambler,lord
Downinneworleans
老妈很会缝衣裳
她缝了我一身牛仔装...[阅读全文]
(2012-01-19 11:50:28)
转贴自夏何兄七律－仲秋寒水泳于安大略湖2009-10-1408:33:09
昨日骑车，至湖滨。天朗气清，而东南风剧。碧波哗然，蓝澈晶莹。吾甚爱之。遂弃车，纵身入水。
奇寒彻骨，冷风博面。久之则神气舒爽。时有三五游人坐卧休息，皆白发翁媪类也。
初见吾跃入湖中，皆大惊起立。度余寻死者故也。俄而见余浪里翻飞，惬意之状，始还坐。
然亦指点称奇者数。畅游移[阅读全文]
昨日骑车，至湖滨。天朗气清，而东南风剧。碧波哗然，蓝澈晶莹。吾甚爱之。遂弃车，纵身入水。
奇寒彻骨，冷风博面。久之则神气舒爽。时有三五游人坐卧休息，皆白发翁媪类也。
初见吾跃入湖中，皆大惊起立。度余寻死者故也。俄而见余浪里翻飞，惬意之状，始还坐。
然亦指点称奇者数。畅游移[阅读全文]
(2012-01-15 17:29:37)
翻译/翻唱-imagine45LadyMadonna,childrenatyourfeet
Wonderhowyoumanagetomakeendsmeet
Whofindsthemoneywhenyoupaytherent?
Didyouthinkthatmoneywasheavensent?
表妹麦当娜,孩子们在调皮
看你任何才能坚持的月底
有人在敲门,又要付房钱
不要以为送钱来的是老天
Fridaynightarriveswithoutasuitcase
Sundaymorningcreepinglikeanun
Monday'schildhaslearnedtotiehisbootlegs
Seehow...[阅读全文]
Wonderhowyoumanagetomakeendsmeet
Whofindsthemoneywhenyoupaytherent?
Didyouthinkthatmoneywasheavensent?
表妹麦当娜,孩子们在调皮
看你任何才能坚持的月底
有人在敲门,又要付房钱
不要以为送钱来的是老天
Fridaynightarriveswithoutasuitcase
Sundaymorningcreepinglikeanun
Monday'schildhaslearnedtotiehisbootlegs
Seehow...[阅读全文]
