书成拍照亦费周折，光线明暗不定，影随日移，难以瞬间捕捉。
编辑与原作有殊，不欲失真。昔日图片好看于原件，近来原作气韵尤胜。
丙申秋
PostscriptonPhotographingCalligraphyandPaintings
Takingphotosofthecompletedworkswasnoeasytask—theshiftinglightandmovingshadowsmadeitdifficulttocapturetherightmoment.
Theeditedversiondiffersfromtheoriginal,yetIstrivetopreserveauthenticity.Inth...[
阅读全文]
昔年在教会侍奉颇勤，喜乐随身，感恩到处。
亦于诗班，团契中执事。
故抄经卷一箱，有《箴言》，《传道书》，《雅歌》，《诗篇》等。并摘句书之送友，此其一也。
*乙巳夏观记
"Freefromallworries“
Adecadeago,Iserveddiligentlyinthechurch,withjoyeverpresentandgratitudeeverywhere.
Ialsotookpartinthechoirandfellowshipministries.Thuswithholyspirit,Icopiedaboxofscripturescrolls,inclu...[
阅读全文]
白线框框点对搓，
边边角角响陀螺。
未知此事何时了，
只恨年年好手多。
*写于乙巳年六月酷暑
Whitelinesframethecourt—weexchangeshotsaftershots,
阅读全文]
晌午蓝天下，飘髯挥拍人。
狂奔鞭狡兔，细削舞纶巾。
声隆如击鼓，汗滴似烧薪。
人谓翁飚壮，自知膝痛真。
归来弥勒坐，对帖拢鬚茵。
Beneaththenoon'sazuresky,
Abeardedmanswingshisrackethigh.
Chasingtheballinflight,
Dancingwithhisscarfsolight.
Groaninglikethunderingintheair,
Sweatdripsasburningfuel'sglare.
Theypraisetheoldman'sfierymight,
Yethisaching...[
阅读全文]
尹思泉2015旅美三十周年诗书画精品大展于六月7日在多伦多密城艺术馆隆重举行。此次展品计达60余件，包括书法、国画、自作诗册，有挂轴、横批、镜框、册页、长卷、扇面、卡纸等多种形式。所有诗书画作品（含画中落款）均采用对应的英文翻译。參观者络绎不绝，反响热烈，好评如潮，许多观众在作品的“真性情”熏陶下伫足良久；在感动中流连忘返。
SiquanYin[
阅读全文]
兄居翰墨屯*，四壁轴书真。
兄住鹿园里，径开待赤麂。
*翰墨屯：Hamilton
君家麦大旁*，清流卧廊窗。
俯瞰鳞屋顶，端坐倚青苍。
*麦大：McMasterUniversity
淡迹水之涯，晚波气正佳。
风动梢潮涌，雨敲帐琵琶。
*帐饮以避蚊虫，时雨落篷顶，响如古乐。
思吟：
风声雨声读书声，声声入耳，
兄应：
家事国事天下事，事事不管。
[
阅读全文]
“元以前多不用款，或隐之石隙，恐书不精，有伤画局耳，至倪云林字法遒逸，或诗尾用跋，或跋后系诗，文衡山行款清整，沈石田笔法洒落，徐文长诗歌奇横，陈白阳题志精卓，每侵画位，翻多奇趣。”清代王概《芥子园画传》
"Inearliertimes,beforetheYuandynasty,artistsseldominscribedtheirworks.Somehidtheirsignaturesinthecrevicesofrocks,fearingthatunskillfulcalligraphymightspoilthepainting.It...[
阅读全文]
恨无笔力夺烟潭，空负豪情老宅男。
未入青云频有梦，期君抵角走江南。
*二十年前作致南大德生弟，彼时用力于王铎帖，故云烟潭（王铎号）。学书者自当暗暗与古人较劲，凡唧唧与时流论短长者均无大志。
Regretlackingthebrush-strengthtorivalYantan,
Invain,thisfervor—justanoldhomeboundman.
Notyetascendedtheazureclouds,yetdreamspersist;
Ilongtoinspiree...[
阅读全文]
漫述少年事，岑花向太阳。
柳田无息力，粉蝶任提香。
禾动鱼悠过，树摇果露藏。
肩担惊耄耋，埂憩怅颉颃。
口燥掬河水，心奇咀苇浆。
黄童牛背上，暮色绕羊肠。
岁在甲午冬月作
TalesofBoyhood
Weroamedasladswherehill-flowersfacethesun,
Throughwillowfields,ourtirelessstepswouldrun.
Butterfliesflittedonscentedair,
Whilefishglided'neathgrain-stalksfair.
Trees...[
阅读全文]
Acrossthevastoceans,loneyetwarmedbyfriendssodear,
Awanderinglifeboundbyapainter'sbrushsincere.
阅读全文]
