夢を見た。
キッチンのシンクが二つ並んでいる。水道の蛇口も二つ。それぞれのシンクの前に、女性が一人ずつ立ってそれぞれ洗い物をしている。女性の一人は妹、一人は友人。シンクに置かれた金盥の中には食器が積まれている。彼女たちは水をジャージャー流しながら、食器を洗っていく。私はダイニングの椅子に座って彼女たちの後姿を眺めている。
[阅读全文]
博文
(2007-05-17 18:31:18)
(2007-05-16 18:30:45)
１７歳の少年が母親を殺害し、その首を抱えて警察に出頭した。
それを「異常だ」と一言で片付けてしまうこともできるけど、家庭の事情や彼自身の経歴や心の内を知るよしもないけれど、それでも想像してしまう。彼が一線を踏み越えて狂気の世界に踏み込んでしまうまでの道のりを。
以前小学６年生の少女が同級生を刺殺した事件で彼女がネットに書い[阅读全文]
それを「異常だ」と一言で片付けてしまうこともできるけど、家庭の事情や彼自身の経歴や心の内を知るよしもないけれど、それでも想像してしまう。彼が一線を踏み越えて狂気の世界に踏み込んでしまうまでの道のりを。
以前小学６年生の少女が同級生を刺殺した事件で彼女がネットに書い[阅读全文]
(2007-05-15 18:10:01)
泥の中で眠りたい
冷たくやさしい泥の粒子に身を任せ
静かに眠ろう ぷくぷくと
千年の眠りから目覚める時
頭上で蓮の花がひらく音を聞く
ぽんぽんと いう音を
想在泥土里睡觉
委身于冰凉温柔的泥土粒子
安静地睡觉 沉沉入睡千年后睡醒时
在头上听到莲花开放的声音
隐隐约约地听到莲花声
[阅读全文]
(2007-05-14 18:12:34)
結婚は恋愛のゴールであると同時に恋愛の墓場であるのかもしれない。
男と女は結婚によって夫と妻となり、やがて父と母になる。すべての生き物の避けられない运命である肉体の死と同様に、恋愛という感情ももまた二人の間で年月とともに加速度的に衰えていき、やがて死に絶える。そしてその代わりに家族としての情が芽生え育まれていく。子供が生まれれば、[阅读全文]
男と女は結婚によって夫と妻となり、やがて父と母になる。すべての生き物の避けられない运命である肉体の死と同様に、恋愛という感情ももまた二人の間で年月とともに加速度的に衰えていき、やがて死に絶える。そしてその代わりに家族としての情が芽生え育まれていく。子供が生まれれば、[阅读全文]
(2007-05-13 19:21:04)
英国作家萨默塞特・毛姆是我最喜欢的作家之一。
《在中国屏风上》（OnaChineseScreen）是毛姆1919-1920年中国之行的产物，包括58篇原本可以写成小说的“素材”，此刻连缀成一组中国之行的“叙事”。
下面是其中一篇《民主精神》的一部分。
《民主精神》
这天夜里很冷,我吃过晚饭坐在燃着木炭的火盆边取暖,我的仆人在给我铺床。大部分的苦力住在隔壁的房[阅读全文]
《在中国屏风上》（OnaChineseScreen）是毛姆1919-1920年中国之行的产物，包括58篇原本可以写成小说的“素材”，此刻连缀成一组中国之行的“叙事”。
下面是其中一篇《民主精神》的一部分。
《民主精神》
这天夜里很冷,我吃过晚饭坐在燃着木炭的火盆边取暖,我的仆人在给我铺床。大部分的苦力住在隔壁的房[阅读全文]
(2007-05-12 18:08:54)
山菜カレーざるうどんの夢を見た。氷を敷きつめたガラスの器にうどんが乘っている。白いうどんの上にゆでて２ｃｍほどに切った緑色の蕨が散らしてある。
私はこれからその上にカレーをかけて食べようと思う。
その前に蕨をひとかけら箸でつまんで口に入れる。しゃきしゃきした食感と甘味が口の中に広がり空腹感を刺激される。
さてさて、これは楽しみ[阅读全文]
私はこれからその上にカレーをかけて食べようと思う。
その前に蕨をひとかけら箸でつまんで口に入れる。しゃきしゃきした食感と甘味が口の中に広がり空腹感を刺激される。
さてさて、これは楽しみ[阅读全文]
(2007-05-11 22:28:54)
爱情是自然的感情,如泉水涌出。
不能强制也不能阻拦。
不管爱的对象是什么,只要自然的、能让人感到幸福的就可以。愛とは泉のように溢れ出るもの。
強制することも押しとどめることもできない。
対象が何であれ、それが自然で人を幸福にするものでありさえすればそれでいい。[阅读全文]
不能强制也不能阻拦。
不管爱的对象是什么,只要自然的、能让人感到幸福的就可以。愛とは泉のように溢れ出るもの。
強制することも押しとどめることもできない。
対象が何であれ、それが自然で人を幸福にするものでありさえすればそれでいい。[阅读全文]
(2007-05-10 18:16:23)
我估计我的人生一辈子等待什么。
坐着小船梦想何时飘到乐园,并且很明白永远到不了那儿。
何かをずっと待ち続けてる。
ボートに乘っていつか楽園にたどり着くことを夢見ている。
永遠にその地にはたどり着かないことを知りながら。[阅读全文]
(2007-05-09 18:18:51)
人間というのは年を経るにつれて、柔らかく寛容になっていくものだと思っていた。ところが、どうもそうではないらしい。年を経るごとに、頑固で依怙地になっていく自分に気づく。柔軟性を失っていくのに加え、冒険心や好奇心が衰えていく。年を経ることの価値とは何だろう？多くの経験から学んだ賢さ？経験は人を賢くすると同時に臆病にする。危険を察知する[阅读全文]
(2007-05-08 19:08:11)
過去を振り返れば羞恥心に苛まれ、未来を想像すれば不安に襲われる。ただ道を踏み外さないように、足元だけを見つめて一歩一歩進むのが精一杯。だからせめて足跡を残そう。[阅读全文]
