博文
(2007-04-20 23:26:01)
中国人喜欢面包车,Van.但很多人Van的发音却不正确.把Van发成Wan(万).Why?因为汉语有"W"这个辅音/声母(consonant),但没有“V”这个辅音,于是很容易把V发成W.“W”发音同汉语声母"W"一致.e.g.万(Wan),王(Wang).发“V”时,上齿紧紧压住下唇,不是下唇尖,是距离下唇尖大约0.5-1厘米处.Then,吹气,气要从齿缝“逼"出来,同时声带要振动.Technically,发V并不难,只是平常不注意.VoiceWowVeteransWeatherVaseWaitValleyW[阅读全文]
(2007-04-19 10:06:53)
来美国已经多年了.英语说地仍然不很标准.但基本目标已达到,那就是交流没有问题了.但追求perfection,仍需不懈地努力.我的亲身经历告诉我:矫正英文发音-Nevertoolate.十年前,我来到这所大学的一个研究所.每周一次“Staffmeeting”,轮流介绍自己实验室的科研进展.一次轮到我,那是第一次.自己觉得讲地还不错.会后,有几个Seniorfaculty,包括Director,还称赞说“Nicetalk!”回到Office,Dr.Lau,一位从[阅读全文]
(2007-04-18 11:29:00)
Iwroteanessayacoupleofweeksago.AfriendofminerequestedmetotranslateitintoEnglishsoshecouldshareitwithherfriend.Ifounditwasdifficulttotranslatepreciselyandhadtomodifyitalittlebit.Anyway,Itried.Hereitis:WaitingforYourVoiceItwassuchaquietnight!Iwaswalkingbackandforth,accompaniedbythatancientandsorrowfulmusic,waitingforthearrivalofyoursweetvoice.
Timewaspassingawayquietlyandslowly,keepingpacewithth...[阅读全文]
Timewaspassingawayquietlyandslowly,keepingpacewithth...[阅读全文]
(2007-04-12 15:38:21)
4:00pm
作完Seminar后,由于晚上还有聚会,匆匆告别了热情的母校师生,直奔B城,那里还有一大帮同学等着俺呢.7:00pm
到达B城时,住在那里的妹妹早已把饭店预定好,同学们基本都到齐了.为了不让同学破费,俺吩咐太太预先把钱交了.那天晚上,大约接近有二十人.俺做主陪.大学同班同学,刘海涛,B城外贸局长,做副陪.在北京读研究生时的同学,周杰,某大学博导,做俺的参谋.周参谋小声告诉[阅读全文]
作完Seminar后,由于晚上还有聚会,匆匆告别了热情的母校师生,直奔B城,那里还有一大帮同学等着俺呢.7:00pm
到达B城时,住在那里的妹妹早已把饭店预定好,同学们基本都到齐了.为了不让同学破费,俺吩咐太太预先把钱交了.那天晚上,大约接近有二十人.俺做主陪.大学同班同学,刘海涛,B城外贸局长,做副陪.在北京读研究生时的同学,周杰,某大学博导,做俺的参谋.周参谋小声告诉[阅读全文]
(2007-04-12 14:38:06)
日如箭,月如梭,不知不觉,来美国已经快二十年了.前几次回国,都是”悄悄地进村,打枪地不要.”不想惊动他人,只想多陪一陪年迈的父母.有时间跟孩子旅游旅游,让他们加深一点对中国的印像.可这次不同,不慎走露了风声,高中大学同学,你传我,我传你,想躲也躲不过了.不到一个月的时间,四处奔走,聚会不下十次.酒喝了不少,肉吃了不少,体重增加了十磅.由于俺天天不着家,惹地父母满[阅读全文]
(2007-04-01 13:20:58)
(打开诗坛,有人建议去笑坛那儿逛逛,的确还挺好玩.还发现斑竹也在那儿凑热闹.)
喜闻您要竞选总统
俺为民主党一员热烈赞同
不因您多智多谋能扭转乾坤
只因小布什那小子愚昧无能
您虽然叱诧风云巾帼英雄
要入主白宫还要把误会澄清
选民觉得您有点无能
“您连丈夫都管不住
又怎左右美立坚亿万大众?”
您要想实现总统梦
还要昧良心造谣惑众[阅读全文]
喜闻您要竞选总统
俺为民主党一员热烈赞同
不因您多智多谋能扭转乾坤
只因小布什那小子愚昧无能
您虽然叱诧风云巾帼英雄
要入主白宫还要把误会澄清
选民觉得您有点无能
“您连丈夫都管不住
又怎左右美立坚亿万大众?”
您要想实现总统梦
还要昧良心造谣惑众[阅读全文]
(2007-03-25 09:28:12)
文不对题!烦恼原本来自太太,又怎能责怪孩子?可是,孩子若讲中文不说洋文,下面要讲的烦恼就一定会少了许多.
几年前,一家三口回国探亲.儿子那年六岁,在美国土生土长,讲一口漂亮的英语.可他就是中文大字不会说一个.唉,都是做父母的罪过啊!那是初夏的一天,雨后的天气又闷又热.一家三口外加小姨和她的六岁女儿要去游泰山.从天津乘汽车,需要半天时间.在车站,我拎东西,太太[阅读全文]
几年前,一家三口回国探亲.儿子那年六岁,在美国土生土长,讲一口漂亮的英语.可他就是中文大字不会说一个.唉,都是做父母的罪过啊!那是初夏的一天,雨后的天气又闷又热.一家三口外加小姨和她的六岁女儿要去游泰山.从天津乘汽车,需要半天时间.在车站,我拎东西,太太[阅读全文]
(2007-03-17 13:56:45)
首先,我向诗友们推荐一篇有趣的文章(每日话题专栏,忘记了作者大名),然后再谈谈本人对写情诗利弊的一些粗浅的看法.…………….第一个情人：陆小曼这是个美丽而充满才气的女人，她的衣袖里散发着让男人陶醉的暗香，她的眼角里堆积着让男人痴迷的深情。她手指轻弹的方向就是男人最浓烈的梦想，她深深地迷住了诗人徐志摩。他全然不顾自己有妻子而小曼也有丈夫，疯狂[阅读全文]
(2007-03-16 13:00:56)
梦兄对于诗歌创作的见解很精辟.可是,哪个大人物说过“诗是激情的化身,没有激情便没有诗”即便没有激情,起码也要有柔情.对我而言,诗是对自己感情的一种宣泄,有强烈的personalfeeling.首先是写给自己的.我不喜欢空洞没有情的诗.[阅读全文]
(2007-03-14 22:23:36)
WhenIwasachild,myfather,whonevercopyothers’春联,toldmethefollowinginterestingstory.Longtimeago,thereweretwo秀才livinginhousesoppositetoeachother.Theywereverygoodfiends.However,theirrelationshipwasdeterioratedbecausethe春联issue.WhentheChineseNewYearcame,people,asusualasbefore,张贴春联.秀才onewroteasbelowtoenjoyhisbamboosbehindtheentrydoorofhishouse.“门对千竿竹”秀才twosawthe春联.Wow!Wonderful!Be...[阅读全文]
