日本的花火、中国的烟火
日本称为“花火”(hanabi)的东西中文就是“烟火”。
英语是“Firew...[
阅读全文]
台风灾害爪痕深
七绝台风爪痕
电停水断众哀鸣,
千叶万家求救声。
列岛神风鞭笞处,
退元妖孽虐生灵!
注:
相传台风是日本国人的“守护神”,所以每年台风带给沿海岸各地许多灾难,日本人并不诅咒台风,曾经的“神风”保卫过日本。当年“上帝之鞭”的成吉思汗率部的舰队直指日本岛国,几乎欲将日本吞并,这时是台风骤起[
阅读全文]
词一首
《清平乐》
中秋佳节感恩
酒敬高球女神
中秋已过,
诗博增収获。
故国亲朋勤串络,
荡扫寂寥落寞。
不堪差点扩多,
奈何小恙蹉跎。
绿岭青坪历炼,
女神复送秋波!
《菩萨蛮》要求换韵,《清平乐》要求换平仄,比起写诗来填词更多起伏空间……。
写诗就[
阅读全文]
七绝
中秋赏月有感
瀛洲千里夜更深,
故国万条音信频。
遥对银盘祈谨愿,
平和荡荡满乾坤。
[
阅读全文]
中秋佳节感怀诗一首
七绝
山寨乡情中秋夕月
翠峰幸水柿橙黄,
榛杏羊羹瓜麝香。
代酒清茶觞桂魄,
乡情山寨慰衷肠。
注:
1.这里的“山寨”为当今流行语的“拷贝”、“复制”之意。
2.日本代表性的香瓜以“Muskmelon”最著名。“musk”来自法语“模斯库”即“麝香”之意。
3.翠峰:比“[
阅读全文]
从“生姜”说起
冬食萝卜夏食姜,不用医生开药方。说明夏天多食姜有好处。在日本寿司屋人们坐下来就是先食一小碟泡姜。这里的“生姜”不叫“Shouga”了,要叫“咖厘(Gari)”(寿司店的特殊用语)。
山东的姜最有名气,日本人吃的生姜90%都来自山东。但夏天当做蔬菜一样鲜炒竹肉丝,绝佳品味的还是非四川的“竹根姜”莫属。细长[
阅读全文]
七绝访友宅送别餐
湖镇李谭墅宅宽,
自炊满桌肉鱼鲜。
颱风电闪惊来客,
满室吴音沈语喧。
注:
沪上来客返沪,
沈阳宅主回沈。
今斟送别美酒,
明品中秋月饼。
重庆仔儿、山城妹儿
(兼论“中日不同习惯的细微区别(101)”
重庆人平常交往喜欢一个“儿”音:使用范围十分广、频率相当高。其实际语义[
阅读全文]
可以说古代诗人对数字的概念模糊爱昧的。
对于古诗人来说数字更重要的是为了切合平仄,有时必须更换实际的数字才能合乎韵律。如:十,百,万是一组仄韵数字,一,三,七,八,千又是平韵数字,如果使用数字不严格遵守平仄规律就无法作出好诗了。
所以苏轼只能说“竹外桃花三两枝”,与习惯和口语中的“两三枝”相比很拗口。“万水千山总是情&[
阅读全文]
中日送礼大有讲究
无论中国还是日本送礼、还礼各自都是有“讲究”的,无论是在社会上还是在会社中没有干过受赠送贿赂的工作,也不知道世间那些行贿送贿者,送“红包”,“表心意”的人对所授受的金品有没有任何形式的“讲究”(公司负责企划的,只讲究该不该送,具体有专人操作,不用担心,不表)。
日本人送礼讲究单[
阅读全文]
求道寻思,球道新诗七律重返梯台酷暑徐消会所忙,彩衫翁妪概言慷。眠鹰鸮视空云雨,病虎狼奔邈景冈。僻径耕耘兴众德,澪汀接涉赏孤芳。情怀小恙难离捨,更食荷姜痛念忘。注:荷姜,又名阳荷,茗荷,野阳姜……俗称食此忘事。但愿只能忘记病痛愁、不忘初衷、不忘恩德……。[
阅读全文]