悟空孙 - 博客

(2013-01-31 09:17:09)

早上打开办公室邮件，一封来自某中学校长的“举报信”首先跳了出来：向你们报告今年省考数学试卷上的一个错误……。这让我心里大惊，试卷上出现了错误，我这个直接责任人岂不要吃不了兜着走？定了定神继续往下看：第9题24+16÷(2×2)–3漏了一个中括号，应该是24+[16÷（2×2）]-3，否则正确答案是7而不是标准答案上的25。哇！一秒钟，毫不夸张，一秒钟后我心中的石头[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (13)

也说“美国老大哥”——给文革传人兄补遗

(2013-01-28 14:38:31)

一直跟读文革兄的长篇连载《猜着同胞的足迹穿越》，这个系列非常有特色，作者把一个严肃的话题用一连串故事和人物再加上独特的史料串联在一起，不但有很高的可读性，还有一定的学术参考价值。最近一篇写道“美国老大哥”，恰巧这也是我关心和关注的话题，忍不住简单说两句，权作补遗。如果我没有理解错的话，文革兄的基本意思是，台湾民主化主要是同胞一步[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

这个世界真奇怪

(2013-01-25 13:52:41)

猫在一旮旯里躲世界末日，发现自己活得好好的，回来一看，这个世界里的很多事情看不懂了。同性恋欢天喜地地结婚了，吸大麻的堂而皇之地吞云吐雾了，闹得北京上海“飞尘雾绕”，相亲的男女牵着你的手却看不见你的脸……。尘雾之下，世上的一切都蒙蒙胧起来，叫人分不清是现实还是梦幻。朦胧中，一出大戏正在上演。一名美貌少妇女博士，拱手将自己的酮体送上，[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

说说李克强的英语

(2013-01-23 11:50:12)

李克强在香港大学秀了一把英语，网友们意见不一，有褒有贬。其实，领导人用外语演说，没有什么大惊小怪的，更没有必要上升到民族尊严和政治立场的高度。身为澳大利亚总理的陆克文，不也好几次在中国的大学用汉语演讲吗？政治不谈，回到语言上来。用专业的耳朵来听，在1-10的标杆上，李克强的英文最多也就是5-6之间。我们不必在乎李是否幽默，口音是否太重，[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

一对活宝，两个人渣

(2013-01-21 16:26:24)

一对活宝，两个人渣没错，这活宝和人渣就是马列局长和博士美女。这位说，你咋也成了道德洁癖，难道研究马列的人就不能有道德瑕疵，就不能男欢女爱了吗？你说的也没错，如果咱只是在“男女作风”上纠缠不清，再扯上政治，然后把马列顺带着批个体无完肤，那真的是道德伪君子加政治狂躁症。这事儿，不能只在道德层面瞎舞棍子，更和马列无关。古往今来，男女之[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

“英雄”和“狗熊”都是政治的殉葬品

(2013-01-17 11:31:57)

文革时代，造就了许许多多的“英雄”，刘学保自然是其中一个典型。“英雄”的刘学保和企图炸毁桥梁的“坏分子”搏斗，在炸药包导火索嗤嗤作响的千钧一发的刹那，扔掉了炸药包，自己则倒在了血泊中，左手被严重炸伤，做了截肢手术。当时的报道是：“手术的第二天，刘学保醒来后的第一句话是：‘祝毛主席万寿无疆！’第一个要求是：‘把《毛泽东著作选读》拿[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

“世界末日”与历史和文明的终结

(2012-12-14 10:54:35)

进入2012年之后，每过一天，都好像头上有一把达摩克利斯之剑，又好像身边有一个滴滴答答的时钟，一分一秒地提醒着你世界末日的来临。2012年12月21日真的是世界的末日吗？随着这个日子的临近，“谣言”愈演愈烈，而专家们也忙着辟谣：那是迷信，是谎言——这也是“维稳”，否则世界一乱，犯罪、自杀成风，岂不真的是末日来临？然而，基于玛雅文明的“末日”预言[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

李安和他的Pi

(2012-12-05 10:20:13)

最近破天荒地连续看了两场电影：“Skyfall”和“LifeofPi”。看前者，纯粹是因为这么多年延续下来的习惯，当年学习英语的启蒙教材之一就是007系列，每集必看，且一看再看，终于有了007成瘾综合症，007成了鸦片。然而30多年看下来，这鸦片也如同嚼蜡，尤其是这部Skyfall，情节雷同人物单调，噱头设计的再好，你也知道，神勇的007死不了，因为每次片尾的字幕都是：007willbe[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (19)

尝试翻译一个英文幽默

(2012-11-29 16:22:50)

Marriedmenlivelongerthansinglemen,butthey'realotmorewillingtodie.一般都翻译成“结婚的男人比单身男人活得长，可他们更愿意去死”。
信、达、雅三要素里，我觉的这个翻译最多有了一点“信”，那种黑色幽默和语言的雅致根本没有体现出来。
我试着翻译一下：
1。没老婆的男人是个遗憾，有老婆的男人死而无憾！2。找不着媳妇儿不如去死，有了媳妇儿生不如死。3。结不了婚[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (18)

相由心生扯淡，字从性来有理

(2012-11-27 14:14:36)

雷政富一出事儿，痛打落水狗的排队可以绕中国边境线一周。这不，有挖根源的，有曝情史的，最热闹的还是看相算命的：瞧那“鬼斧神工”的长相，一看就是贪官！咱国人就好这一口，人家在台上的时候，溜须拍马投桃报李，雷某人的“口碑”在当地真还不错呢！如今好了，长相竟也成了判别清廉和贪腐的有力武器了。如果说雷政富的长相出自其内心，谁倒是给薄熙来和[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (9)