女儿牙齿整形的工作基本完成了--牙套今天被取下来。45分钟的事情,整形医生说只能安排在8:00以后,所以老爸只好上班中间出来接送女儿。女儿出来,给老爸一个笑脸--哇,4000银子不就是换这个smailingface嘛。
老爸叮咛女儿:“See,muchbetterlooking--youhaveabrightsmilingfacenow.WhenIwasatyourage,Ijuststartedtobrushmyteeth.Takegoodcareofyourteethfromnowon.”
“Iknow.Youknowwhat,Igot10dol[
阅读全文]
感恩节前的傍晚和太太开了一瓶酒。太太不赏脸,只喝一杯。不过,孩子们一看老妈都开喝,高兴起来,过节的气氛就有了。晚上送儿子去邻居家玩,小孩子玩小孩子的,大人当然是喝酒了--又是两瓶啤酒下肚。
感恩节起床,一家大小都忙乎--要赶到芝加哥朋友家过节呢。女儿自己照管自己的行李,儿子说:“IShouldpackmyownpackage.Iamnotababyanymore.”好,老爸给他一个小包[
阅读全文]
征得儿子的同意,把上二年级儿子最近得“GoldenPencil”奖(班级)的作文放这里。看样子,两点值得和大家share:1.多读书,孩子才能有想象力。2.这个年纪的孩子区分不了“imagination”和“lie”的差别。父母要说明一下。儿子在读三年级的书。老师说儿子在二年级期末的阅读水平。他读书是我操心,所以心里有数。尽量借不同类型的书,吊起孩子的阅读兴趣。孩子喜欢的书,他[
阅读全文]
家里的小日子是一天一天过的。老妈天天做饭,经常的感叹有那么一天可是吃到现成饭就算是神仙日子了。上个礼拜六,老爸老妈终于过了半天的“神仙日子”。女儿对烹饪感兴趣有一阵子了。经常从网上找来什么配方,就照着做,常常是连她自己都边吃边摇头--有些东西实在是太难吃了,最后当然是扔进了垃圾桶。但人家还是“不到黄河心不死”,大学毕业后开个蛋糕店的[
阅读全文]
其实孩子的成长过程就是父母从“英雄”到“朋友”,再“退居二线”的过程。在年幼的孩子眼中,父母是什么都能的人,自然而然地成了孩子眼里的“英雄”。随着孩子一天一天长大,父母的角色开始变化,得学会作孩子的朋友,和孩子多交流,让孩子能平安地度过teenager的反叛期。在孩子快进大学之前,孩子到了该接触社会,为自己的前程开始思考的时候,父母就要开始[
阅读全文]
学期过半,美式鼓励教育就开始表现出来了--这个奖那个奖,差不多每个孩子都能捞上一个两个。昨晚一到家,儿子就把他的书包翻出来,找出他拿的“大奖”,问老爸:“Howmuchdoyouthinktheseawardsdeserve?”
老爸知道财迷的儿子又在打老爸钱包的主意,假装不屑一顾地说:“Comeon,theseawardsaretooeasy.Onedollar,ok.”
“No,worthmore--see,oneisSuperCitizenforlastmonth,oneisschoolstarsforthe1stquart[
阅读全文]
这里是美国的乡下,四周是一望无际的农田。乡下小镇的幽静是养育孩子的好地方,但也难免让孩子和外面的世界脱节。好在这是一座大学城,时不时会有一些外来的访客,带进一丝外面精彩世界的气息。这个周末,马戏团来到了我们这个乡下小镇。老妈就忙乎乎地和邻居约好,一起带孩子去开开眼界。
可惜事不凑巧,上午在隔壁邻居家玩了一上午的儿子,回家就喊头痛。[
阅读全文]
和儿子的老师约好了7点半的老师-家长会议。下班回家的路上,就接到儿子的电话:“Dad,don'tbuythe2booksImentionedtoyouanymore.Mommyboughtformealready.”
儿子学校的老师-家长会期间,总是要卖书。最好的办法是让孩子们先挑选,再把书单给父母。今年儿子挑的书是MagicTreeHouse38和一本关于pokemon的书。儿子最近对pokemon比较着迷,而MagicTreeHouse38是新的,图书馆借不到。对儿子要读书的[
阅读全文]
大学的女子排球赛是没有football那么吸引人的。所以,球票就便宜得多了。常常是大学把free的球票送到当地的小学。两周前,儿子的学校就发出了通知,两块钱一张的球票。儿子一回家,就嚷嚷着老爸陪他去,说是还没看过排球赛呢。所以,周五晚上,我们父子俩就去看大学的女子排球赛了。有过陪儿子看football的经验,知道平常难得有机会吃junkfood的儿子最喜欢的不是球赛,[
阅读全文]
今天应以前中文学校的一位老师之约,去外喝咖啡,讨论她的一个生意计划。临走前,发现钱包里现金不多,只好开口找女儿借。女儿问:“Whatfor?”“Aladyinvitedmeforcoffee.I'dliketocoverforbothofus.It'sonlyafewdollars,so,bettertohavecashwithme.”女儿立刻开老爸的玩笑:“Youbetternotletmommyknow...”“嘿嘿,yourmommyknows.”(10/28/2007)[
阅读全文]