元亨利 - 博客

(2017-07-22 14:43:02)

看了网友们写的读书笔记，很不好意思，很惭愧。嘿，你们那叫读书笔记吗？那叫读后感，书评好不好？我这才是正宗的读书笔记，读了以后记下来吗。接着笔记，中国老手，英文资料中，谈Chinahands（实际上可以翻译成“中国汉子”），一般都会引用的有两本书，一本是TheOldChinaHands，作者是CharlesG.Finney著（Doubleday&Company,Inc.1961），这本书是写美国陆军第十五团，抗[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

（图片)中国老手（China hands)之三

(2017-07-21 17:28:16)

前面俩篇英文书名里里都有ChinaHand这个短语，这是指那些对中国情况很了解的外国人，往往是在中国住过相当一段时间，到不一定是学者，可以是各种人，比如传教士，外交官，甚至士兵，可以翻译成中国通，也可以翻译成中国老手（这个短语常常称为OldChinahand），“手”意味着是行动（hands-on），而不是理论。这里上一本也是以ChinaHand为名的书， TheChinaHands,theAdvent[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

（图片）美国外交官戴维斯回忆录

(2017-07-19 16:41:27)

戴维斯，JohnPatonDavies，Jr.1908年生于中国四川，传教士家庭，二战期间在美国驻中国大使馆工作，也是一名中国老手，他的回忆录，与上面李杰明的，都用了ChinaHand这个名词。戴维斯还有一本书叫DragonbytheTail：American，British,JapaneseandRussianEncounterswithChinaandOneAnother。 ChinaHand，anAutobiographybyJohnPatonDavies，Jr.由宾州大学出版社（UniversityofPennsylvaniaPress）于2012年出版，戴维斯戴墨镜[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

（图片）美国前驻中国大使李洁明回忆录里的三张照片

(2017-07-19 15:30:24)

李洁明，原名JamesLilley，曾任美国驻中国大使，在那之前曾在CIA工作，负责开展对中国的情报工作。本博是他回忆录中几张照片： ChinaHands，NineDecadesofAdventure，Espionage，andDiplomacyinAsiabyAmbassadorJamesLilley出版社是PublicAffairs，1997年。李洁明父亲被洛克菲勒的标准石油公司派往中国，大约是20世纪初，所以李洁明生在中国，李洁明是最小的那个小不点，穿深色衣服的，[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

老北京图片，借此谈一点点北京上海的比较

(2017-07-17 17:10:41)

同一本书里的照片，上一篇全是上海的，这里上几张北京的。英文说是北京的BeggarBridge，我怀疑应该是指天桥。以前书上看到说北京天桥艺人有耍熊的，这张是具体的图像李鸿章在1876左右在天津，那时应该是李中堂生涯的高峰时期，摄影师是LorenzoFisler 1930年代，北京茶馆 1949年2月27日，北京人民翘首期盼解放军入城--我稍微加工了一些，英文原文是c[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (15)

外国人拍摄的中国老照片--上海

(2017-07-17 16:32:57)

这几天关于上海很热闹，我也凑热闹，上些形象，作文字的补充。来自这本书：AmongtheCelestials,ChinainEarlyPhotgraphs由FerryBertholet和LambertvanderAalsvoort,由耶鲁大学出版社在2014年发行。1890年代拍摄的上海老城的城门。1890年代，上海南京路。右边这楼是丽华照像（相）放大公司。1870年左右，上海城墙（viewofthecitywall，Shanghai，c.1870)上海三位女士，1870年前后，由BaronRaimundvonStillfried-Ratenicz[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

（读书笔记）赖肖尔妻子松方春的抑郁症

(2017-07-09 08:49:51)

赖肖尔是一名美国的日本学者，赖肖尔是他的中文名字，英文名是EdwinO.Reischauer,既然他是日本专家，可能还有日文名。他不仅是学者，还是外交家，担任过美国驻日本大使，并与日本人松方春结婚，松方春（MatsukataHaru）我前面有过博文介绍，是日本名相松方正义的孙女。维基百科上介绍赖肖尔，他是1961年肯尼迪总统任上担任驻日本大使的，1964年被日本一个有精神病的青年刺[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

（读书笔记）艾萨克记吴强

(2017-07-08 18:38:21)

哈罗德艾萨克（HaroldIsaacs）在他的Re-encountersinChina:NotesofaJourneyinaTimeCapsule(M.E.Sharpe,1985)中，除了前面博文里谈的鲁迅照片外，还谈到吴强。说到吴强，知道的人可能不多，肯定比知道小说/电影《红日》的人少。对了，吴强恰是《红日》的作者。艾萨克1980年访问上海时，吴强是上海作家协会副主席。到机场迎接艾萨克，当天晚上的欢迎宴会也是吴强主持。吴强1911年生于江苏农村[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

（图片)杨步伟自传

(2017-07-08 17:54:01)

以前看过杨步伟自传的中文版，记得是翻印的，很久以前了，那时大陆还没有版权一说，拿来就翻印，但是不是正式出版，而且印的也比较粗糙，不记得有照片，说句题外话，那些翻印的带点学术性的书，后面的索引也都不印，这给真正的学术研究，带来不便。这是英文版，杨步伟说，她写的是中文版，英文是由赵元任翻译的。杨步伟一看就是福报大的人，好丈[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

（书影）杨步伟的食谱

(2017-07-08 17:04:45)

前面上过两篇食谱，一是项美丽写的，另一篇是近100年前某外国人写的中国食谱，里面有马连良的请柬。这里再上一篇，是杨步伟写的食谱。杨步伟你们知道吧？那么赵元任知道吧？只要你不是太年轻，应该知道赵元任，语言学家，清华四导师之一，后来是哈佛大学的教授，杨步伟是赵元任夫人。杨本人也是洋博士，东洋，日本留学。因为有这些来头，这本食谱，有胡适和赛[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

字母中淘筛历史的细节