偶然翻到这本书 Portraits，人像摄影，由BillBrandt摄影，AlanRoss作序，GordonFraser1982。 里面全是人物，没有中国人。翻着翻着，有一幅照片，引起我注意 1940年的WilliamEmpson，不知他是谁，但是墙上的画却显然是个中国人，如果说长相还可以是日本，朝鲜人等，但是服装却肯定是中山装。 实际上是两幅，还有一张是40年以后， WilliamEmpson在1980年，墙上还是那幅画[阅读全文]
字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2017-04-10 12:16:54)
偶然翻到这本书 Portraits，人像摄影，由BillBrandt摄影，AlanRoss作序，GordonFraser1982。 里面全是人物，没有中国人。翻着翻着，有一幅照片，引起我注意 1940年的WilliamEmpson，不知他是谁，但是墙上的画却显然是个中国人，如果说长相还可以是日本，朝鲜人等，但是服装却肯定是中山装。 实际上是两幅，还有一张是40年以后， WilliamEmpson在1980年，墙上还是那幅画[阅读全文]
(2017-04-06 09:11:10)
加拿大现任总理是特鲁多（JustinTrudeau），他的父亲叫皮埃尔特鲁多，在1970年代担任过总理，是加拿大历史上非常有特色的一个政治家，本文说老特鲁多（下省称特鲁多）。 特鲁多与他的一位好朋友JacquesHebert于1960年9月-10到中国访问，那时他还没有当上总理，所以访问的规格不高，基本上是私人性质的访问，1961年两人联名出版了一本书。特鲁多是法裔，该书原版是法语，后[阅读全文]
(2017-04-05 12:05:22)
书名《中国节庆董事会》（也许应该叫中国节庆看板？）（TheChineseFestiveBoardbyCorrinneLamb,OxfordUniversityPress，1935），1935年出版，很老的一本书。作者说，没有哪一个国家象中国这样把吃饭看得那么严重，中国老百姓每天都要力争能吃上一顿饱饭（可能需要提醒下，本书出版于1935年），对那些比较幸运的人来说，饮食则有另一层含义，认真的准备，策划，到最后用餐的高潮。作[阅读全文]
(2017-04-04 12:12:57)
项美丽是美国人EmilyHahn，她的中文名字起得挺好，谐音又好听。本来我以为应该是韩美丽，但是度娘说是项，猜想一下，Hahn，像Kahn一样，应该是发“杭”的音，所以用“项”为姓，上海宁波一带人“项”读为“航”。项美丽1930年代到中国，写过宋氏姐妹，蒋介石等书，还与邵洵美发生了一段爱情。这里上的是她写中国食谱一书（TheCookingofChina，TimeInc.,1[阅读全文]
(2017-03-31 12:46:57)
(2017-03-31 12:00:44)
China，anIntroductionforCanadians,由RayWylie编辑，PeterMartinAssociatesLimited，1973年出版1905年中国西部，两个加拿大女传教士与中国信众和孩子们在一起。星期日的北京，一家人三代逛街，6，70年代的和谐。背后是个什么照相馆。1971年，中国乒乓球代表团访问加拿大，应该是在访问美国之后，顺道来加拿大访问。中间两个男的，应该是庄则栋和张燮林，几位女将一个都不认识，惭愧。中国[阅读全文]
(2017-03-29 13:00:42)
来自OsvaldSiren所著《中国花园》一书（TheRonaldPressCompany，1949） PrincePu-ju，应该是溥任，2015去世，活了97岁.这里他似乎是中青年时期，略有点胖。地点应该是恭王府，手里提着架鹰。第一次看到八旗子弟玩鹰的照片。 文字解说是北京Ch'iYehFu里半月形的亭子，Ch'iYehFu,不知是什么府，迟爷府？少年是末代皇帝的弟弟，没说名字，是哪一位呢，溥杰？溥任？真有点[阅读全文]
(2017-03-27 17:26:21)
如题。没有什么，就是觉得文字搭配的很巧妙，录此备忘。
[阅读全文]
(2017-03-25 12:56:35)
科特拉瓦拉（SirJohnKotelawala）于1953-1956担任锡兰，即今斯里兰卡总理，1955年，参加了在印尼万隆举行的亚非万隆会议，这里的内容来自他的回忆录《AnAsianPrimeMinister'sStory》(GeorgeG.Harrap&Co.Ltd，1956) 作者于1948年被封为爵士，所以称为SirJohn 1936年，作者是一名StateCouncillor，不知怎么翻译。身穿传统的Kandyan衣服 陆军上校 作者11岁时，他父亲因为被怀疑谋杀[阅读全文]
(2017-03-19 17:12:17)
摘自3月16日的纽约时报上DanielVictor的报道（原题是LackofOxfordCommaCouldcostMaineCompanyMillionsinOvertimeDispute这里的标题是我加的）。先得说什么是牛津逗号，我也是第一次听到这个名词，顾名思义，它肯定是一种逗号，举个例子就都清楚了，比如说要列举三种食品：豆子，土豆和大米。英语可以这样说：beans，potatoesandrice，但是有一些人认为应该写成：beans，potatoes，andrice。在potatoes[阅读全文]
