时间:一九八三年九月下旬,秋高气爽时节。地点:台北中正机场海关入境检查处。人物:甲、吴大勇,旅法华裔,男,三十五岁左右。乙、一画实习关员陈某,大约二十五岁。丙、三画巡场关员张某,年约四十岁。幕启:(吴大勇在回旋带处找回行李,用小车推向海关检查站,眼前出现“本国人”与“外国人”两条通道。吴大勇停下来,东张西望,犹豫不决,不知应走哪条[
阅读全文]
一、猫狗为何死对头从前,猫狗是亲密朋友,双双携手进入人家。猫捕鼠,狗守门,各尽职守。不久,猫立了功,被封为“神台猫”,享有很高的地位。狗亦升为人的近身护卫。过了一段时间,猫觉得狗经常有机会出游,坐香车,伴美人,好吃好玩,成个副官模样,好不威风!而自己日夜对着神位,死气沉沉,其实是叫我守神灯,防鼠偷油,这是明升暗降。妒嫉之心油然而生[
阅读全文]
说明:此乃笔者幼年时听柬人讲述的故事,时隔数十载,记忆犹新。适值兔年,特回忆译出,献给亲爱的小朋友们。从前,老虎、母鸡和兔子是好朋友,他们决定上山找材料辟室同居。第一天,母鸡和兔子出门,老虎留守驻地,烧饭做菜。老虎为了使同伴回来有好菜吃,特地捕捉了不少禾花雀,来个“油炸禾花雀”。母鸡和兔子吃后赞口不绝。第二天,轮到母鸡在家做饭。时[
阅读全文]
最近,有一枝以它血泪照亮别人前程的蜡烛,燃尽了最后的一滴油熄灭了。但在它灰烬之处,仍凝结着斑斑的泪痕,正是:蜡炬成灰泪未乾。从这支蜡烛的身上,勾出一个“灯”的故事。在山沟里有位聪明而淘气的孩子,看到村民以萤火照明,觉得很新鲜,很可爱。到他成年时,他的家长捕捉了一袋萤火虫给他作照明专用,他却嫌光不够亮,一气而远走高飞。到了城里读书,[
阅读全文]
据云上帝创造万物,各司其职;又创造万物之灵的人类,管理万物,这信不信由你。但动物中各司其职的现象确实存在:如猫捕鼠,犬守门,蚕吐丝,蜂酿蜜,这不由你不信。常云“百食生厌”,母鸡觉得她生蛋,孵小鸡的职责单调、沉闷,没有公鸡报时那样清闲,更没有公鸡那样可风流快活。心想:公鸡能做到的,母鸡为何不能做?一天,她听见人类的学童读:“犬守夜,[
阅读全文]
举凡鸟类都栖于林间,唯独蝙蝠倒挂在树上。蝙蝠上吊,是有原因的。蝙蝠善解人意,生性聪敏,举一反三,它学会‘飞’与‘走’的本领。在百兽之王狮子的贺寿大会上,它扮成鼠的模样参加;凤乃百鸟之王,在它的寿辰上,蝙蝠以飞禽的一份子赴会。它为自己有双重的‘类’而自豪。它的短处是口不择言,在飞禽走兽中到处说:“狮王是怕老婆的,在兽类中全无威信,王[
阅读全文]
从前,牛无角,马有角。牛食谷,马吃草。牛拉车,马耕田。它们是好朋友。一天,牛和马应邀出席一个盛装晚会,牛见马双角威风凛凛,于是向马借角一用,答应晚会一结束,立刻送还。马起初不肯,经不起牛再三恳求,马只好勉强答应并重申用后有立即送还,牛当然一万个答应。牛戴上双角,朝水中一照,真是冠冕堂皇,威风八面。在晚会上,其他动物见牛面目焕然一新[
阅读全文]
金风肃杀,寒意迫人;红肥绿瘦,万树凋残。天灰灰,地沉沉,人戚戚,恨绵绵。万圣节,倍思亲。黄花束,献墓前。平时幽静的巴黎西南郊一坟场,今天人头踊踊,拜祭先人,以尽孝子贤孙“慎终追远”之责。在一处不明显的墓穴,一对华人夫妇,拖着女儿,携带黄花素果,三牲祭品,献于墓前。烧奚钱元宝,奠香茶美酒,三跪九拜地祭祀一番。这种奇特的中国式的祭祀方[
阅读全文]
杜鹃花是艳丽的;杜鹃鸟是悲哀的;杜鹃小姐又是怎样的呢?请看以下的真实故事。一杜鹃花香艳校园杜鹃是我校的小校花,所以同学们称她为杜鹃花。杜鹃花生得齿白唇红,皓白的瓜子脸上衬着高高的鼻子,配上一双睫毛长长的大眼,秋水盈盈,美不胜收。她虽然只有十二、三岁,但已婷婷玉立。特别是当她穿起白衣黑裙的校服,颈上系着红蓝风纪领巾,指挥全校学生唱《[
阅读全文]
我的家与黎蠢的家是邻居。我家大,他家小;我家富,他家穷。我是唐山大兄,他是交趾央民。虽然种族不同,但双方相处融洽,可说是世交。特别是在阿爷时代,把友谊推向新高峰。我的阿爷是个豪爽之人,出钱出力,帮助黎蠢阿爷赶走虎狼,收复家园。所以他的爷爷特地用中文写了“两家情意深,邻里加兄弟”的牌扁送给我家,并要黎蠢与我结拜为兄弟。他叫我做大兄,[
阅读全文]