老调也可重弹
外面的世界很精彩,外面的世界很无奈.不要问我从哪里来,揣支毛笔漂四海.
博文
(2007-07-09 11:33:08)
我没有再去日古利。1990年底，我随同一百多名空地勤人员再次赴乌里扬诺夫斯克进行技术培训。临行前我的妻子即将临产，我把她送到济南老家，托付给她的妈妈和姐妹后踏上了旅途。培训中心的领导、外事处的娜达莎和教员们在大门口列队欢迎中国学员，这是两国恢复正常关系后的第一次最大规模培训。100多人的队伍浩浩荡荡地开进了培训中心，使整个校园充满了生气。两[阅读全文]
(2007-07-06 09:26:54)
培训完毕，就是验收飞机。八十年代中期，中国民航相继进口了一批苏制图-154客机，验收飞机成为当时的一大任务，工厂基本上每月交付一架飞机。飞机制造厂在古比雪夫（现改称萨玛拉），因为当时的古比雪夫不对外国人开放，所以交付地点设在伏尔加河对面的日古利市。我们住在厂招待所，三人一套公寓，这对不习惯吃西餐的空地勤人员来说真是求之不得，因为早晚可以[阅读全文]
(2007-07-04 11:33:59)
合同签署以后，紧接着就是空地勤人员的培训。培训基地设在列宁的故乡乌里扬诺夫斯克，培训基地的全称是经互会成员国飞行培训中心。培训中心有教学大楼，模拟机房，宾馆，医院，食堂，还有荣誉陈列室和飞机博物馆。早在学生时代读小说《乌里扬诺夫一家》时，我就被书中对列宁故乡的描写深深吸引，对这座城市充满了向往。1987年夏天我和新疆航空公司的一批飞行员[阅读全文]
(2007-07-02 08:26:36)
自中华人民共和国成立到八十年代末，中国民用航空的飞机基本上靠进口，而且主要进口苏制飞机。五六十年代进口了一批伊尔-18，七十年代初，进口了5架伊尔-62和一批安-24客机。八十年代中期又进口了一批图-154、伊尔-86和雅克-42客机。之所以进口苏制飞机，基于两个原因，一是中俄贸易有顺差，二是苏制飞机比英美法飞机便宜。我作为翻译，主要有三项任务：技术考察和合[阅读全文]
(2007-06-29 15:38:14)
邮递员把一封来自北京的特快邮件送到我的手里。我打开一看，是两本散发着油墨馨香的画集，两幅画和一封信。信上写道：江南大哥：奉上两本个人画集、两幅近作。我要说的是如果没有你的鼓励和支持，就不会有我今天的成功，我要深深地感谢你。人的一生不可能是一帆风顺的，有时会陷入低谷，在这时候一声亲切的问候或者一句热情的鼓励，是何等地珍贵。正是你的鼓[阅读全文]
(2007-06-28 15:02:26)
到基辅以后，我们下榻市中心的乌克兰饭店，这是一家三星级宾馆，房间高大又宽敞，配有冰箱、电视和沙发。那时的中国刚刚拉开改革开放的序幕，即使在首都北京也少有这样的高级宾馆，这对我们来说真是一种难得的享受和奢侈。基辅是乌克兰加盟共和国的首府，也是前苏联仅次于莫斯科和圣彼得堡的第三大城市，坐落在德聂伯河的两岸，一座钢铁大桥把城市连成一体。[阅读全文]
(2007-06-25 09:27:16)
一个人的经历，往往是一个时代的剪影，一段历史的印记。
在我与苏俄打交道的30多年里，苏俄在我身上留下了深深的印记。
昨天有位朋友向我建议，能否写写自己在俄罗斯的亲身经历，与俄罗斯人的交往体会，翻译工作的酸甜苦辣，生活在俄罗斯的喜怒哀乐。朋友的建议很好，所以在以后的文章里，我将记录我的亲身经历和感受。由此新的系列定名为《俄罗斯笔记》[阅读全文]
在我与苏俄打交道的30多年里，苏俄在我身上留下了深深的印记。
昨天有位朋友向我建议，能否写写自己在俄罗斯的亲身经历，与俄罗斯人的交往体会，翻译工作的酸甜苦辣，生活在俄罗斯的喜怒哀乐。朋友的建议很好，所以在以后的文章里，我将记录我的亲身经历和感受。由此新的系列定名为《俄罗斯笔记》[阅读全文]
(2007-06-18 10:47:07)
土村村口老槐树上的大钟响了三下。
六时整，全体村民聚集文化馆。一条醒目的会标高挂活动室的墙上：忽悠擂台赛动员大会。主席台上一溜儿坐着书记、村长、院长、文化馆长、曲艺团长、派出所长、秘书、计生办主任、土地规划办主任、忽悠博士导师-------会议由村长主持：乡亲们，邻村美华庄向我们土村发出了挑战，要举办忽悠擂台赛，我们土村人不是软棉花捏的，[阅读全文]
(2007-06-11 11:08:28)
书记离开鱼郎的家正往回走，却见土村的外联部长《丑女的天空》急匆匆地走来：报告书记一个不好不坏的消息，咱土村自从开办忽悠学院，特别是首批忽悠博士毕业以后，忽悠水平是越来越高，名声越传越远。可是隔壁的美华庄庄主荒田先生的千金小姐伊人不服气，要跟咱们举行忽悠擂台赛。你看这是他们下的战书！书记接过来一看，只见上面写着：土村村长书记台鉴：兹[阅读全文]
(2007-06-04 22:51:34)
水沫走出文化馆正要回家，却见书记急匆匆地朝鱼郎家走去。为什么？原来她接到鱼婆的电话，说鱼郎这段时间心神不定，夜不归营，也不见给她们娘儿几个生活费，昨晚回来是徐庶进曹营——一言不发，问他什么都不说话，一定是有难言之隐。现在鱼郎正好在家，请书记过来一下，因为书记善于做思想工作。书记一边走一边儿想：都说男人就怕有钱，女人就怕有闲。这男人[阅读全文]
