白凡的博客
一个平凡人的雪泥鸿爪●●●
博文
(2010-05-03 10:29:55)
前两天读山哥的博文关于周恩来总理的传言与事实，读到一位来自台湾的网友的评论，说道早年一些海外华人希望报效祖国，去见周恩来总理。总理对待他们就好象是他们在国外混不下去了才要回来。而他们中的很多人在回国后天才被埋没。山哥回答说：“真是很悲情的往事。但往事并不如烟。。。我们永远尊敬那些民族利益的捍卫者，尤其是那些牺牲了青春和热血的可敬前[阅读全文]
(2010-03-31 14:24:54)
作为升斗小民，我一直以为薄熙来的打黑运动应当是有益于普通民众的。无论其背后动机可能并不简单，比方说它是薄熙来为了攫取权力，打击异己。但从客观上，社会上恶人收敛一点，对广大的弱势群体总是一件好事。最近与国内多年不见，身处重庆的老同学终于通过互联网联系上了。知道他如今已是国内小有名气的体制外精英。聊天时无意说起了重庆的律师犯案“李庄案[阅读全文]
(2010-03-24 15:55:49)
白凡按：本文本来是读了舒林子先生博文的评论。没有想到一开头就写长了。为了不占用林子先生太多版面，所以才贴在这里。林子先生的原文是《中国人，美国人，终归都是人》，请参阅。
欢迎开博，林子先生！您说得太好，就省了我自己那篇文章了。借您的林子，罗嗦几句。
很不理解为什么那么些自称不是中国人的中国人喜欢贬低他们的祖国。这话说起来有点绕，[阅读全文]
欢迎开博，林子先生！您说得太好，就省了我自己那篇文章了。借您的林子，罗嗦几句。
很不理解为什么那么些自称不是中国人的中国人喜欢贬低他们的祖国。这话说起来有点绕，[阅读全文]
(2010-03-22 13:46:44)
人口普查宣传了很长一段时间了。加之经历过多次人口普查，觉得一切都是理所当然。今天星期六，正经抽出时间来，准备大干一场，完成我们的“神圣使命”。哪知填表的结果令我颇为诧异。
第一诧异于这个人口普查问卷是如此之短。整个问卷用了我不到五分钟。其中有关个人的问题，只有姓名，性别，年龄，种族，是否西班牙语裔，以及与第一人（屋主）之关系几个问[阅读全文]
第一诧异于这个人口普查问卷是如此之短。整个问卷用了我不到五分钟。其中有关个人的问题，只有姓名，性别，年龄，种族，是否西班牙语裔，以及与第一人（屋主）之关系几个问[阅读全文]
(2010-03-17 21:59:31)
首先要把本人的位置摆正：一如标题所言，我的评论纯属吹毛求疵。因为本人既非专业翻译，又不是英美人士。只是粗通英文而已。就本人对于英文的粗浅了解而论，一般而言，张璐的翻译实在令我五体投地。她有很深的英文功底，很好的临场急智反应能力，和非常高的速记水平。但是既然她最受夸赞的是关于古文的翻译，鄙人不才，发现稍有置喙的余地。
总理所说“今后[阅读全文]
总理所说“今后[阅读全文]
(2010-03-02 10:36:33)
刚刚看了今年的央视元宵晚会，深感吃惊之余，也觉得董卿这次出丑出大了。如果各位没有看过今年的央视元宵晚会，您可能还不知她出了什么丑。那么请看下面的视频：
董卿在节目中，原本是要用欧阳修《生查子》来显示节目的文化素养的。原词是：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。作为央视的金[阅读全文]
董卿在节目中，原本是要用欧阳修《生查子》来显示节目的文化素养的。原词是：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。作为央视的金[阅读全文]
(2010-02-27 15:15:30)
刚刚收到朋友寄来的下面的视频，说是非常开眼（aneyeopener)。原标题是《让我们来做一桩交易：华盛顿式的交易》（Let'sMakeaDeal:Washington'sStyle)。
据说是2008年七月FDIC（FederalDepositInsuranceCorporation联邦储蓄保险公司）接管了印地麦克银行（IndyMacBank)，FDIC于2009年三月，将其资产售予西一银行（OneWestBank).而西一银行的主人,就是大名鼎鼎的高盛副总史蒂文芒琴，金融大鳄，亿万富[阅读全文]
据说是2008年七月FDIC（FederalDepositInsuranceCorporation联邦储蓄保险公司）接管了印地麦克银行（IndyMacBank)，FDIC于2009年三月，将其资产售予西一银行（OneWestBank).而西一银行的主人,就是大名鼎鼎的高盛副总史蒂文芒琴，金融大鳄，亿万富[阅读全文]
(2010-02-25 12:30:34)
最近的超碗杯期间，奥迪为其A3TDI清洁能源车推出了一则引人瞩目的广告：绿警察。有兴趣的读者可以点击下面的YOUTUBE.为了帮助英文不好的读者，我概要介绍其内容如下：
杂货店：店员结算之后问顾客是要纸袋包装还是塑料袋，顾客回答塑料袋。旁边突然出现一名绿警察并将其逮捕。其理由是该顾客“用塑料来糟蹋我们的生态系统。”
马路边：一群绿警察翻倒房前的垃[阅读全文]
杂货店：店员结算之后问顾客是要纸袋包装还是塑料袋，顾客回答塑料袋。旁边突然出现一名绿警察并将其逮捕。其理由是该顾客“用塑料来糟蹋我们的生态系统。”
马路边：一群绿警察翻倒房前的垃[阅读全文]
(2010-02-11 10:59:00)
路线错误这个说法，对于那些经历过“文化大革命”的读者，当不陌生。指的是芸芸众生，要想活在当此之世，必选择一条路线。要么是毛主席的无产阶级革命路线，要么是什么什么人为代表的资产阶级反动路线。而“路线错了，一切皆错”，在当时是耳熟能详的说法。一语之下，不知有多少冤魂屈鬼，辛酸人生的故事。但是那是特殊年代，又在极权专制之下，此等情形，或[阅读全文]
(2010-01-29 16:15:41)
白凡按：因全文太长，拟分几次贴出。英文原文可在国务院的网页找到。翻译不是我的本行，加上时间太短，所以远非信、达、雅。如有雅正，欢迎赐教。
议长女士，拜登副总统，国会议员们，各位来宾，和全国同胞们：
我国宪法规定，总统应定期给予国会关于我们联邦现状的汇报。220年来，我们的领导人一直在履行着这一义务，无论在繁荣与安宁的时期，还是在战争[阅读全文]
议长女士，拜登副总统，国会议员们，各位来宾，和全国同胞们：
我国宪法规定，总统应定期给予国会关于我们联邦现状的汇报。220年来，我们的领导人一直在履行着这一义务，无论在繁荣与安宁的时期，还是在战争[阅读全文]
