个人资料
黑贝王妃 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

北京胡同串子成为老外的终极鉴定- 京城30天(二)

(2018-04-26 04:41:52) 下一个

我生在北京长在北京,更准确地说我生在皇城根下的胡同里长在皇城根下的胡同里,出国前是地地道道的胡同串子。为什么叫我这样的北京妞儿是胡同串子,我还真没考证,可能是因为北京的胡同都是串着的,院子一个接一个,解放后很多院落又都成了大杂院,街坊邻里没事儿的时候就串门,所以我们也就成了串子?我并不在意被别人这样定义,相反我挺自豪的,尽管平时我说话京腔不重,做派也不太疯张,但是我懂,我会,我喜欢!其实大学毕业后我基本上就不住在胡同里了,出国也已26年。可每当别人问起:你北京哪儿的?我第一反应还是说:我住鼓楼地安门。不同的是,以前我这么说没人会质疑,顶多说是:哦,你的北京口音不重。可是近几年,越来越多的人会反问:是吗?不像啊。还有人会强调:你真的不像!我就奇了怪了,难不成我像外国人?就我这眯眯眼扁鼻子的长相?

不过这几年回国,越来越多的事让我对自己胡同串子的身份有了质疑,用我妹的话说:你太老外了!

我老外身份第一次暴露是坐出租车,一上车在后座上坐下就开始习惯性的抓保险带,北京出租车大部分都有座套,后座不要求绑,所以很多时候带子都压在了座套的下面,根本找不到。出租车司机看我在那儿瞎抓挠,立刻认出:你国外的吧?咱这儿不用绑!结果我一句话还没说就露了馅儿。

还有就是银行不给我开户,因为我没有国内的身份证,直接就把我归类老外了。国内没有账号,手机也是国外的,刷不了钱,每次只能付现金。好几次我自己出门,买单的时候给人家的钞票找不开,等半天才拿到人家跑来跑去换到的零钱。

前几日回去住了一个月,这一次我更对自己老外的特质有了进一步的认知。先是这北京人的称谓。小时候,北京人会按年龄称呼陌生人:大爷,大妈,叔儿,婶儿,大哥,大姐,闺女,小伙子等等;在社会上大家互称同志,后来叫师傅也流行了一阵子。这几年北京街上的称谓不断变化,特别是对女性:先是都叫小姐;然后变成都叫大姐;后来又全成了美女,这两次回去发现六十岁以下女性一概被简称为:姐!再老的才是阿姨。年轻人叫我姐也就罢了,可有的人七老八十叫我姐,我还真觉得愤懑:你凭什么呀!这次有个开出租的老同志,不用看前脸儿,看后脖颈子我就知道他比我老上不止十岁,一路上他张口姐,闭口姐叫个没完没了,终于把我叫恼了:“我看着像您姐吗,师傅!”那老头儿也不乐意了,跟我说:“一听你就不是北京人,姐-那是官称,不论辈分”。其实我只是不习惯,而且我自己也叫不出口,特蹩扭。

这次回去我还有个发现,从提款机里提出的百元现钞都是一水儿的新票儿。以前中国的钞票又脏又烂,偶尔有张新票我就收好,留到最后花。现在人们都不用现金了,加上新钞票不断加印,无论在哪儿提出的钱都是锃新的。我跟一个北京的朋友说起我这个重大发现,猜她怎麽说:真的?我好长时间都没提过现金了,中国人现在有几个用现金的呀,只有你这样的老外用。。。

另一个确定我老外的鉴定是排队,通常是只我排队,大家都不排,对我来说排没有队的队是最受挫的,因为加塞儿的本事早就忘了。最近一次在星巴克买咖啡,我一边儿站在那似乎成型的队里,一边儿踅摸吃点什么。就这会儿功夫,三四个人挤到我前面去点了东西。我火大了:这是千帆过的架势呀,以为我是沉舟吗?我叫到:对不起,请大家排队。结果没有人睬我,只卖咖啡的两个小姑娘相识一笑,言外之意:傻×老外!

最后我还得回过头去说说刷手机这事,因为这个功能简直就是对一个人是否老外的终极鉴定。我不能刷手机,完了-滴滴打车不行,叫外卖不行,网购不行。。。衣食住行全面瘫痪。我家东北小保姆在北京都能刷手机,我刷不了,胡同串子也没用!有一次坐出租,19元车费,我给他一百元的钞票,他说没零钱找,问我有支付宝吗?我说没有。都知道北京的出租车司机牛×哄哄,这位干脆跟我急赤白脸:“支付宝都没有,你哪儿人啊你?”然后嘟嘟囔囔地下车换钱,我临下车时还听他骂骂咧咧地嘟囔:就烦拉老外。。。“我?老外?” 简直无语!

英语里有个表达方式:If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, then it probably is a duck. (要是它长得像只鸭子,游得像只鸭子,叫起来像只鸭子,那么它大概就是只鸭子) 。以我在中国的表现,最接近的定义可能就是一只长着中国脸的外国鸭子。。。可惜了我好好的一个北京胡同串子!

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (40)
评论
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '宁儿妈' 的评论 : 是不是大连好些?北京不让,在广州深圳都不行。
宁儿妈 回复 悄悄话 我是大连人,去年回去还用美国护照开了个银行帐户,当场发了个银行卡,先要带我爸去买了个手机卡,有了手机号才能用网联。这个是工商银行,在我爸居民小区里的小办事处办的。把银行卡再连到微信上,在国内就太方便啦!
小溪姐姐 回复 悄悄话 被一个“道地的北京胡同串子”笑晕了的美国德州鸭子,同情你这这眯眯眼扁鼻子的,澳大利亚老外鸭子。握鸭蹼。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '我胖我的' 的评论 : 我每次回去也去老家一带走走,找些温馨的回忆。谢谢来访,握手,老街坊!
我胖我的 回复 悄悄话 鼓楼地安门!让我含泪的地名儿呀,握手拥抱!每次回北京,我都花大量时间在胡同儿里串,啥也不找,就在胡同里串,看看平房上的瓦,瓦里的杂草,红漆斑驳的院门,院门口儿的俩石墩儿,胡同儿里拉的乱七八糟的电线,房子外边刷的已经旧了的灰色的墙。我的眼睛需要这些。站在旧鼓楼大街上看钟楼和鼓楼,怎么就那么好看呢,无论从哪个角度,无论啥光线,都那么好看。我爱北京。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 有帐号就行。国内手机好办些!
无法弄 回复 悄悄话 我有身份证,开了几个账户。但手机没捆绑国内的,付不了款,也挺麻烦
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'livinghere' 的评论 : 叫我姐?你最好年轻哦!哈哈!谢谢来访!
livinghere 回复 悄悄话 有趣。姐儿!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复\'双鱼城\':在国外我是北京人,在北京是外国人...纠结!
双鱼城 回复 悄悄话 现在都刷卡刷手机,对我们来说还真是个麻烦事儿。你的文一看就是北京人写的:)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '也来凑热闹' 的评论 : 还真不行!外国人开户要有工作或学生签证,探亲旅游的开不了。我从广州问到北京,没戏!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '喜清静' 的评论 : 喜儿你也含蓄点儿,我这么大老远都听见你的笑声了!哈哈,你懂我!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '燕麦禾儿' 的评论 : 谢谢知音,谢谢造访!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '南国铁树' 的评论 : 开车这事儿就算了,在北京借我俩胆儿也不敢开,交通太差了!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 : 可不是嚒!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 你用的痞这个字准确,我还真不够痞,所以不大像串子吧!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 是,应该打阳伞才中国,哈哈
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'wantong' 的评论 : 过去多亲切,朴实!现在的称谓都太假!
也来凑热闹 回复 悄悄话 别的不敢说,银行不给开户肯定是假的,你用外国护照是可以在国内银行开户的。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '囫囵' 的评论 : 其实现在好很多,但要没人管,还是有不自觉的。没办法!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'cng' 的评论 : 天津一直杰杰,北京还老变!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 对,好处是蹭吃蹭喝方便:-)
喜清静 回复 悄悄话 妈呀,王妃这文儿看得我一路从头笑到尾。你太北京了!挺你!北京老外,哈哈……
燕麦禾儿 回复 悄悄话 写得好,很幽默,我一边看一边乐!
南国铁树 回复 悄悄话 还有一个特别的不方便,就是我们回去不能租车,不能开车。
迪儿 回复 悄悄话 同感同感,现在成了乡音未改的老外。
康赛欧 回复 悄悄话 我对胡同串子的理解是指那些在胡同里长大的比较痞的年轻人,特别是指男性。我不是纯粹的北京人,在学校家属院长大,接触的是天南地北的人,我父母都是南方人,所以我说话京腔很少,对真正北京的文化只知皮毛,但我认为,北京就是个大熔炉,有她的很大包容性,在很久以前,就开始接纳四面八方的人。
spot321 回复 悄悄话 装成中国人也一样露馅。就是博主说的那几条,再加上一条,经常戴墨镜。~~ 到了天津再加上一个字,您就是大姐了。~~
我生活着 回复 悄悄话 写得有趣,有北京味儿!
wantong 回复 悄悄话 老北京对女孩还有一个称谓,姑娘。小时候上幼儿园,老师叫‘小朋友’,机关院里的叔叔阿姨都是来自天南海北,对孩子们叫什么的都有。但是到外面小食品店,一进门售货员大爷就说:‘姑娘,您来点儿什么’。那时也就才10岁出头。顿时觉得是个大人了,被叫‘姑娘’。
囫囵 回复 悄悄话 最恨加塞儿的,摆明了就是欺负老外,还什么文明古国呢。
cng 回复 悄悄话 哈哈,北京也叫姐了?天津对妇女的标准称呼是“洁洁”。
清漪园 回复 悄悄话 同感,同感!反正我也不长住,在北京我啥啥都凑合。不让外籍人在银行开户,可真是一项惠及海外华人的德政呀。也好,我啥啥都不买行不?
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 可不,很悲哀!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 我们回国,都是被当人异乡人了,即使会说乡音。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复\'甜咪咪\':你也有同感吧?
甜咪咪 回复 悄悄话 回复 黑贝王妃: 生动 真实 有趣儿
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 你也老外吧?你那里才几点就抢沙发坐?谢谢支持我,荣幸!
菲儿天地 回复 悄悄话 坐个沙发,老外在中国太不方便了,叫车不方便,吃饭也麻烦。:)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.