涂小米山水记 by 烟开水远

涂小米从一个女大学毕业生成为中美职场白骨精的人生经历, 正如泰戈尔诗中感叹,
“人要在外面四处漂流,最后才能走到最深的内殿,我的眼睛向空旷处四望,最后才合上眼说:你原来住在这里。”
个人资料
正文

涂小米山水记简评兼回应雪伊“小米其人”

(2017-01-30 12:32:08) 下一个

**************************************************************************************

不上海外原创版的童鞋,这里是雪伊的评论链接:http://bbs.wenxuecity.com/origin/895651.html

还有一篇七零专门写的评论,甚合我意:http://bbs.wenxuecity.com/origin/895611.html

**************************************************************************************

雪伊的触觉很敏锐,切中这篇小说构思上的一些考量和缺憾。

这小说的确在心理描述上有欠缺,因为事先有国内朋友提醒说现在流行快餐文化,没多少人想知道内心活动,大众对故事情节更感兴趣。所以省略了很多内心部分,试图留给读者去体会为什么在某个点某个人会这么做。 这么做的结果是会有众多不同解读。在过去的帖子中很多角度是我们从未想到过的,很有收益。

对女主或书中任何一个人(马博士除外)没有特别的贬或褒, 只是想反映现实生活中人物的两面性。 我以前说过,书里的每个人都不是省油的灯。小米本身求上进,大方向是对的,但是太实惠有时甚至势利。 麦琦本质上是个逐利的商人,内心又希望保持一丝高尚 (联想一下为什么别人会送他沈从文选集做生日礼物,然后他转手送给小米)。 前半部的莫俊虎其实也是这种类型的,他对周围的同事很够义气,但男女关系的处理实在不上路(原因也给了,他有三个姐姐,女人堆中长大的一般比较自恋)。 顾同学是个非常自私的人,但是说到底他没什么坏心,不会主动去伤害别人 (暂且相信他在大学时的恋爱是真心的)。 许凯,为人处事四平八稳,关键时刻会挺身而出帮忙朋友,心里也是势利,看不起除了他自己这个阶层之外的所有人,然而官二代的背景的缘故,他能面上一点都不露出来,很会注意说话的场合。

后面的这些老美就更有说道了。雪伊你的讨论点抓得非常好!那个小米卷入的办公室政治是很能体现每个人性格和作为的。先看小米,她其实心知肚明Henrik利用她亚裔女性工程师的身份去围堵Tom的心思(文中好像写了),这种事的确是胜者为王败者寇,问题是在职场上不担责任便没有上升空间, 所以就成了这个险值不值得冒的议题 。 这里容我多说几句,正是这种办公室政治高高挂起明哲保身的中国文化思维,决定了今天小印而不是小中在各个领域的崛起, 我在很多场合说过不是语言是文化的问题,很少有人听进去。老是想着个人工作能否保住,而不想老板所想替他/她分忧,人家凭什么有好处的时候应该把你想起来?后来的事态发展正如Henry所料,Henrik投桃报李,给小米搞到 rotational leadership 的机会。

说回来,其实很多时候飞的多高多远不能决定一个人的高度,摔下来在哪里才是高度。 那个时候小米的高度在哪里? 是Henry。 她当时的主要矛盾是身份,这个工作可以帮她办绿卡,可是万一失败,还有Henry 愿意跟她结婚。 像她这样的专业,只要身份没问题再找一工作是很容易的。 再看她对Henrik的态度,其实她也明白上下级有别,挑战Tom她一开始是不敢的,谁挑的头? 又是Henry!在小米只敢在背地里痛骂Tom 的时候,Henry准确地抓住了Henrik以及公司上层的心理和Tom的漏洞,予以痛击,而且一击而中。

再看Henrik和Henry这两个人,从未见过面,可是一招一式配合接应得那么默契自然。一方给个杆,另一方立刻顺杆爬,连个招呼都不用打。为什么?文化。 中美文化的差异,小米还在懵懵懂懂,但这两人都已经是西方文化老江湖了。一个动作一句话,立刻就get it。 Henrik怎么评价Henry的? “你这位未婚夫真是个明白人”。 要是看事件的整体进展,就能明白这根本不是什么冒险,所有人都在恰如其分的按照Henrik和Henry默契设计好的舞台演这出戏。 小米当然是颗棋子,可是这不是一招险棋,而是很有把握的招数,重点在于Henry和Henrik能够互相理解对方的意图 -  Henrik真会相信单凭小米能写出那个报告来?Henry为什么要在修改小米报告时留破绽?这些细节正是我们要留给读者思考回味的。

还有Henry他什么选小米?本身没有野心,但是良好的家庭背景给了他一个insider的角度,能够洞察高层的意图。 他为什么不去找一个旗鼓相当也生动有趣的美国女人?其实答案是如此简单 - 和小米同等条件的美国女人大都要找更高一层次的男人。 千万不要以为美国社会全看能力不分阶层,其实那个社会分层比中国更固化更难打破。Henry眼中的小米,是有个性有冲劲相对又比较天真的女孩子,专业好英语好,融入文化没问题,需要的只是一些引导,这种情况比他找一个想要靠在他身上的普通美国女人好多了。 他家中上阶层的背景要养一个女人固然没问题,但是一般这种人家其实是不太愿意给人free ride  - 想想我们自己现在这个阶段,愿意吗?更不要说这个女孩子跟他老妈根本是一类的,而且全家人都喜欢她。 还要注意的一点是,为什么Henry这样有心机情商高的人安于平淡?以前说过了, 家庭的背景让他有这个资格做选择。

至于小米,为什么她还是时不时一副幼稚的模样?时不时沾沾自喜?首先她那时还是二十几岁,拿今天几乎步入中年的我们去比较是不合适的。 二十多岁要是能有大十多岁的城府,恐怕 Henry 不敢娶,Henrik也不敢提拔。 想想一般是什么样的人能得到机会吧 - 能干能担责任,但是对上司忠心又不具威胁性的。 小米有一点很奇怪,很多前辈喜欢她,不是那种男女的喜欢,是愿意给她机会。 她的很多机会并不是从交往的男人那里来,而是从一些实权在握的前辈那里来的。莫骏虎观察到她认真封信封,Henrik赞成她去学英语,她的报告引起丹麦总部的注意 - 当然Henry功不可没,毕竟他知道在西方文化里看重的是什么。 另外,虽然在国内小康家庭出身,又做过外企,十几二十年前的中国跟现在不可比,人的眼界很有限。 平心而论,那时一个中国的小康之家,和美国中上阶级的生活方式,差的很远 - 不客气的讲,到了今天仍然有差距。 再加上文化差异,二十几岁的小米这些没见过世面的崇拜惊喜的表现不正常吗?这辈子是经常能见到一个桌球全美冠军呢,还是随便谁家都会有个Senator去参加婚礼呢?还是说看到这些显得沉着老练不动声色更正常? 有些时候的天真是吸引男人的本钱啊。

昨天齐哥说小说应该留一些暗笔,这其实甚合我意, 的确受到快餐文化的影响妥协了很多篇幅。但是还是留有很多有意无意的暗笔,不同的人读到的面和点都不太一样。 大家可以先读着,也许我该在连载结束后写篇后记来逐个分析, 看看各人想的有什么不一样,然后在修正版中改进。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.