细看60周年国庆大阅兵三

三 阅兵中的互动

国庆阅兵分两个部分，阅兵式和分列式，英语的翻译是 Troops Inspection 和 Army Parade。

在阅兵式中，首长和受阅队伍是有互动的。这一点，在俄国的阅兵式也有体现，不过，中国的最好，是问候句。

这是俄罗斯2009年5月9日的阅兵式，他们的口号，一般是国防部长说：“同志们！”，士兵高喊：“国防部长同志！”，国防部长又说：“我祝贺你们…”，然后士兵则高呼乌拉，不断重复。

　

中国的阅兵口号，承袭了前苏联，1931年11月7日，中华苏维埃第一次全国代表大会举行阅兵典礼，红军总司令朱德、总政委毛泽东检阅了红军受阅部队。毛泽东问候红军官兵：“同志们辛苦！” 红军官兵响亮地回答：“为苏维埃战斗！”

毛泽东和朱德带领大家高呼：“英勇的红军万岁！”“苏维埃共和国万岁！”阅兵式后，中华苏维埃第一次全国代表大会宣告成立中华苏维埃共和国临时中央政府，毛泽东当选为主席，这是中共领导建立的第一个全国红色政权。

1949年10月1日开国大典阅兵，朱德总司令乘车检阅人民解放军受阅部队，向全体指战员问好：“祝同志们健康！”指战员们齐声响亮地回答：“祝总司令健康！” 总司令高呼：“中华人民共和国万岁！”全体指战员呼应：“万岁！万岁！万万岁！”

1955年10月1日国庆阅兵，国防部部长彭德怀乘车检阅了受阅部队官兵，当时的口号是“中华人民共和国万岁！”“中国共产党万岁！”“毛主席万岁！” 受阅官兵响亮地回答：“万岁！万岁！万万岁！”

1984年国庆35周年阅兵，中央军委主席邓小平检阅人民解放军受阅部队。这一次，邓小平提出要呼喊：“同志们好！”和“同志们辛苦了！”

在受阅过程中，邓小平不断地向受阅官兵致以亲切的问候：“同志们好！”官兵们齐声回答：“首长好！”邓小平再次问候道：“同志们辛苦了！”官兵响亮地回答：“为人民服务！”

1999年国庆50周年阅兵，中央军委主席江泽民也是呼喊“同志们好！”“同志们辛苦了！”的口号。

阅兵口号的改变，反映了时代的进步。中国人民解放军的属性是人民子弟兵，是工农的队伍；而中国共产党(按党章的话说)是中国工人阶级的先锋队，是中国人民和中华民族的先锋队。换句话说，检阅人和受阅人理论上讲是 ━━ 父子或兄弟姐妹关系。

“同志们辛苦了！”不仅是对苦练队列的受阅士兵的问候，也是对以他们为代表的全军官兵的问候，所以要喊出来，要让所有的中国军人听到。

我本来以为，继“同志们好”、“首长好”之后，“同志们辛苦了”一定来个“首长辛苦”。不想回答的是“为人民服务！”。这句话想得妙，子弟兵(并非雇用兵)为家乡父老保一方平安，给自家服务，有什么可说的？所以受阅士兵是用出全身的力气应答的。这一来一往，体现了检阅者与受阅者的关系，这种慰问式的检阅是中国的特色。

今次阅兵与以往还有几点小小的不同：

第一、胡锦涛的普通话比以往的任何领导都讲得好。邓小平说的是“痛子们辛酷料”，而胡哥在“同志们辛苦了”的了字上，有个长音，听起来和蔼亲切。

第二、这次的音响效果可以用 wonderful来形容，胡锦涛的嗓音本来就厚，被麦克风放大，听起来特别宏亮。

第三、音响师把士兵回答的声音调得出现了回声，更显得排山倒海、气贯长虹。