桃花源

...忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷...
正文

Ice water without ice

(2009-01-16 21:01:00) 下一个

中午和同事一起去吃饭，饭店的人问我喝什么饮料，我随口就说：“ Ice water without ice。” 看到他困惑的样子，我毫不犹豫的重复了一遍：“ Ice water without ice。” 结果，当我去取饮料的时候，看到的是一杯白开水。我突然意识自己说错了话，赶紧跑去向人家解释，其实我想要得是ice tea without ice. 晚上回来和儿子一起吃晚饭的时候，我把这个笑话讲给他听，儿子笑得不得了，说：“妈妈，ice tea是用ice做的。 ”“不对！ ”我纠正他：“ice tea 是tea里面加了ice，而不是用ice做的。 ” 儿子笑得更厉害了。

看看，谁都会不小心说错话！

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.