个人资料
老哥XD
老哥XD (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

大海──La Mer

(2008-05-06 23:06:27) 下一个

La Mer  海啊
Qu’on voit danser 起舞翩跹
Le long des golfes clairs  沿着清澈的海湾
   
A des reflets d’argent  泛起银色的光斑
La mer! Des reflets changeants 海啊! 折射的光鲜
Sous la pluie  在雨中变幻
   
La Mer  海啊
Au ciel d’été confond  与夏日天空相间
Ses blancs moutons  如洁白的羊群连绵
   
Avec les anges si purs  纯如天使一般
La mer bergère d’azur  海啊！是蓝色的牧羊犬 
Infinie 浪迹天边
   
Voyez  看哪 
Près des étangs  在那池塘边
Ces grands roseaux mouillés  有湿透的苇杆
   
Voyez  看啊
Ces oiseaux blancs  白色的鸟鸢
Et ces maisons rouillées  和那老宅锈色斑斓
   
La Mer  海啊
Les a bercés  是一座摇篮
Le long des golfes clairs  依偎在清澈的海湾
   
Et d’une chanson d’amour  是一曲爱的歌赞
La mer! A bercé mon coeur 海啊！摩挲我心田
Pour la vie 为生命的盎然


（地中海 基督山伯爵与铁面人被关押过的伊夫岛）

由老哥XD张贴 @ 2008-05-06 23:06:27 (被阅读3500次)
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (3)
评论
马小辫儿 2008-05-08 08:46:46 回复 悄悄话 谢谢老哥加了美丽的风景图片，欣赏了“老哥虚度光陰有限公司”制作的MTV，哈哈，你、你、你、你太有才了。深刻佩服ing....
马小辫儿 2008-05-06 23:19:15 回复 悄悄话 老哥会多种语言啊，翻译的很美，好像眼前一副美丽的画儿。佩服！
登录后才可评论.