春回人间
跨跃中美文化，勾通双項信息探讨人生感悟。
博文
(2026-01-26 08:31:08)
一场暴风雪给美国三十五个州帶来巨大破坏，据报导雪災己造成五人死亡。中国北方不少地区也在下雪但雪情不大，及便小災害也可謜諒，谁叫我们喜欢雪呢！
自古以來我们对雪是有一份特殊感情的；农民盼下雪，相信瑞雪兆丰年。历代文人更喜欢雪，常常把雪的风骨引入诗句，並给它起了不少雅号，如
玉龙:
飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻;
寒酥:
朝来试看青[阅读全文]
(2026-01-24 14:02:40)
语言的等级闲坐无事，思有所动，拟小文一则，权作谈笑之间悟出的一点情理。英语的形容词有三个级別：原级、比较级、最高级。比如good,better,best——好，更好，最好。我们初学英语时，大概都背过那首顺口溜：Good,better,best,neverletitrest,tillgoodisbetter,tillbetterisbest.意思很朴素：好还不够，要更好；更好之后，还得最好。翻成大白话，就是：好好好，好上加好，好的不得[阅读全文]
(2026-01-24 06:37:44)
机率有預警，明日美国将遭特严寒流袭击。人人如惊弓之鸟。Thefearspreadsandbringsaboutabuyingspree.我昨天也是滿载而归。天气预报不会百分之百准确，只是一个机率arateofchances.以往也有雷声大雨点小的情况;预告有雨，结果响晴白日，晴空万里。天气受多种因素影响。不定那座火山沒憋住放了一股气，就会invalidatetheweatherForcast.‘’机率‘’就是不确定性。我们曾认为是真[阅读全文]
(2026-01-22 05:59:37)
‘’我们都是那些爱孩子的母親的后代‘’
近些年，年轻人不婚不孕俨然成了气候。
穷人有穷人的理由，富人有富人的说法，算来算去，都觉得生孩子不合算。
就在我也跟着掰着指头算生养一个孩子要花多少钱时，偶然读到一段谈生育的“奇文”。作者是哈耶克，英国经济学家，1974年诺贝尔经济学奖得主，《通往奴役之路》的作者。
文章大意[阅读全文]
近些年，年轻人不婚不孕俨然成了气候。
穷人有穷人的理由，富人有富人的说法，算来算去，都觉得生孩子不合算。
就在我也跟着掰着指头算生养一个孩子要花多少钱时，偶然读到一段谈生育的“奇文”。作者是哈耶克，英国经济学家，1974年诺贝尔经济学奖得主，《通往奴役之路》的作者。
文章大意[阅读全文]
(2026-01-21 11:06:25)
假天真最近看了一部连续剧，准确地说只看了半部就不看了。这是一位知名女星主演的青春偶像剧，名字就不提了。她也是五十岁的大媽了，演一个花季少女，在台上蹦蹦跳跳，做出少女的动作，一付假天真的样子。这不怪她，怪导演选角不慎，是明星效应作怪。演员装老容易装嫩难，装天真更难。真想演出天真的效果必须蹲幼儿园，和孩子们同吃同住体验生活。生活中我们[阅读全文]
(2026-01-10 17:07:17)
语言杂谈
人们在语言表达时，往往会用不同的词汇来指向同一个意思。说到底，无非一句老话：人有贵贱之分，文有雅俗之别。
单说汉语，一个死字，就分出许多层级：
死、去世、逝世，再往上，是驾崩。
雅俗的区分，往往与社会地位挂钩。
再如排泄。平常百姓说拉屎，到了宫廷，皇帝、皇太后有了内急，便成了出恭。这词不但文雅，还出自典故。明代科举[阅读全文]
(2026-01-06 09:04:09)
夹缝中的中式英语
在合理与不合理之间
中式英语这些年走出国门，甚至比大熊猫还受欢迎。不少欧美人士也以会说几句中式英语为荣，仿佛因此与古老的中国亲近了许多。中式英语也被纳入了一些专家学者的宏大叙事之中：先有英语起源于汉语的说法，后又有英语表意性不强、表达落后的论断。仿佛中式英语的出现，标志着我们在文化领域的话语权终于可以松动甚至改写[阅读全文]
(2025-12-24 16:42:40)
圣誕节学英语
今天是平安夜，突然想起曾有人问我，圣誕快乐为什么说MerryChristmas，而不说HappyChristmas.我回答说这是大家都认同的习惯说法，没什么道理。就像我们說生日快乐而不说生日喜乐一样。这就是做老师奸滑的地方，自己不知强以为之，随便找个理由搪塞过去以保住自己的臉面。事过之后还真觉得这是个难以回答的问题。今天我帶着这个问题请教了ChatGPT.
ChatGPT回[阅读全文]
(2025-12-19 17:19:37)
(2025-12-19 16:01:14)
《人生的枷锁》OfHumanBondage是十九世纪英国作家毛姆的杰作。作者通过一个身有残年轻人一生与命运搏斗的故事演释了‘’人的命天注定‘’的道理。
《人生的枷鎖》主人公菲利普-凱利一生可用五点慨括
早年生活与挑战：菲利普·凯里是个孤儿，患有先天性马蹄内翻足，在一个严格的宗教家庭长大。他的残疾和内向的成长环境导致他孤独，难以结交朋[阅读全文]
