春回人间
跨跃中美文化，勾通双項信息探讨人生感悟。
博文
(2026-02-26 12:29:58)
语言域(languageregister)在英语学习和教学中有一个非常重要的概念叫‘’语言域‘’。简单说来就是"Therightpersonattherightplacesaystherightthing.什么人说什么話，什么场合说什么話。这包括语气、语调、词汇，句式各个方面。举个小例子，候宝林说过一段相声，讽刺三十年代电影明星的舞台腔。受其影响平常人说話味儿也变了。场景是一个资本家雇三轮車时的一段对話[阅读全文]
(2026-02-23 04:48:25)
台湾黄永松先生写的《春趣》，果然有趣。矛盾之惑，汉字之妙，尽在其中。1、不脱嫌热，脱后嫌冷，此乃春天。2、不送不安，送后不廉，此乃春节。3、不看失落，看后失望，此乃春晚。4、不乘难归，乘后难受，此乃春运。5、不写不甘，写了不通，此乃春联。6、不炸不脆，炸后不腻，此乃春卷。7、不吃嘴馋，吃后胃寒，此乃春笋。8、不吹嫌闷，吹了嫌凉，此乃春风。9、[阅读全文]
(2026-02-15 20:04:00)
曾国藩吃窩头。
传说有一年除夕，慈禧太后宴请皇亲国戚，文武大臣，宴会之上安德海传旨，召两广总督曾國藩御前見驾。
曾国藩刚刚平定太平天国，湘军威震天下，滿朝文武喜忧参半，怕他这个汉臣拥兵自重谋反朝廷，早有传闻说他的军隊只认湘旗不认龙旗，另外还听说他剿太平军时，男女老少一个不留，还错杀无数无故百姓，人家都叫他‘’曾剃头‘’[阅读全文]
传说有一年除夕，慈禧太后宴请皇亲国戚，文武大臣，宴会之上安德海传旨，召两广总督曾國藩御前見驾。
曾国藩刚刚平定太平天国，湘军威震天下，滿朝文武喜忧参半，怕他这个汉臣拥兵自重谋反朝廷，早有传闻说他的军隊只认湘旗不认龙旗，另外还听说他剿太平军时，男女老少一个不留，还错杀无数无故百姓，人家都叫他‘’曾剃头‘’[阅读全文]
(2026-02-07 13:15:58)
当同一只动物走进两种语言时发生了什么？——谈隐喻的差异在英语学习与教学中，人们讨论最多的，往往是语法问题，以及表达是否符合英语习惯的问题。这些当然值得讨论，但它们并非真正的难点。真正棘手、却又更少被认真对待的，是隐喻系统的不对称——当一种语言认为某个比喻理所当然、无可非议时，另一种语言却可能对它拒之门外。所谓隐喻（implicatio[阅读全文]
(2026-02-05 19:10:16)
雪编织的故事一场暴风雪过去了，它悄悄地改变了人们的生活方式。这条百十来米的小街住着不同种族，不同階层的人，平日各过各的日子，沒有什么交结的机会也沒有愿望了解其它人的事，但经过这场雪，鄰里之间有了交流，通过清理积雪人们之间的距离拉近了，而且还多了不少人情味。我家左边住着一对希腊老夫妇。下雪时我見她站在车道上发愁，我走过去安慰她说不用[阅读全文]
(2026-02-04 18:49:46)
美学扼要Aesthetics美学。古希腊把人的心理分为知、情、意三部分。知，研究真与之相应的是逻辑学;意志与善相关，与之相应的是淪理学;情感就是美学。19世纪有以艺术的共同规律为对象的美学。文艺复兴18世纪巴狄斯(CharlesBattteiux)把七门艺术(绘画、雕刻、建筑、音乐、舞蹈、诗歌、雄辯术)称为美的艺术(fineart)。美学主要概念是和谐。1.人体内部生理和谐:身体健康，阴阳和谐;[阅读全文]
(2026-02-01 10:42:18)
汉语词语的移位現像汉语里有一个有趣的現像，用专业术语表达，就是‘’词素互換‘’，即一个词中的两个字(词素)可以换位，构成一个意相近或有关的词，如真纯/純真，食肉/肉食，恋爱/爱恋第一组真纯/纯真:纯真：侧重于描述人的外在表現，说話、举止、行为表現得如孩童一般天真无暇。真纯：侧重于强调内心本质的“诚实”、“纯粹”，不虚假[阅读全文]
(2026-01-26 08:31:08)
一场暴风雪给美国三十五个州帶来巨大破坏，据报导雪災己造成五人死亡。中国北方不少地区也在下雪但雪情不大，及便小災害也可謜諒，谁叫我们喜欢雪呢！
自古以來我们对雪是有一份特殊感情的；农民盼下雪，相信瑞雪兆丰年。历代文人更喜欢雪，常常把雪的风骨引入诗句，並给它起了不少雅号，如
玉龙:
飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻;
寒酥:
朝来试看青[阅读全文]
(2026-01-24 14:02:40)
语言的等级闲坐无事，思有所动，拟小文一则，权作谈笑之间悟出的一点情理。英语的形容词有三个级別：原级、比较级、最高级。比如good,better,best——好，更好，最好。我们初学英语时，大概都背过那首顺口溜：Good,better,best,neverletitrest,tillgoodisbetter,tillbetterisbest.意思很朴素：好还不够，要更好；更好之后，还得最好。翻成大白话，就是：好好好，好上加好，好的不得[阅读全文]
(2026-01-24 06:37:44)
机率
有預警，明日美国将遭特大寒流袭击。人人如惊弓之鸟。Thefearspreadsandbringsaboutabuyingspree.我昨天也是滿载而归
天气预报不会百分之百准确，只是一个机率arateofchances.以往也有雷声大雨点小的情况;预告有雨，结果响晴白日，万里无云。天气，受多种因素影响。不定那座火山沒憋住放了一股气，就会invalidatetheweatherforcast.
‘’机率‘’就是不确定性。我们曾[阅读全文]
