哭笑不得，这都是谁给翻译的阿

网上下载的美国片不能看啊，我是说那中文字幕不能看啊   He is a pirate 他是白瑞得 （哪儿跟哪儿啊 >_@）   probably it is not you. 鲍勃不是你。   keey your ears open。 睁大你的眼睛 （@@)   I remember Mary. 我记得结婚的时候 （够能发挥的）   mind if I drop in ? 我可以跳进来么 （又不是袋鼠。。>_<)   feeling good first time in a while 第一次有野外的感觉 （听成了wild了？也不看看上下文阿）   watch your language 他们的语言是是什么   take care of them, especially Linda 照顾好他们，除了Linda （满拧阿 )   are you lost? 你能再坚持一会儿么(听成Last 了？越来越不靠谱)   perhaps, I was too harsh with the boy 也许，那个孩子太显眼了 （>_<)   there you are！ 你们怎么敢这样！ (估计听成了 dare you are...？)   don't even bother！ 不要离开父亲 ！（估计听成了don't leave father 哈哈哈）   还有几个：   what a great scene! Yeah, it is terrific! ..................................很恐怖   hold on 抓着。。。   hang out 吊着   "how do you want to pay this?" --'american express'  美国的方式 :o   我无语了，到底怎么把这闹心的中文字幕给我消了阿~~>_<

[hey3g]

肯定是盗版制作人员请在校大学生业余翻译的.你得想象国内的不懂英语的观众怎么看这电影.

[彩云满天飞]

真的是笑的跟花儿一样了。

[yellowbean]

有趣，"你是你妈的儿子吗?"更加经典

[thunder_bird]

Haha, 真是笑死人。

[风中的云]

use a sticker :)