飘人时空
不求逐浪多沉起，但愿随风永荡飘
张艺谋导演的确是个优秀的导演，想象力乃常人所不能比，这次奥运开幕式给了世人不少的惊喜。当然，任何事情都不可能十全十美。过后，随着一些内幕被曝光，不免给人们带来一些遗憾。其中有一个特别让我感到别扭，那就是《歌唱祖国》的替唱事件。
先 ZT 一下报道：
“ 2008 北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢告诉主持人， 8 月 8 日晚开幕式上那首《歌唱祖国》的声音原来并不是来自那位次日登上《纽约时报》的小红星林妙可 -- 那个令亿万观众感动落泪欢呼不已的纯美声音的主人是一位 7 岁的小女孩杨沛宜。
至于这个“双簧”的原因，陈总监解释说，因为考虑到对外形象所以最后决定用外形更好一些的林小朋友 ... ”
虽然我不知道是谁拍板要采用替唱的，但可以肯定此决定最后得到了张艺谋的首肯。因此，老飘不免想起老谋子的职业来。张艺谋是搞电影出身的，电影这种艺术从拍摄，录音到剪辑整个过程都可以提供你一个不断追求完美的机会。从选演员开始，你就可以这样做。如果你要塑造一个体型健美，面容姣好，声音甜美并且武功高强的女主人公，在一个演员身上实现估计相当困难。但是你可以找四个演员，拍脸蛋时，你选用面容姣好的，拍体型时（尤其是裸体时）你选用体型健美的，拍打斗场面时你选用武功高强的做替身，最后再用声音甜美的来配音。如此一来，完美形象就有了。另外如果你还不满意，只要你有钱，你还可以重拍，甚至可以换演员。当把电影放给观众时，谁也不会去注意影片中的那个女人是由几个人合成的。万一这过程被暴露了，导演也不用担心，因为根本不会有人为这事找导演计较。
可是，如果把艺术形式变一下，从电影转到戏剧，事情就不同了。虽然仍然和电影一样，你可以选演员，可以化妆。但是你不可以把几个演员的优点合成到一个人身上。只要导演定好了演员，这个演员就必须要自己一人做台上的任何事情。打斗时她必须会翻跟头，跳舞时她必须展示真的体型和姿态，演唱和念台词时她必须要用自己的真嗓子。如果导演要借用电影的手段，把嗓子好的演员唱的给录下来，然后等演出时再给观众放出来，就破坏了戏剧的规矩了。假如观众知道了内幕，就会有一种被欺骗的感觉。
再将艺术形式转到音乐会，晚会和开幕式等大型演出上来。观众对歌唱演员的真实性要求就更高了。除了电影中的替身不能搞，恐怕连戏剧中的很多手法，如脸谱化妆等等都有所限制了。原因是，观众和粉丝们不但想要听这个演员真实的声音，还要能看见他们心中偶像的真实形象。当然，歌唱演员不可能每次都唱得很完美，达到平时录唱片时的水平，形象也不可能保证和平时拍写真时那样美，可是观众不会失望，他们会承受甚至会享受这一点不完美。但是如果你把唱片放过来搞假唱，或者你把别人的唱片弄过来搞替唱，观众就认为被欺骗了。
对于这件事，一些支持张艺谋的人给替唱事件另一种解释。他们认为，开幕式本事就是个演出，既然是演出就必须有艺术提高，而艺术提高本身就是虚假的。例如，孔夫子的三千弟子，难道我们能让两千多年的人复活，并请他们到现场来吗？还有，李宁最后在画卷上奔跑，难道我们非要李宁练就一身腾云驾雾的能力吗？这不免又给人提出了一个艺术真实性的问题来。
实际上，艺术源自生活，但高于生活。所以，几乎任何艺术都有想象或者虚假的成分。但是，欣赏者心里都有一个识别真假的标准。
比如我们写诗写小说，我们可以自由地设想一种虚拟故事和场景，然后再进行文字渲染。等我们把文字贴出来，没有会质问这种场景的真实性。可是对于不同类型的作品，读者的真假判断标尺就不同了。例如新闻报道，报告文学和名人传记你就不能像写小说那样自由发挥。你要这样做，知道真相的读者就会认为你在欺骗他们了。
回到歌唱演出上，我想全世界的观众都有相同的真假识别标准，那就是，这个歌唱演员必须在现场真唱。你要放录音搞假唱，甚至用别人的唱片搞替唱，观众就认为那是假的。
再回到奥运开幕式上，估计没有谁去管穿着古装的小伙子们是不是孔夫子的三千弟子，也没有人去管李宁会不会飞，因为人们都知道那是艺术想象和夸张。但是用林妙可的嘴把杨沛宜嗓子里的歌唱出来，你就不能怪别人说你作假了。除非，你能改变世人对歌唱艺术的理解，让他们把歌唱音乐会当成电影来欣赏。
不过，真要是那样也不错，至少一些过世的歌唱家例如邓丽君他们还能重返舞台，策划者只需找一个会对口型的演员就可以了。如果他能找到几百个这样的演员，那死去的邓丽君完全可以在同一时间举行几百场独唱音乐会了。
请问您什么高寿了？我无比崇敬地仰望着您：真是周总理的好学生---活到老，学到老。等级不同，又怎么能交流？国家领导班子怎么没发现您这么重要的人才？
西洋人及日本人在这方面比较成熟.
大概我年纪比你大很多,经验比你很多...更重要的是我还每天努力不断求知...我们不同等级,不好谈...
所以有人说:"你的贴我们不爱看";
因为这种人怕真实的话,心中有鬼.有特别企图.
谢谢你给我的信心.
非同一般的聪明人：我现在也开始怀疑你是不是受了什么刺激？是不是脑子出了问题？你最好把自己在各篇文章的留言汇总一下，你还正常吗？讨论归讨论，可你也别这么激动啊。多保重吧。
很不道德!又犯法,告它到国际法庭!
中国小女将们心理受到大的影响,结果个人全能只得第三!
美国新闻宣传"胜利".
中国有最多的骗子!
美国有最好的骗子!
够意思! 谢!
顶一下楼主。
你的贴我也不爱看, 伊拉克那一贴也不只在这里贴一次了, 你嫌不嫌烦啊, 好象有一地球人杀人了, 你就可以放火一样. 国家从小教育你的道德品质都到哪儿去了, 一点基本善恶标准都没有.
对不起，我看你的贴子是重复的，每个两份，想删掉一份，不想把两个都删了，现在恢复了。
“国家利益”来解释。现在都不知道什么是真的什么是假的了。本来很精彩的开幕
式，非要弄一些没有必要的假干什么？
你的贴我们不爱看
你太没风度了!
把我不同意见的话都除掉了你一文不值!!!
This is a national show. And the national Leader is the "top guy" of this show. The Leader certainly has the right to make some adjustment. So what?
This is a national show. And the national is the "top guy" of this show. The Leader certainly has the right to make some adjustment. So what?
看看布什为了打伊拉克,谎了93次!
你说什么???
两人合作,很好!
"The show's musical director revealed the real singer, seven-year-old Yang Peiyi who has uneven teeth and a chubby face, was replaced by government order because she did not present the right image of China.
The song saga may have embarrassed the nation's top leaders after the musical director Chen Qigang revealed that a member of communist party's ruling politburo was behind the decision to fake the performance.
He said in an interview with a state broadcaster that the actual singer of the song, Yang, was not considered attractive enough to appear on stage, so the cuter Lin was selected instead.
He said the final decision to stage the event with Lin lip-synching to another girl's voice was taken after the politburo member attended a rehearsal."
This is exactly the kind of incidents that cause people being cynical and suspicious about the government. We have had a wonderful ceremony and now all people are talking about is this fake singing. It is very damaging to China's reputation.
开幕式上真正打动我们的是“歌唱祖国”那甜美嫩稚的声音，所以我们才开始注意“歌唱者”那可爱的脸蛋儿。林杨两位小朋友都是无辜的。但是我们很多人都有被“愚弄”了的感觉。假唱和替唱有本质的不同。
这个小姑娘和那五千人的团体可不一样，她的特写镜头很长，全场，全世界的人当时都在看她一个人，看她一个人在那里假门假式地替唱，完后中央台专门采访她，外国杂志专门登她的封面，而你看到那个电视台那个杂志社专门一个个采访和登那些团体里的人？
因为那天籁之声才喜欢她，但人的感情被骗取。说声假了，还委屈他们了？假了就假了，就别说为国家利益了，国家利益是用这种作假来表现的吗？
还是那句话，开幕式很不错，但这不能成为造假还可以得到支持的理由。
有这次假唱做底，以后在国内你看不到真正的艺术演出了，编导们都说，你看连奥林匹克开幕式都可以那么做，我们为什么不能假唱？这是个坏榜样。
有这个做底，广大的食品物品药品商们作假也都有了理由：为什么老张可以在世界人民面前做假，我们只是在中国人自己圈子里作作假，死几个人，坏几个人的事儿，病几个人算什么？我们也是为了国家的经济建设啊。
继续下去吧。
如果他们这么说： “杨的歌唱得非常好， 但没有表演经验， 而且才7岁， 为了避免演出现场出状况， 所以找了个替身上台表演”， 那么我看也就没有那么多争议了。 不过这样以来，这个世界也就不那么热闹了， 呵呵。
我们讨论替唱一事并不是挑剔或是鸡蛋里挑骨头，只是希望能看到更多的公平和真实，尤其是对天真纯洁的孩子们。
开幕式后林妙可一举成名并接受了大量采访。然后有人道出替唱的真相--真让人喜后生反感。至少可以同时采访林杨两个小朋友吧？因为她们俩的功劳是相当的。
其实我认为扬妹妹更合乎形象。她的豁牙子不是更可爱吗？她的发型不是更国际时尚吗？我喜欢她的歌声，更喜欢她的气质！一定是害羞内向的女孩！她才7岁啊，优势比林妹妹强多了！
咱中国老祖宗有句古话：7岁始龀 。（这是我从“愚公移山”中学到的）如果这样的豁牙子女孩站到世界面前，喻意北京奥运好运来到；喻意中国腾飞；喻意中国新一代成长不可轻视。。。。。。多棒的创意！多幸运的女孩！（还喻意京奥开幕式没说谎，看看牙，就知道千真万确孩子7岁！）
至于林妹妹，我不认为她多漂亮，毫无特色，似乎太完美的脸，找不到中国现代大国的半点喻意。一双眼睛媚眼到让人不由联想到狐狸精的造型。相反扬女孩的眼睛湛蓝黑眸，如此透露着纯真！
也许是铺天盖地的报道，张导制造“谋女郎” ，因此张艺谋患了严重的 “rgirl 情结”，女貌不惊人死不休！ 张艺摸的潜在意识是要报复巩利，张子怡。。。“看，我有更年轻的，更漂亮的女孩。。。。。”（请注意开幕式上出场的孩子男女1：3！ 那个放风筝的女孩子如果换成男孩子会更合适）结果出了大丑！
必须指出的是，任何人处在张的位置，都会成功，因为有无数的中国人支持，奋斗，齐心协力办好奥运，他的作用是渺小的，根本不应夸大其功劳。历史是人民创造的。张在开幕式当天，就给自己打100分，实在狂妄。更可气的是，几乎奥运出现的所有美女，举旗的，表演的，都是由张艺谋钦定，实在太可笑了！全民积极为奥运争光的女力，变成了张大导的个人选美！可悲，一个大国的伟大运动，成为一个名不符其实的二流导演掌中的选美游戏。
当年大型史诗《东方红》如此磅礴气势，让人们记住了郭兰英，王昆，群舞，合唱。。。。但导演是谁，恐怕很多人不详。因为导演不是中心人物，群众是真正的英雄，真正的主角！！
盼望北京奥运安排扬妹妹出场闭幕式，唱她的歌《北京欢迎你》安慰一个7岁的心灵，安慰全世界诚实正义人的心灵，挽回某些没有道德水准的人所犯下的愚蠢的错误！
谢谢你的留言。
我本来不太喜欢老谋子，但看了开幕式后就给他打了100分。
假唱的事象是不小心被人喂了个苍蝇。
两个孩子都是可爱的，不可爱的是心灵残废的导演和领导们。
这里还有个男女极不平等的文题：四川小英雄没有替身啊，也没有全国上下的大选帅哥啊。
其实我认为扬妹妹更合乎形象。她的豁牙子不是更可爱吗？她的发型不是更国际时尚吗？我喜欢她的歌声，更喜欢她的气质！一定是害羞内向的女孩！她才7岁啊，优势比林强多了！张艺谋已经患了严重的girl 情结，女貌不惊人死不休！ 张艺摸的潜在意识是要报复巩利，张子怡。。。“看，我有更年轻的，更漂亮的。。”结果出了大丑！
这又不是林小姑娘的个人现场演唱会。这跟她个人的荣辱没有关系。 在这个大场面上，大家都是一个小角色，小棋子，总体大局是主要的。 林小姑娘的角色根其他的演员有什么大的区别吗？跟一万五千名群体操的演员在意义上有什么本质区别吗？这跟假唱不挂钩。
奥运开幕式我们总体上很喜欢。但是知道了林假唱后确实反感--为杨家女不平。希望杨纯洁的心灵没有受到伤害。
是啊，要是靠后门让林顶替了杨，那可真让人气愤。太不公平了。
Who are "some big shot from the government "?
"假唱让人大倒味口。红衣小女孩成了一个地地道道的摆设，算甚么事。真真唱歌的女孩长的真真实实的，出场的效果会更好。要说形象，有比刘欢差的吗？
杨妹妹可爱得很，哪里有不上台面的地方？"
- 什么长什么短? everyone on the selection team thinks Yang has a flawless voice and wants her voice. So why can't she be the one standing there singing?
别为唱歌的小姑娘委屈了，您的想法可能只是说明，你心眼儿太多了。
别拿放大镜看问题了。况且，导演压根儿没打算隐瞒。
不正常的是，谁唱了歌，引起这么大的反应。小女孩得到了不必要得注意力，身价暴胀。
你要不满意呀，努力争取当下一届开幕式的总导演吧。导演有权决定怎样表达作品。
假唱让人大倒味口。红衣小女孩成了一个地地道道的摆设，算甚么事。真真唱歌的女孩长的真真实实的，出场的效果会更好。要说形象，有比刘欢差的吗？
杨妹妹可爱得很，哪里有不上台面的地方？
有太多的人真假是非黑白不分了，而且还这么公然。这是现今中国的悲哀！！！
张艺谋，哼！不评论也罢！作者对他的评论太温和了。
顶！杨妹妹可爱得很，哪里有不上台面的地方？说不定就是林妹妹的父母走后门，硬是把别人给挤下去了。
你老板发表文章是你是第一作者。
林妙可没有唱那首歌。歌是唱的，不是演的。
你分不清甚么是合作甚么是做作。
既然刘欢能上台，为甚么杨沛宜不能？
这是一桩国际影响极其恶劣的事。有人看不见，也是很可悲的。
[演唱:林妙可演,杨沛宜唱]
都是奥运英雄! 一起表扬!
大家可呼吁把他们两位放在同等地位,一起表扬!
大家可呼吁把他们两位放在同等地位,一起表扬!!
大家可呼吁把他们两位放在同等地位,一起表扬!!!
1] 中国人喜欢面子、表现、谁也不服谁,要不得.就像中国的大客飞机制造业,弄了三十年什么都没出来;研究其原因是:"内斗不和",恰好被买办沈图及外商所用.其他相似的例子多多...不另.
所以中国人从小要学"合作能力".
2] 表演、电影...替身处处,无可非议.张艺谋并没有说每个表演都是真人.
3] 我也不太喜欢刘欢,但是他的大脸体型很配运动场合;你愿意看一个又干有瘦的人出场么?
4] 布什为了打伊拉克,说了93次不合事实的话,你去责备布什好了.
在公司做事(中外皆同),有多少次、你老板发表的报告文章是他低下的人做的???问你老板吧!下次拒绝为你老板些报告,如何???
5]中国人从小要学"合作能力".认识到每人工作不同!
唱歌的小女孩有选择吗？她和她父母都被强盗抢了！导演们失了分寸。
这件事是中国文艺界现状的缩影。才能不够，造假。前两天我还为老谋子叫好（虽然对大选选美女一事反感），现在只觉的悲哀。
要说形象，有比刘欢差的吗？
你若是还信“BBC（英国）的新闻中报道”，那么还有"64"发生。
请用思想判断.
这是完全可接受的安排!
有人会表演,有人会唱,只要双方同意,合在一起,绝佳!(绝对合情、理、法、俗!)
有人会表演,有人会唱,只要双方同意,合在一起,绝佳!(绝对合情理法俗!)
(我想,我是一个有创见的人,思想新奇有保守.)
我希望大家能接受此观点.
在艺术上弄虚和作假是两回事。电影里是不是演员自唱在演员表里会写得一清二楚，告诉大家这是弄虚不是作假，只要认真看的人谁都知道是谁唱的。可这个开幕式再怎么认真看也没能看出来不是林小朋友唱的，后面也没有个交待，这就是作假。其实魔术和特异功能也是如此，一个是弄虚一个是作假，根本就是两回事。
Does 杨沛宜 look that horrible to you??? With her face and her voice, I don't see any reasons that her face is replaced.
不应该责备导演，应该想想我们自己。谁不虚荣？
Vanity is my favorite sin. - Al Pacino（整形过了）
Olympic opening ceremony was a huge success all over the world. People would still marvel about it without the faked fireworks images, and the fake singing pretty girl. The other girl looks cute to me and lots of other people. But we still cheated the whole world over these small things. It shows to the world how we've used to cheating as a nation. People would wonder, what else is fake?
因为一个孩子的所谓形象问题这么做，就很让人感觉不是滋味儿了。我们的面子是种需要还是虚荣？
时代进步了,中国不"走"了.
全国从上到下,都在以假乱真,看谁乱得好.