孟非鱼坐在飞往纽约的飞机上，靠窗的位置，窗外是厚重的云层，黑得像泼了墨，像要把整个天空吞下去。他手里攥着登机牌，指节发白，眼神空洞，像被掏走了魂。机舱里嗡嗡作响，乘客的低语、婴儿的哭声、空乘的脚步，像一群苍蝇在他耳边乱撞，可他什么也没听见。他脑子里全是牧师的话——“你体内有它的魂，古老的魂...”
飞机颠簸了一下，他猛地回神，手里的登机牌被汗浸湿，皱得像老人的脸。他低头看了看，起飞时间是晚上十点，现在是美国时间凌晨三点，飞行了十几个小时，可他一点也没睡。他不敢睡，怕一闭眼，就再也醒不来，怕梦里又出现那影子，那把刀，那滴血。
飞机降落时，窗外的纽约灯火闪烁，像无数只眼睛盯着他。他拖着行李箱走出机场，冷风扑面而来，像刀刮脸，夹着汽油味和热狗香，冻得他打颤。他站在路边，点燃一根烟，烟头火星跳动，像只垂死的眼。他抽了一口，烟雾呛进肺里，像刀刮，他咳得撕心裂肺，可他不在乎，他需要这痛楚让自己清醒。
他叫了一辆Uber，司机是中年男子，咧嘴一笑，牙白得像瓷，孟非鱼正想说两句蹩脚的英文，没想到司机先开口说中文了：“去哪，伙计？”孟非鱼一愣，心想：纽约会说中文的这么多吗？"你怎么知道我说中文？"那司机道："来自大陆的人有标准的模板，我能鼻子闻出来。"孟非鱼惊讶地问："你是哪儿的？""福建""哦"孟非鱼心想，难怪能认出我是中国人。"能送我到时代广场吗？"没问题，你这地址就在附近。"
孟非鱼不知道约翰在哪，可牧师说他在那儿等着，他得找。
车在纽约的街头飞驰，车窗外是高楼大厦，灯光刺眼得像刀，烧得他满头汗。街头的喧嚣像潮水淹没他——车流挤成一团，喇叭声刺耳得像刀，路边乞丐喊得像在嚎，空气里全是汽油味和汗臭。他点了根烟，抽了一口，烟雾呛得他咳嗽，可他不在乎，他需要这热量让自己清醒。
车停在时代广场时，天刚亮，广场上人挤人，广告牌闪得像鬼火，喊声像潮水淹没他。他下了车，扔了张钞票给司机，司机笑说：“谢啦，小心点，这地方有时候也有飞贼。”孟非鱼点点头："谢啦老乡"，说完便径直朝前走去。
当孟非鱼站在纽约时代广场，冷风像刀，割得他脸生疼，夹着汽油味和热狗香，冻得他牙齿打颤，他觉得自己正在人生的十字路口。广场上人挤人，广告牌闪得像鬼火，喊声像潮水淹没他，空气里全是汗臭和金属味。他手里攥着一根烟，烟头火星跳动，像只垂死的眼。他抽了一口，烟雾呛进肺里，像刀刮，他咳得撕心裂肺，可他不在乎，他需要这痛楚让自己清醒。
他刚从约翰的巷子出来，脑子里全是那句话——“你杀了你家人，是它借你的手。”他不信，可他怕。他怕那影子，那怨魂，真的是他自己。他怕梦里那把刀，那滴血，真的是他的罪。他站在广场中央，抬头看广告牌，屏幕上是个女人，瞪着眼，嘴角挂笑，跟林芳死时的脸一模一样。他心跳停了一拍，猛地低头，手里的烟掉在地上，烧焦了地面，留下一块黑疤。
他不知道去哪找根源，可约翰说“回中国”，他得找线索。他走进一家酒吧，门上挂着霓虹灯，闪得像血，里面挤满了人，酒味、汗臭、香水味混在一起，像个烂泥坑。他挤到吧台，点了杯威士忌，酒液黄得像尿，烧得他喉咙疼。他喝了一口，眯着眼看四周，醉鬼喊得像在嚎，舞池里的人扭得像鬼。
吧台边有个男人，穿黑夹克，蹲在角落，嘴里叼着根烟，眼神空洞，像死人。孟非鱼走过去，低声问：“你知道梦里杀人的东西吗？”男人没抬头，烟灰抖了抖，说：“你找死吗？”孟非鱼咬牙，说：“我找答案。”男人猛地抬头，眼里全是红，像血。他盯着孟非鱼，嘴角抖了抖，说：“你被盯上了。”
孟非鱼心一沉，问：“你知道什么？”男人站起来，扔了烟，说：“跟我来。”他们穿过酒吧，走进后巷，巷子黑得像深渊，墙皮剥落得像烂肉，地上堆着垃圾，臭得像腐尸。男人推开一扇门，屋里黑得像坟，地上铺着破布，墙角堆着破书，空气里全是霉味。孟非鱼跟进去，门关上，风吹过，发出低低的叹息，像在哭。
男人点燃根蜡烛，火光跳动，投下扭曲的影子，像一群鬼魅在墙上爬。他蹲下，从书堆里翻出本破书，封皮烂得像皮肉，上面写着怪字，像蛇爬过的痕迹。他翻开书，指着页说：“你找的是这个。”
孟非鱼凑过去，书上画着个影子，没脸，没眼，黑乎乎的，旁边写着英文，他看不懂，可男人念了出来：“梦魇之主，掌怨魂，控杀令。”孟非鱼心跳加速，问：“什么意思？”男人眯着眼，说：“意思是，你被它选上了。它不是人，是魂，是怨，几百年的怨，杀不死，封不住，只能跑。”
孟非鱼脑子嗡的一声，像被锤子砸了。他想起地窖的洞，那黑玉，那声叹息。他咬牙问：“怎么跑？”男人摇头，说：“跑不了。它找上你，你就死定了。你家人，是它杀的。你不跑，下一个是你。”
孟非鱼愣住，脑子里闪过林芳的眼，小杰的血，老李的笑。他低吼：“我不信。我要杀它。”男人笑了，笑得像鬼，指着书说：“杀它？你连它是什么都不知道。它不是魂，是令，是追杀令。你是它的手，它的刀。”
“什么手？”孟非鱼追问，嗓子干得像砂纸。
男人盯着他，眼里像点了火：“你梦里杀过人吗？”孟非鱼一愣，脑子里闪过那河边的梦，那把刀，那滴血。他没说话，可男人看透了他，说：“那是它在用你。你睡着，它就醒。你不睡，它就等。你体内有它的魂，君王的魂。”
“什么君王？”孟非鱼低吼，声音抖得像风里的叶子。
男人眯着眼，说：“一个背叛了所有人的君王，贪婪，骄奢，被怨气缠身，千年不散。它在你体内，等着复活。你杀了你家人，是它借你的手。”孟非鱼腿一软，瘫在地上。他想起那影子，那声“还我”，想起林芳死时的脸。他低声说：“我不信。”男人哼了声，说：“信不信，随你。我知道约翰，他让我告诉你，回中国，找你的根，它在那儿等着你。”
孟非鱼抬头，问：“为什么中国？”男人眯着眼，说：“因为它从那儿来的。你身上有它的味，血腥味，怨气味。”说完，他站起来，吹灭蜡烛，屋子黑了。他说：“走吧，别在这儿睡，睡了就醒不了。”
孟非鱼爬起来，腿抖得像筛子。他走出巷子，回头看，男人蹲在角落，嘴里又念起来，像在送魂。他推开巷门，冷风扑回来，冻得他打颤。他站在街头，点了根烟，抽了一口，烟雾呛得他咳嗽。他知道，他得回中国，可他得先弄清楚，这影子到底是什么。
夜里，他走在纽约的街头，路灯昏黄得像鬼火，风吹过，带着汽油味和汗臭。他没睡，可眼皮沉得像铅。他走进一家旅馆，房间小的像棺材，墙上霉斑像地图，床板硬得像石头。他躺在床上，盯着天花板，天花板上有块水渍，像张脸，瞪着眼，嘴角挂笑。他猛地坐起来，心跳像擂鼓。他没睡，可他闭眼，梦又来了。
他站在一条街，路灯昏黄得像鬼火，风吹过，带着血腥味。他低头，手里握着把刀，刀刃上滴着血，红得刺眼。他抬头，街对面站着个黑影，没脸，没眼，黑乎乎的，像那影子。他想喊，可嗓子哑了。黑影动了，朝他走来，脚步声在地砖上撞来撞去，像有人跟着他。他挥刀砍过去，刀刃划过黑影，像砍进雾里，黑影散了，可那笑还在，绕着他，像在嘲他。
他猛地睁眼，房间里黑得像深渊，汗水浸湿了床单，像血。他喘着气，心跳像擂鼓。他猛地抬头，窗外有东西，蹲在那儿，低着头，像在看他。他大喊，扔了枕头，玻璃碎了，黑影没了，可那声音还在，绕着他，像在笑。他冲到窗边，探头看出去，巷子里空荡荡的，只有垃圾被风吹得乱滚。
他瘫坐在地上，喘着气，手里全是汗。他知道，那黑影跟来了，从中国到印度，从泰国到美国，等着他，等他睡着。他爬起来，点了根烟，抽了一口，烟雾呛得他剧烈咳嗽。他告诉自己，不能睡，可他觉得自己撑不住。
天亮时，他走出旅馆，订了回国的票。他知道，他得回去，面对那影子，面对那怨魂，重新面对自己。
