面目全非（一）

初到加拿大时摆在我面前最严峻的问题就是语言。在这么一个环境中不懂英语可以说是处于半残废状态。国内的英语教育注重读写能力，这样就造成了绝大部分的中国学生刚来加拿大时成了“聋哑人，”老外说的我们听不懂，我们说的老外不明白。刚来时那个惨啊！只要一有人跟我说话，就竖起耳朵拼命听，边听边在心里自己翻译，半猜半蒙想知道别人和我说什么。就这样，我还是闹了不少笑话。飞抵温哥华机场时，有老外问我How’s going（你好吗？）我误以为他是在问我去哪里。于是老老实实地回答道Go to K city.（去K市）。

刚来的一年多我是住home stay的（寄宿家庭），那是对比较年轻的夫妻，四十多岁的样子，还带一儿子。男的叫Doug，是个货车司机，每天天没亮就开着个小破卡车去上班。他们家是在北边山上一个新建的小区中，离学校有20多公里，离最近的公车站也得有2，3公里。所以住他们家期间，我每天一大早就得睡眼惺忪地爬上Doug的车，由他把我送去公车站。并非我娇气，不肯步行那2，3公里，加拿大的冬天实在是冷，零下二十几度属于是正常的。和几乎不下雪的上海相比，个人认为这里的冬天可以说是地狱。别说那2，3公里，就是在公站等等车那几分钟，我也常常被冻的涕泪俱下。Doug是个好青年，这句话是我常挂在嘴边的。他听着很受用。Doug确实是个好青年，40岁出头的人了，独力支撑着这个家。而且，那孩子还不是他的，是Dyniss和前夫生的。

Dyniss就是女主人，也四十了。年轻时在温哥华做过接线员，后来因为一次工伤事故导致背脊受伤。平时也好好的，不过每天卧床时间不能少于14个小时。她家里以前应该条件不错，过世了的父母留给她一栋大房子。Dyniss卖了那大房，新买了我们住着的这栋小楼，新换了一辆不错的小车，和Doug两人带着儿子过起了甜蜜的生活。她别的都好，就是太容易伤感，动不动就哭。有次我洗完澡出来又见她一个人坐那儿默默垂泪，还结结巴巴地问她是不是我洗澡洗得时间太长，让她心疼水费了？

“他们的”儿子叫Kevin，17，8岁，打的一手好鼓。我每天放学回家必去楼下他房里坐坐的。音乐是没有国界的，也不需要语言交流。这大概是我和他的相处之道吧。一般都是他伴着音乐打他的鼓，我窝在沙发里看他提供的黄色画报。一段打完后，我就说好，非常好，非常非常好。他就更来劲了，不打个满头大汗，精疲力尽是不肯罢休的。看来，拍马也是不分国界的。不过这小孩也蛮懂事的，年纪不大就知道在外面打工了，听说他那套架子鼓就是自己K打工争来的。他说的英语我基本听不懂，太他…的快了，还夹着方言。后来我也懒得去认真听了，不管他说什么，我都说对，对对，你说的太对了。于是他把我引为他的外籍知音，对中国的印象好的一塌糊涂。

加拿大人对孩子的放任度是绝对的。只要别干坏事，其他一律不管。Kevin老带个女生回家玩，和大家打声招呼后就往自己房间里一躲。这小子还很认真地告诉我以后多半会和那女生结婚的，因为他们从13岁就开始恋爱了。把我给乐的，心想老外的孩子真是不简单。

出国前，我有个相恋多年的女朋友，平。机场送我那会儿哭的跟个泪人是的。机场打扫卫生的阿姨站我们旁边都不愿意离开，每过5分钟就过来用拖把拖一回水。到加拿大后给她报平安的电话里她还是悲悲切切的，弄的我心里也很难受。不过也是，两人在一起时倒没怎么觉得特别恩爱，现在一分开，生离死别的感觉马上就来了。都说距离产生美，这话没错。

在Doug他们家住下后，我铺开纸给平写了封信。女生就是喜欢这套华而不实的东西，好象隔上十多天，穿过太平洋再到她手里的信具有什么特殊意思似的。其实话还是那些话，思念也还是那样思念。没有什么浪漫是不要钱的，这信纸，信封，和邮票加一起合RMB要10多快。仅仅是一封信呐，出国前我还豪情万壮准备让自己好好过过穷人的日子呢。但是我没的选择，因为平就好这口。
平：
落笔问安！

写这封信的时候我已经住进Home stay了。前天刚给你打完电话Host Family就来接我了。是一对40多岁的夫妻，有个在念中学的儿子。他们人很好，接我回家的路上一直在给我介绍这，介绍那的。虽然不很听的明白，但热情是可以感觉得到的。他们有一栋自己的小楼，两层。我和那对夫妻住在楼上，他们儿子住楼下。一切看上去都蛮不错的，别为我担心。

前天挂了电话后我忍不住又想掉眼泪了。虽然分开才3天，但这样的分开不象从前，而是隔着太平洋的分开。当电话里听你说那天在机场送走我后你一个人哭了很久，心里真的很难过。其实那天我也哭的，进了关后才哭的。在等上飞机的时候，我真想不来加拿大了。

学校还在放圣诞节的假，要到一月九日才开学。听说要参加一个什么考试，是对我们英语水平的考核。还听说一共分五级，不同的英语水平进不同级别的班。我已经在开始温习了，希望能考的级数高点，也好早点念完。不过，这几天脑子里晃来晃去的全是那天你在机场掉眼泪的样子，书也不怎么看的进去。哦，对了，我把前年我们去海南时的照片放在书桌上了。以前不觉得，现在看看发现你笑的很好看哦（别得意）。

我们几个在温哥华转机的时候还闹了笑话。因为老黄的英语最好（就是那个最高，皮肤黑黑的），所以由他ノ试谀睦镒??Ｋ?伊撕眉父隼贤馕剩?峁?思宜档挠⑽乃??欢???档挠⑽娜思乙蔡?欢?：罄椿故钦抑叫戳瞬盼拭靼椎摹５任颐钦医时，已经误掉原来的那班飞机了。老黄解释他的发音是美式发音，所以人家听不懂。呵呵，你说他欲盖弥彰吗?

加拿大的天气很恶劣，我们到K市的时候满天飞舞着大雪。从没看到过这么厚的积雪，我把箱子搬下车的时候还摔了一跤。不过下雪的时候不是很冷，听说融雪时才是最冷的。还好，这儿屋子里都有暖气，不出去的话一点也不觉得冷，穿个衬衫也行的。我有空去拍几张照给你，让你也看看在上海见不到的冰天雪地是什么样子。

好啦，不多说了，他们叫我吃饭了。等过几天考完试后我再给你打电话。你要好好的啊！别再哭了。我一定快快地把书念完，早点和你在一起。


开开心心每一天！


爱你的，贤
00年一月三日
写完信后我跑到屋外去抽烟。大雪依旧纷纷扬扬，衬着我些许纷乱的心情。灰蓝色的烟在空气中袅袅散开，偶尔有几片迷路的雪花飘落到我脸上，冰冷的叫人颤抖。山下，是彻夜的灯火辉煌，但望着觉得离我很远。我的头顶上方亮着一盏淡淡的廊灯，浅黄的光均匀地铺撒在我身上，才叫人感到些许暖意。

因为中介衔接上的问题，我刚到K市时并没有马上进入K大，而是被发配到了一间“私人会所，”K市 International College。大家千万不要被它的名字吓倒，现在这年头叫International的多了去了。国内2，3个人办一小破公司，做些空手套白狼的生意，也敢用国际两个字。在加拿大也一样，到处都能看到International，很有些虚张声势的味道。KIC全部的家当是栋两层的教学楼，听说还是租的。里面算上老师的办公室也就十几间房，吃饭还都得去地下室。这是间专门学语言的学校，充满着日本和南韩的短期进修学生。

前三个月整间学校只有我一个中国学生。于是，每天我都得挺直了腰板，进行艰苦卓越的“抗日战争”和“抗美援朝。”刚开始的时候要区分小日和小韩对我来说不是件容易的事，但时间一长就简单了。小日一般比较拘谨，总是表现出安份守己的样子。谢谢，对不起，麻烦你了，不好意思等词是常挂在嘴上的，时不时女生还给你鞠一躬什么的。小韩比较嚣张。不论男女一律肥大的裤子，黄黄的头发。有事没事总爱把两手插在裤兜里，竖起个衬衫领子装酷。他们说英语一般都保持着民族特色。小日说话是一个词一个词的往外蹦，宾馆不说“厚太而，” 说成“好代路。”小韩说英语爱拖个尾音，而且还是提音，听着老觉得他们在问问题。要是两个小韩互相说英语就逗了，一个是问句，另一个的回答还是问句，问来问去也不见个底。

还有就是吃饭的时候。大家都是坐一块儿吃饭，小日一般自己吃自己的，要好的才让你尝一口。尝了一口之后就是没完没了的对彼此厨艺的恭维。小韩则不同，一般是三，五成群。把各自带的饭往中间一搁，然后大聚餐似的不分你我，颇有些共产主义的味道。

那帮的小日，小韩对中国一点也不了解，只知道北京烤鸭和炸酱面。还常常问我些很幼稚的问题。关系到国家面子的，我一般总是认真考虑后才回答，尽量做到实事求是。但有时个人感情总是无法避免的被加入到谈话中。就象小时候和小朋友游戏时发生争执那样，都要家里的哥哥姐姐搬出来说一通，如果有个身高马大的哥哥将会是件非常幸福和值得炫耀的事。有次一个小日问我对计划生育的看法，是不是觉得侵犯了人权？我说要是我们不计划生育，你们日本人都得做渔民，整天飘在海上。看得出来他有点生气。我管你？说实话，那是我第一次体会到，站我身后的是我的祖国，我的口气强硬程度和它是密不可分的。对于小日，小韩们的普通问题我答了也就答了，但对于有些敏感问题我一向是寸步不让的。可惜大家英语都很烂，只能讨论个皮毛。在最初的日子里，激励我念好英语的目的有两个，一个是为了以后的大学课程，另一个就是想把英语学学好去和那些胆敢侮辱中国的小日，小韩们辩论。但是，大半年过后当我能真正开口“说话”的时候，去UCC正式念大学的时间也到了。