正文

谈借钱

(2024-03-11 19:40:09) 下一个

哈姆雷特的经典台词之一:不向人借钱,因为借钱会让你忘了节俭; 也不借给人钱,因为它会让你人财两空。只是现实生活中,不向人借钱,这相对容易做到,因为这是可以自控的,但不借给人钱就相对有难度了,特别是当你的亲人,问你借钱的时候。

 

那日和一个朋友聊天,她谈到了她近几日的烦恼:国内的妹妹向她借几万美金买房。金额不算少,是她可以承受的。可如果按照救急不救穷的原则而言,这个钱应该不借。但那是她的妹妹。就亲情而言,妹妹已经开口,做为姐姐是应该借出的,因为借出这个钱后并不会影响她的生计。可是她纠结了,不知该怎么做?如果借出去了,她担心她妹妹的经济能力能否还回,而且她的七大姑八大姨今后也就有可能向她借钱了。说实话,此话题我无法给出任何建议!

 

想当初在我们自己买房的时候,也曾向朋友借了一点钱周转,两个月后加上利息还给他们了。如果本着救急不救穷的原则,朋友应该可以不借给我们。试想,如果当时他们推辞了未借给我们,我相信我们会理解,但我们之间的关系会一如既往吗?我不知道!不是说“A friend  in need is a friend indeed”吗!

 

相对而言,借钱给朋友,在了解他/她的经济实力和为人的基础上,容易做出决定。而让人苦恼的便是国内的亲人,特别是兄弟姐妹,如果他们的经济实力大大低于我们自己,他们想从你处借钱做生意或买房时,这就难以决定了。这是算穷还是急呢?他们借钱做生意就是为了变穷为富,买房也是为改善生活,所以说是"急"也可以算作是。只是当你借给他们时,什么时候可以还回就是未知数了。 如果你只借给他们部分所要的,你得到的可能是抱怨,但如果是外人能给借给他们你所能借给的,他们一定会感恩戴德, 这应该就是期望值产生的落差吧!因为做为亲人,你所做是理所应当的,理当比外人做得好。将心比心,他们有所抱怨好像也是可以理解的。可又一想,与其最后被埋怨,不如一开始就拒绝。当然,羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义,对于帮助和养育我们的人,就另当别论,一定要义无反顾尽力相帮了。

 

最后,为了宽慰朋友,我告诉她:如果你不时遇到有人向你借钱,也可以算作一种甜蜜的烦恼,它至少说明两件事:

第一,你一定人缘很好,乐善好施,所以别人才会向你开口;

第二,你的经济实力一定是杠杠的,没人会向衣不蔽体的人借钱。

 

Be a lender or a borrower,这是一个问题了!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
还来啊 回复 悄悄话 回复 'baladirk' 的评论 : Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry.
还来啊 回复 悄悄话 回复 'baladirk' 的评论 : 确实有点难。不过在了解朋友的为人和经济状况下,相对易做出决定
baladirk 回复 悄悄话 朋友间相互借钱在华人中比较多见。的确是一个难题。
baladirk 回复 悄悄话 朋友间相互借钱在华人中比较多见。的确是一个难题。
baladirk 回复 悄悄话 请问“哈姆雷特的经典台词之一:不向人借钱,因为借钱会让你忘了节俭; 也不借给人钱,因为它会让你人财两空。”的英文原文为何?
柏舟泛流 回复 悄悄话 如果连亲妹妹开口都不想借的话, 那就不用再说什么了。
还来啊 回复 悄悄话 回复 'lostman' 的评论 : 这么做有难度!
还来啊 回复 悄悄话 回复 'localappleseed' 的评论 : 从银行贷款借给家人不可行。万一借钱人由于不可控的原因没法还钱,那你必须带她还给银行。否则银行会向你追索一切。
还来啊 回复 悄悄话 回复 '一个没有惊艳的老树' 的评论 : 相信个中滋味,只有当事人会深切体会!如果将钱借给自己的家人,配偶不同意,那么延伸危害性更可怕!想想都会冒冷汗!
还来啊 回复 悄悄话 回复 'zhshqg' 的评论 : 所以我很感谢当初借钱给我们的朋友。不是钱多钱少,而是对我们的信任。
还来啊 回复 悄悄话 回复 '魔都斩妖' 的评论 : 同问,不過有可能银行未贷得了。銀行的规則应该是想將钱贷給有钱人。
魔都斩妖 回复 悄悄话 现在中国到处都是网贷,还用问人借钱吗?
zhshqg 回复 悄悄话 老美俗话:借钱给朋友就是把朋友变成了敌人。lending n money turns friends to
enemies.
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 indeed very hard! I am still dealing the pain behind….
localappleseed 回复 悄悄话 不借伤感情,借了也会伤感情。
我的方法是,自己没有余钱,但可以代从银行借钱,让亲戚按银行要求每月换。
或者说,5万没有,只有1万或5千,可以送,不用还。
lostman 回复 悄悄话 一律不借,不管是谁,每个人都有安排好自己的财务
登录后才可评论.