小毛 (二)

周末小毛来电话，有些意外。上个月在公司食堂遇见和小毛住在同社区的老李，问了小毛的现状：说是回学校做研究了。一件心事放下，不说挣多挣少吧，好歹他有个事儿做，若把专业丢开去搞他的老年公寓，将来想再进制药公司就没机会。谁知昨天小毛在电话里开口就问：你做过噬菌体展示吗？

我说：你回国了？

“是啊，”小毛回答我。

小毛把phage display说成是噬菌体展示，显然他是在中国。这个翻译得有些词不达意，展示一词，总让我觉得不适应，倒也没想出怎么翻译更好些。不过在中国都那么用，我也只好随大流了。

小毛在中国上海的一家制药公司，获得一个技术总监的职位，其中之一的部门要开始phage display的技术应用，想让我去实地做短期大约三个月的技术指导，以及随后的长期技术顾问，报酬挺高，而且三个月后就可回美，遥控即可。可惜，还是被我的问题打倒了: 六四平反了吗?

小毛九头鸟的劲儿上来，说好歹你来看看，再说咱好久没一起喝酒聊天了，一切往来住宿你不用操心。我说大概中秋去南方，你请我喝酒即可，别的咱就免谈了。 小毛说等不及，过两天再给我电话，我说不必，这和待遇真的一点儿没关系。我若乐意，一分钱不拿，你负责我的吃住即可；我不高兴，给再多也没用。你又不是不知道我，何必强求。

然后聊了聊他那块地皮的事儿，说是暂时放下，等有时间再开工。我想，得，他在中国的那同学大款的豪掷，也不晓得要等多久才能听见个响儿了，心里暗暗佩服老马的提醒。