从云南保山到多伦多，一个会多国语言的加拿大华人

在多伦多的华人社区，

一次偶然的机会，我认识了一位云南籍的加拿大人方先生，在咖啡馆，我与他相谈甚欢。他所谈的，对我多有启迪。

方先生今年60岁，中等身材，理着光头，戴着近视眼镜，表情和善。两人点了两杯咖啡后，便坐下漫谈。

 

我:方先生是怎么来到加拿大的?

方:那是很早以前的事了，1978年，我的父母带着我从老家云南保山偷渡来到香港，后取得香港居民身份，三年后，我们全家移民加拿大。

我:那时你还很小吧?

方:是的，十多岁。

我:那么看来你是直接从香港到加拿大的?

方:我们1982年全家从香港移民加拿大的。

我:你早期的英文程度如何?

方:早期不好，我出生在云南保山的一个小镇上，我出生时，文革还没有结束，中国与西方还处于敌对状态，所以我们从小没有人教我们英文的。

我: 怎么想到来香港的呢？

方:这主要是我父亲决定的。我爸爸在老家是个中医，但在文革期间受到冲击，虽然1978年国家形势开始好转，但我父亲还是想出去。后来在一位亲戚的帮助下，成功登陆香港。

因为香港当时为英国的领地，官方语言是英语，所以一到香港，我父亲就让我去学英语。通过三年的苦学，基本学通了，这为以后在加拿大立足打下了良好的基础。这一点，我很感谢我父亲。当时我们刚到香港，生活也十分艰苦，但我父亲宁愿自己去打工，也让我全力学英文。

我 :到加拿大后，你又没有去上学?

方:到加拿大后，我先花一年多时间修完了加拿大的高中课程，后考上了安省的滑铁卢大学，学的是化学专业。

我 : 毕业以后干了什么工作?

方:我毕业以后，去了西班牙，与两个朋友，创办了一个公司，在那里呆了二年。

 

我:你在加拿大上学、生活用的都是英语，在西班牙也是用英语吗?

方:不是的，用的是西班牙语，我在西班牙两年，基本学会了西班牙语。

我:你很了不起，很有语言天赋。

方:实际上，我不但会英语、西班牙语，还会越南语，还会广东话，闽南话。我现在英文要比中文好，但西班牙语也不赖，能说能读。

我:越南语是怎么学会的?

方:在多伦多我有几个越南华侨朋友，我经常用微信与他们聊天，在微信里学会越南语的。后来发现，许多越南语是从中国汉语转化过来的，如果你汉语学得好，学越南语不难的。我断断续续学了近二年，每天一二个小时，就学会了。

我:学会这么多语言，对你生活很有帮助吧?

方:我去墨西哥，去巴西、阿根廷，那里的人一听我会说西班牙语，就对我格外热情。现在我在南美洲在西班牙有许多朋友。实际上，只要你会英语、西班牙语，加上汉语，你就可以与世界上绝大多数人交流了，也就可以走遍全世界了。

 

我:你在西班牙工作两年，对这个国家有什么印象？

方:西班牙人非常懂生活,从来不象中国人那样只知埋头赚钱。每年的六七月份，你们不要去西班牙旅行，因为西班牙全国放假，首都马德里成了一个空城。大家都在海滨、国外度假。这两个月你去西班牙，找政府办事，基本找不到人。

西班牙人非常重视生活，我可以举一个例子，他们从上午九点上班到十二点，然后吃中饭，可以一直吃到下午五点，吃完以后，他们再去上班，上到晚上八点，八点以后，他们又去喝啤酒吃夜宵。

 

我:谈谈你从西班牙回到加拿大后的经历吧。

方:从西班牙回到加拿大后，我先后在两个化工企业上班，任工程师，十多年前，我改行了，改做理财，现在基本处于半退休状态，半年工作，半年出国旅行。

我:理财是怎么一回事呢?

方:理财就是为他人打理股票、基金等等，为他人做，也为自己做。自由职业，客户都是自己找的，有华人，也有西人。

我：经济效益如何？

方：还可以。加拿大的社会福利虽然很好，但上班族的税负是很重的，年收入如10万加元，可能交税就要3万元，而我们作为自雇人员，同样的收入，税收可能只要几千元就可以搞定了。这里有合理避税的问题，也有如何申报的问题。加拿大是个法治国家，只要不违法，随你怎么玩，政府都不会来管你。加拿大特别重视人权，政府官员上门，如果我不开门，他是无论如何进不了我家门的。

我:哦哦。近期有什么打算?

方:这个月底，我去欧洲旅行两个星期，我的一个哥哥在法国，一个在德国，我兄妹七个，都在欧美国家，父母已经不在了，女儿在上大学。

真是海阔凭鱼跃，天高任鸟飞啊。