给自己的纪念

"A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life depend on the labours of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving."

"Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value."

- Albert Einstein

For me, I'm $10,000 poorer, but feel $1M richer today.  Way to go!

 

[最西边的岛上]

回复 '不远的地方' 的评论 : 谢谢喜欢，谢谢来访！

[不远的地方]

喜欢爱因斯坦这段文字，关于生命的意义。。。 谢谢博主的分享，赞！

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : 所以說白茫茫積雪是真的能“亮瞎你的狗眼”的——字面意義的那種。很多第一年過冬的熱帶國家來的exchange students傻乎乎2-3月初太陽了去‘看雪’永遠是病發高峰期……

而且Patients絕對不是local……因此壞壞姐一看到“Photokeratitis”條件反射就和人講英語~~
還會“don't worry, you can pay the bills later when we're done treating you”

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : btw...至於雪盲症我怎麽知道的？hint: 飲酒就醫時全送到坏坏姐手裏~~~~

然後坏坏姐大概（翻譯一下）會：

“Let's see, Snow blindness？”一臉‘真誠’
“……”慾哭無淚
“Don't worry, you are not the first one...”然後坏笑

[最西边的岛上]

回复 'neshershahor' 的评论 : The true north ;-).

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : 你的緯度在我這是。。。法國南部，而我的緯度。。。Yukon, Great Bear Lake級別的“北”——正所謂“冰島都比我這裡往南”是也。

新來的Chinese Students看我習慣戴墨鏡，說什麽“真愛耍酷”——沒事，等到了冬天他們雪盲症了就知道為什麽了。

[neshershahor]

回复 '最西边的岛上' 的评论 : 所謂的‘春天’，泥濘的街道到處是髒兮兮的灰水（雪化了的後果），然後每晚你回家放水泡澡時你會發現：你放了一池子的綠水——放心，水還是能喝的……but still。

然後日子會越來越長，甚至到了夏天淩晨三點艷陽高照。這種日子過久了：People gets crazy——嗯哼！

不過我是個家國具裂的浪人，活著就不錯了。

[最西边的岛上]

回复 'neshershahor' 的评论 : 是吧？刚去查了，好像也是零上了？ 不过重要的不是现在，是未来和对未来的盼望哈。

"If Winter Comes, Can Spring Be Far Behind?" ;-)

[neshershahor]

你那裏都春天了。而我這兒呢？guess what？今天、現在還下雪呢。。。

哎，天氣比天氣也能氣死人

[最西边的岛上]

回复 '海风随意吹' 的评论 : 是啊，是在我们这儿的海边公园里照的，白的是Fawn Lilies, 蓝的是Camas，都是native plants，每年春天开的满山遍野，非常美丽。

谢谢海风姐来访。

[海风随意吹]

好美的野花！

[最西边的岛上]

回复 '硅谷居士' 的评论 : 赞你的翻译！！！ 肯定比我翻的好。 谢谢！

[硅谷居士]

我引用的是中文版：

一个人的价值，在于他贡献了什么，而不在于他获得了什么。
--爱因斯坦