正文

看诗经,盛世贵族的烦恼(二)——白驹

(2024-12-31 11:31:50) 下一个

《说文解字》的马部,有二十多个字形容毛色,只有骆算白马,不过鬃毛和尾巴还是黑的。或许,它有点象下图的模样。

白马难得,《诗经》里专门有一首用它命名。

白驹(小雅)
皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

大致意思:
洁白明亮(的)白驹,吃我菜圃的苗。用绳索绊它的马足、用绳子系它,用来长久现在的早晨。所说的那人,在哪里优游自得?
洁白明亮(的)白驹,吃我菜圃的豆叶。用绳索绊它的马足、用绳子系它,用来长久现在的黄昏。所说的那人,在哪里欢娱(作)客?
洁白明亮(的)白驹,装饰华美过来啊。你(是)公、你(是)侯,闲适安乐没有期限?谨慎你的闲适,除掉你去的想法。
洁白明亮(的)白驹,在那空旷山谷。生(的)喂牲畜的草一束,那人象玉。不要金玉你的声音,而有疏远的心。

这白马,一开头就食我场苗,作者怨气却没《硕鼠》里的那么大。是因为场苗无所谓吗?查一查。

《周礼 地官司徒》里写了场人,专门掌国之场圃,而树之果蓏珍异之物,以时敛而藏之。

注解里说:場 築地爲墠。季秋除圃中为之。

场、圃是同一个地方;春夏种果蓏的时候叫圃,等秋天把果实收了,土地平整好,就称之为场。那里会种珍异之物,应该比《硕鼠》里的值钱。

春天,作物出了苗,正盼望着它长大呢;大清早,马跑来吃了。作者还夸白驹皎皎,心态是真好。不过,它再漂亮,也不能吃场苗啊。熟门熟路地抓了,等主人来找。

这匹马,他认识,那个人,他喜欢;有朋友作伴,接下来的时间会充实而漫长。可是,人怎么还没来?作者等得心焦。

耐心点吧,早晚会到。

马也知道作者心态好,所以它下回还来。在豆子枝繁叶茂的傍晚,它又来突袭。老样子,抓了,等主人来领。

早上来,估计是跟主人出门游玩;傍晚来,多半去谁家做客。眼看着日落西山,朋友到底在哪儿开心呢?作者依旧寂寞等待。

一直把作者排到最后,总归不太好。有一天,朋友先来拜访,作者却更不开心。白马打扮得如此漂亮,要去哪个高端场合呀?你是公啊,你是侯?没完没了地玩?收敛点吧,别去了。

不欢而散。

白马好久不来,作者却不信朋友会老老实实在家待着。果然,山谷里,那人温润如玉,手中一束青草,正喂着白马。

美好的画面,可惜,他不怎么跟作者搭话。

作者说:不要惜字如金啊,别有疏远我的心。

《毛诗序》说这首诗是大夫刺宣王也。

眼前似乎有人在问:哦?与本王何干?

后人解释道:刺其不能留贤也。

贤人要驾白马走,作者栓了白马也没留住人,都是宣王领导无方。

然而西周没有高桥马鞍,骑马很辛苦,贤人多半是坐马车来的。所以,他特地驾车赶到别人家的菜圃,让马吃完了就走?这是贤人吗?

莫非,被白马偷吃是种荣幸?查查吧。

天生的白马非常少,大多数白马是从其它毛色变过来的。黑、白毛混杂的马最容易变白,这种在英文里称作灰马,中文是青马。照片里的那匹就叫小青马,它是年纪大了才白的。

这么看,诗中的白驹可能早已成年,说不定连毛色都是在作者眼皮底下变的。

编个故事:
有个好朋友越来越受人欢迎,渐渐难得见次面。他的白马依旧惦记着作者的产业,时不时过来偷吃。朋友也知道马会往哪里跑,看不见它就过来,顺便聊聊天。至于偷吃的那点东西,两个有钱人都没放心上。

次数多了,朋友觉得该让作者排回第一。白马盛装打扮好,带过来,让作者先看。没想到反挨了好一通训。

大道理谁不会讲?可这是马呀,通常寿命也就三十出头,它再好看也不年青了,能风光几天?好好的大日子,就这么被搅了,胸闷啊。

算了,惹不起,躲得起。朋友从此牢记,出门必带草料。省得一不当心,白马又跑去加餐。

它不来了,作者开始后悔。被冷落得太久,好不容易当回主角,心里话冲口而出,没想到朋友不见了。

于是他一反常态,出门去找。热闹的地方找遍,那人却在幽静的山谷里。

或许,作者的话不好听,但有几分道理。

也许,宣王时代势力扩张,搅起纷纷扰扰、世间百态,他们这种不上不下的人物还是避开峰尖浪口,免得被旁人误判站队,稀里糊涂倒了大霉。

只是作者在家宅久了,疏于应酬,开口就得罪人,连挽回友谊的尝试都象是在教训下属。

唉,能跟他继续做朋友的,一定算贤人了吧。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.