标点符号是进口的

https://mp.weixin.qq.com/s/O4XaSl4HkL3uCWRmnPLhpw

翮 峰 翮峰 2024年10月27日 01:13

  标点符号是进口的

  大家知道，我国的线装书是没有标点符号的，读起来很吃力。那么，标点符号是何时使用的呢？

  清同治年间有个叫斌椿的，是满洲正白旗人，内阁大学士恒祺的亲戚，曾经做过山西、江西等地的知县，后来赋闲在家。经恒祺介绍，给当时清朝海关总税务司司长、英国人赫德做秘书。1866年31岁的赫德要回国结婚，请求清政府派遣使团一起去欧洲考察。因不了解欧洲的官员都有恐惧心理，没人愿去。于是赫德推荐了斌椿，此时的斌椿已经63岁了，但他有眼光有魄力，依然带着京师同文馆的三位学生，以及他的儿子广英，从北京出发，踏上旅欧的征程，并写诗表达了自己的决心。

   天公欲试书生胆 

   万里长波作坑坎 

 他访问了欧洲很多地方，还受到英国维多利亚女王的接见，此行大开眼界。一天，斌椿喝早茶，在翻译的帮助下阅读英文报纸，他发现英语句子之间有许多小蝌蚪和小圆圈等符号，就问翻译是什么意思，翻译介绍说：“这些符号叫标点，是用来分割句子和表示语气的，类似汉语中的句读，便于阅读文章。他觉得很好，回国之后，就把这一重大发现禀报了朝廷，因此成了把现代标点符号引入中国的第一人。后来，跟他同行的学生张德彝写了一本《欧美环游记》，此书把标点符号向国人进行了详细推荐，不过当时还没有广泛应用。直到新文化运动开始，鲁迅、胡适等人提倡白话文后才开始大力推广。1920年2月2号，北洋政府教育部颁布了第53号训令，正式采用西方标点符号，条文规定了12种标点符号及其用法，我国第一套法定的标点符号由此诞生。

 翮峰整理 2024.10.27