荡舟汾河赏秋风
读劉徹的《秋风辞》,被它的意境深深陶醉,不记得过去何时读过的,几句著名的句子依稀记得。
秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!
漢武帝劉徹也是位文学家倒是被我们常常忽略了。或许是他在各個領域均有建樹,遮掩了其文学上的成就。读惯了现在是快餐文化,新闻体。偶然读了秋风辞,像遇到了域外的高僧,一个兮字就折服了我。不感肯定这是什么文体,汉代的算赋吧,文笔简洁不好说。说是骈体文吧,对仗不整,念着像是宋词,算是一个词人穿越到汉代,穿了一件叫兮的马甲。有的学人说这有点楚辞的味道 我是无法掷喙,学识有限。前一段时间学界嘲笑当今的殇字,烂了一地,以后有没有人写文,两句一个兮字呢,像我这样的凡夫要是看了又要拜倒了。
这里我要说的是古文的押韵,这里第三句的河与波押韵,但是字的韵母不同,我要讲的就是河的发音。有一种说法是,通过研究诗词的韵,可以了解一些汉字的古音,这个很有道理。一些诗我们读起来感觉背离押韵的方法,就是字的发音在演变,过去那个字的读音是押韵的。就像这里的河字,它的声母和韵母可能有变化,汉距离今天两千多年。这个变化是一定有的,经过了几次民族迁徙和融合。汉语的发音早已发生了变化。最早的诗经,每一篇文章里,十个字五个就不认识,还有三个读音和意思都发生了变迁。这是一本最让我无语的书,读了一半束之高阁了。
河,从水,可声。可的发音是现在字典里写的,过去不是这个音,要是按压韵的波字,河的韵母应该是o,uo。就是火这个字的发音。最笨的办法就是声母韵母一个一个变,套这个字。猜测河的发音。后来我突然想起来,小时候家乡的方言里,河是念火的,河滩~火滩,还有和尚念火尚,这是另一个字了,方言不一定是狭小的区域内独立传播语音时的错误,或者受外来语言的影响。方言可能会保留下中原地区正统的发音。
汉书西域传曰:河水行塞外,东北入塞内,至勃海郡入海,过郡十六,行九千四百里。
尔雅释水曰:江、河、淮、济为四渎。四渎者,发源注海者也。
山海经荒诞之言。更无有凭据也。
"河"、"江"两字在《说文解字》里都是专指黄河、长江。下面说"河"字,屈万里先生《"河"字意义的演变》一文已证明先秦时期"河"字即指"黄河"。"河",从水可聲。"河"这个字形旁是"水",表示是一条河流;声旁是"可","可"是什么意思呢?我们观察其字形,从丂从口,小篆写法可以明确地说明这一点,象是一个张大嘴巴的人,在发出某种声音。
甲骨文,有十多次出现"河"字。这个字在甲骨文里写法不一,但出现最多的字形是一个水加一个人,即一个人在水边。也有的字形是一个水,和一个扛东西的人,即扛东西的人来到水边。意多是指"祭河",就是祭祀河神,这是人类早期对洪水的敬畏、对自然的崇拜的一种现象。
可字也可以解释为丁加一个口,一个劳力,一张嘴,在河边就生机,丁字古通钉,可以看作工具,劳动,有了生的希望,能够,办到了,是可的本意。
中华新韵十八韵中其二:波歌韵[o uo e]所列汉字如下,[平]拨波播菠脖博渤搏箔泊柏勃铂舶伯驳帛钵剥膊薄钹礴车得德多踱铎掇搓磋戳哆夺度掇阿婀额蛾娥俄峨鹅哦讹佛哥歌戈鸽割搁阁葛蛤革隔国郭聒掴帼锅过呵和禾何河荷盒貉颌合喝涸核阖劾阂活豁壳磕科柯苛颗颏疴窠棵咳了罗萝逻锣螺骡摸摩膜摹模馍磨蘑魔挪娜泊坡婆魄坡颇泼皤挼驮拖酡砣陀橐鼍沱驼舵托鸵脱奢赊蛇折舌摄说娑缩莎唆蓑梭睃涡窝倭喔蜗拙捉桌作茁卓浊酌着凿啄琢勺昨镯灼斫濯擢缴,则责择咋泽折哲蛰辙谪,[上]簸朵垛果裹火伙裸颇所锁妥我左佐坷可舸抹索葛撮渴,[去]薄播措挫堕剁舵惰跺过货祸和磨懦破些唾卧坐座柞做饿个贺荷课错绰或获惑霍豁扩括阔廓落洛骆络烙砾末没沫陌冒脉莫寞墨默诺迫珀粕魄若勺烁硕数芍拓沃作恶鄂遏各喝鹤郝乐。
按说o,e,是两个音,严格的话不能算押韵,但是有些论述押韵的文章说这个情况也是可以算押韵的。我想这个不严格的押韵法大概是在唐宋之后,韩愈等文人反对胼体和韵文,提倡散文。春秋到隋代大概都是以韵文为主流。更加的严格。秋风辞出现的e,o韵的不用,只能说是字的发音出现了变化。汾河读做汾(火),黄河读黄(火)。
Uo韵母的押韵字有如下:巫婆、湖泊、胡佛、佛罗、卢梭、哭着、胡说、浑浊、猪猡、诸多、出国、书桌、存活、秋波、喔喔、喔噢、噢噢、噢哦、勃勃、多佛、捉摸、琢磨、重播、妖魔、漂泊、消磨、着魔、啊哦、羊膜、八婆、斑驳、彷佛、丹佛、单薄、南无、光波、哈伯、哈勃、哈佛、滑坡、传播、山坡、直播、湿婆、烟波、研磨、渊博、约伯、联播、接驳、斜坡、微波、微博、微薄、媒婆、拼搏、名模、停泊、稀薄、心魔、奔波、风波、玷污着、宣读着、比如说、譬如说、你哭着、幸福着、多伦多、痛哭着、若佛说、孤独着、春如昨、埋伏着、还如昨、追逐着、哦唔哦、德弗罗、漂浮着、呜喔喔、老婆婆、吉隆坡、去消磨、细描摹、斩妖魔、衣衫薄。
o押韵结果如下:剥、啵、拨、播、波、玻、癶、盋、菠、钵、伯、勃、博、帛、搏、柏、泊、渤、脖、膊、舶、薄、铂、驳、坡、泼、酦、颇、婆、摸、嬷、摩、模、磨、膜、魔、麽、佛、哟、唷、窝、咄、哆、多、夺、度、铎、托、拖、脱、坨、砣、陀、驮、驼、娜、挪、那、啰、捋、罗、萝、螺、锣、郭、锅、国、活、拙、捉、桌、卓、啄、擢、灼、酌、镯、戳、说、作、搓、撮、嵯、唆、嗦、梭、缩、噢、喔喔、喔噢、噢噢、啊哦、按摩、亚伯、八婆、斑驳、彷佛、反驳、打磨、丹佛、单薄、南无、光波、广播、哈伯、哈勃、哈佛、下坡、传播、上坡、烟波、点播、浅薄、名模、命薄、停泊、心魔、噢哦、勃勃、琢磨、重播、巫婆、抚摸、湖泊、主播、触摸、欸哦、外婆。
e押韵的字有这些:Ce:册,侧,策,厕,测Che:车,撤,扯,澈De:的,德Ge:个,歌,割,哥,搁,格,隔,阁,革(牛皮革),鸽He:和,喝,合,河,禾,核(杏核),何,荷,贺,赫,褐,盒,鹤,菏,阂,涸,吓Ke:可,克,棵,科,颗,刻,课,客,壳,渴,磕,咳,坷Le:了,乐,勒,肋Me:么Ne:呢Re:热,惹Se:色,涩,塞,瑟,啬She:社(琵琶社),射,蛇,设,舌,舍,折,涉,奢Te:忑,特Ye:也,夜,业,野,叶,爷,页,液,冶,噎(一个人噎),咽,靥Ze:则,责,择,泽,咋Zhe:着,这,者,折,遮,蛰(被蛰),辙,蔗o押韵的字有哪些。bo(波)、po(坡)、mo(摸)、fo(佛)、cuo(错)、zuo(作)、nuo(诺)、shuo(说)、zhuo(桌)、chuo(戳)、tuo(托)、luo(啰)、kuo(扩)、huo(或)、guo(国)、duo(多)、wo(我)。
中国的方言大致可以划分成如下一个区域。京津冀、东北、甘蒙青新、河东陕西、河南山东、湖北湖南、巴蜀、沪浙苏、闽南、粤语、客家南海,还有贵州云南和广西不熟悉,少数民族居多,壮苗傣彝白各族杂居处,很有意思的是,这里和西北人讲话口音有相似的地方。
还有一个字,穗,日语中发音是hui,四声,但是汉语词典中没有这个音。网络上也查不到,只有一个sui。有很多人提问,为什么自己老是读错这个字,或者问看到这个字的发音感觉很奇怪。是的,流传到日本的汉字很多音都变了,但是有些没有变,我们能判断,唐代的时候长安,穗子有发hui这个音,今天只是字典里没有收录,所以我们感觉很怪,这不是人们的习惯性错误,而是编写字典有一个什么选择标准,有些东西删除了,再比如,有一个代词,表示国家神灵的,示字旁加一个也,现在字典里没有,网络上有的,一些旧出版物也有的,今天它就不能有,无神论治下嘛。
粤语的穗有发shui和suo 这两个音,前一个和古音是相似的,字典不编入。
若是依据字典里的常用字,从不同省份统计出每个字的不同发音,这将是一个宝贵的资料。汉字发音和书写方法不能搞一刀切。除了普通的新华字典所罗列用字之外,大学以上的中文要把不同时代,不同地区的发音,异体字,古音,不同版本的注释,都罗列陈述清楚,这多的有点喘不过气来了。只是,这样深造诣的泓儒越来越少了。
这文写的吃力,改也吃力,大有一年不如一年之势。
奈何老去,悲夫!