个人资料
碼農學寫字 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

被金融海啸吹到冰岛的英国人

(2025-08-17 09:34:53) 下一个

 

提起冰岛,你会想到什么?

我的印象是:极光、火山、和一长串看不懂、发不出音的字母。

 

《Names for the Sea》作者莎拉·摩斯(Sarah Moss)在2008年被金融风啸吹到了冰岛,她的冰岛印象非常生活化。她是一个有两个小男孩的年轻妈妈,身为英国人,有从英国带来的主观见解。也正因为这样的双重身分,从她的角度观察冰岛,有旁观者的犀利,也有妈妈的务实。

 

普天下妈妈们的共同天性之一,大概是喂饱家人。

他们离开英国时打包尽量从简。让我们一起起来看看她都带了些什么:五公升橄榄油、一打凤尾鱼罐(anchovies)、一打酸豆罐(capers)、味噌酱、石榴糖浆、可可粒、香菜、罗勒和薄荷的种子。烟熏辣椒、漆树香料(sumac)、全香料(allspices)、干莳萝、小茴香。腌柠檬、三种辣椒粉(paprika)、干莱姆叶。

 

冰岛靠海维生,即使在2008年,摩斯的朋友告诉他,冰岛人的近亲中总有一个是渔夫。鱼,在冰岛是非常廉价的食物。水果与蔬菜是另外一回事。作者有一章标题是:Leave of Absence。看完才知道是作者的双关语,说的其实是:Absence of Leaves。

冰岛的天候很难种蔬果,除了马铃薯和高丽菜,然而摩斯对高丽菜叶的评语是:像一条疲累且潮湿的旧毛巾。

 

摩斯对冰岛食物的嫌弃在我心里画下了很深的刻痕。因为,英国传统饮食的寡淡无味,也经常让人笑话。连英国人都嫌弃的饮食,会是什么味道?

二、三十年前,我听过一则英国观光旅游局的广告。在介绍了伦敦一日游之后,总结:经过一天的疲惫,晚上可以好好享用一顿英国最著名的传统美食—— Chicken Tikka Masala!

这是一道著名的印度菜。

用在这里,充分显现英国人的冷幽默。

 

最让摩斯诟病的是冰岛人的开车习惯。在摩斯的描述下,冰岛驾驶,从出租车到公车,个个都是赛车手。他们脚不离油门,直到最后1秒才猛踩刹车,在每一个路口,乘客与乘客身上的所有物品一起向前冲。自驾车的司机们在高速公路上的表演也不遑多让,他们可以一边与手机里的人高谈阔论,一边从最外线横扫数线道直切出口。

 

冰岛人相信精灵(elves)的存在。不是美国小孩相信圣诞老人的精灵,那般的存在。

摩斯访问过一位自称能与精灵沟通的妇人。妇人描述的精灵没有魔法,更没有神力,他们只是一群小小的存在(beings),他们努力工作,和人类一样关心家务农活和怎么获得食物。他们只想离人类远远的,但是贪心的人们不断扩张领土,破坏并侵占了精灵的家园而不自知。

妇人还说,当我们把精灵给逼急了,他们也是会反击的。

这说法,听起来怎么这么熟悉?与我在《生年不满百》里写人类破坏生态毁灭了其他物种的生存环境一样,逼急了,Mother Earth是会反击的。

 

你相信吗?

冰岛,除了极光和火山,还有精灵。

 

(图片来源 网路)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 谢谢海风姐来访。暖棚种出来的小番茄特别甜,特别好吃。比起美国的fish and chips,我更喜欢冰岛的,觉得跟日本的Tempura 很像。
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '冯墟' 的评论 : 问好冯兄。我特别敬佩冰岛人,慢慢写。
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '老林子里的夏天' 的评论 : 问侯老林子,谢谢来访。每次去您的林子里逛,都特别舒服,赏心悦目。
海风随意吹 回复 悄悄话 去年去过冰岛,现在冰岛暖棚蔬菜种植非常成功,黄瓜西红柿之类的蔬菜超市供应充足,而且价格不贵,特别是黄瓜。那里的饭真不怎么样,不少海鲜餐馆的名菜都是fish and chips。英国人应该很骄傲吧,把他们的名菜带到了冰岛。
冯墟 回复 悄悄话 冰岛当地人应该有办法获取维生素,就像格陵兰岛人一样。
老林子里的夏天 回复 悄悄话 哈,冰岛的冷风里,竟夹着英国式的幽默与精灵。
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 问侯菲儿。你的朋友太厉害了,能不能分享一下经验?
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 问侯鹿葱姐。冰岛的风景好,但是冬天太长太冷。:)
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 问侯水星兄。去你家转了一圈,没找到冰岛的游记。可不可以发表一下?
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : 问侯采心。采心的支持让我觉得很开心,有时写累了,想着采心的祝福,就又有动力了。xoxo。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : +1

“多些码农介绍的新书,以及文中所表达的对生态深切的环保意识。我愿以相信有精灵,来表达对上苍的敬畏。俺觉得人类太能作了,再不知止步,早晚会得到精灵的反噬,上苍的清算的:))”

冰岛还没去过,谢谢码农精彩介绍。朋友家开着房车,还在Costco买了东西,自己做,拍的片片都很壮观。
花似鹿葱 回复 悄悄话 冰岛,就是世外桃源啊。
水星98 回复 悄悄话 我去过冰岛待了5天,看到那些人开车子是有点疯狂。“妇人还说,当我们把精灵给逼急了,他们也是会反击的” 我不知道精灵到底存不存在,但是现实中很多事情都是这样发生的。前几年薄熙来把王立军给逼急了,结果得到一根回旋镖。码农好文!
悉采心 回复 悄悄话
改错:多谢码农介绍的新书~。顺问蘑菇好:))
悉采心 回复 悄悄话
多些码农介绍的新书,以及文中所表达的对生态深切的环保意识。我愿以相信有精灵,来表达对上苍的敬畏。俺觉得人类太能作了,再不知止步,早晚会得到精灵的反噬,上苍的清算的:))

赞~
碼農學寫字 回复 悄悄话 回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 握手!我也相信。:)
混迹花草中的灰蘑菇 回复 悄悄话 嗯,相信,冰岛原本就像一个外星球,必须有精灵:)
登录后才可评论.