中国前总理李克强和夫人程虹都是高学历,他本身是经济博士,而太太程虹是英语教授。
李克强的外语水平高,能使用流利英语与外国人交流,据悉夫妻俩夫妇在家中会使用英语交谈。
1957年,程虹出生在干部家庭,父亲程金瑞时任共青团河南省委副书记,后担任国务院扶贫开发办公室顾问,是副部级干部。母亲刘益清是新华社记者。
1982年,李克强和程虹分别从北京大学和洛阳解放军外国语学院毕业,李克强放弃出国留学机会,留在北大任团委书记。
1982年,当李克强从北大法律系毕业时,除了这份流传很广的同学留言之外——
“纯真而不欠闻达,善良而不失坚强,把生命高举在尘俗之上,又溶化于社会之中,这应当是我们这一代的共同追求。”
克强还给另外一位叫汤唯的同学也留了言。
这份留言是:
“汤唯同学:有的人不曾以强力取胜,却以真诚、忍让、善良感人。其实,这是生活中真正的强者。李克强 82.1.11”
后来,程虹到北大进修,与比自己大两岁的北大毕业生李克强相识。两人于1983年结婚,育有一女。
大学毕业后,程虹在北京经济学院(首都经贸大学前身)外语系任教,曾在中国社科院攻读博士,后任职于经济贸易大学外语系。
1983年,28岁的李克强给自己立下三句话:“从无字句处读书、同有肝胆人共事、向潜在目标挺进。”
1995年,程虹在布朗大学做访问学者时首次接触自然文学,自然文学当时在国内鲜为人知。
为了推介自然文学,让国人对大自然“心灵朝圣”,回国后,程虹在杂志上主持专栏,并翻译出版相关领域的名著。
1998年,李克强告别京城,奔赴河南担任新的职务。从那时起,他与妻子程虹开始了长达近10年的两地生活。
在近10年的两地分居生活中,程虹一边照顾着年迈的父母,一边承担起抚养女儿的重任。同时,她还不辞辛劳,往返于京郑两地,尽己所能关心丈夫。
然而,这还并非是程虹所面对的全部挑战。
程虹与三联书店合作,耗时十年左右时间翻译4本美国自然文学经典著作,《寻归荒野》、《醒来的森林》、《遥远的房屋》以及《心灵的慰藉》等,形成译丛。
在她翻译《心灵的慰藉》的时候,经历了艰难的五年。她坦言,在这五年中,她照顾家中患癌症的老人,陪她走到生命尽头。
这段艰难时光中,程虹始终坚强地承担着家庭的重任。她用尽全力照顾亲人,丝毫不计较自己的付出。不仅如此,她还兢兢业业地完成了翻译工作,将《心灵的慰藉》带给了更多的读者。
2009年4月,她在《文景》杂志“重读自然”专栏中介绍了美国作家安·兹温格的作品《奔腾的河流》,并引用兹温格的话称,“当一条河伴随着你成长时,或许它的水声会陪伴你一生”。
记忆中的河流也许以多种方式影响着程虹。在学术上,她是自然文学的重要翻译者和领头人;在生活上,她崇尚自然、朴素和简约的生活。
2014年5月4日,李克强总理在其夫人程虹教授的陪同下访问了非洲,这也是程虹教授首次陪同总理出访,学者型程虹博士以总理夫人首次出现在了中非外交舞台上。
朴素大方的程虹戴着细边眼镜,上衣和裙子没有装饰;左手腕上戴着一块黑色手表。
2016年9月,李克强总理携夫人访问了加拿大。
李克强总理抵达加拿大两小时后,就在渥太华的夏列顿湖总理官邸出席加拿大总理特鲁多夫妇举行的家宴。
那时的特鲁多还没离婚,他和夫人索菲在官邸热情款待了李克强总理夫妇。
餐前,两国总理夫妇在官邸门外的湖边小坐交谈。一顿三道菜的简单晚餐后,两国总理夫妇返回湖边,欣赏晚霞景色并继续交流。
特鲁多年幼的孩子就在院子里玩耍,两对夫妻在草坪上相谈甚欢。
李克强和夫人的英文都非常好,他们身边没有翻译相随。
晚餐结束后,特鲁多在自己的微博和推特账号上发布一张与李克强夫妇在湖边交谈的照片,并写道:“在这个美丽的傍晚,回请李克强总理及夫人程虹女士。欢迎访问加拿大!”
20天前,李克强刚刚与特鲁多在北京会见。
2022年11月11日上午,国务院总理李克强在金边王宫会见柬埔寨国王西哈莫尼。陪同访柬的李克强总理夫人程虹在金边王宫会见了柬埔寨太后莫尼列。
这是他们最后一次合体出访。
如今,克强总理骤然离世,最伤心的应该是程虹女士还有他的家人,望节哀顺变!
死而不亡则寿。
我们所有民众思绪犹如潮水涌动,心情倍感凝重。