ToClouds
行到水穷 坐看云起
周末补完了东方卫视音乐剧综艺《爱乐之都》。据说这个综艺是国内首个音乐剧文化推广节目，助力打造上海成为未来的东方音乐剧之都，节目里几十名音乐剧演员竞演最后通过投票评出名次。我一般不看综艺包括音乐综艺，这次因为油管推送加上对音乐剧比较感兴趣，所以从头看到尾，只跳过了中间几集，看完想写点观感。
我想说整体节目质量还可以的。看到网上有不少批评之声，有些剧粉说演员的演绎和国外原版音乐剧卡司差距大以至于看不下去，我个人觉得没那么夸张，再说也不能完全以原版卡司水平来要求。国内音乐剧演员的培养和市场的出现本来也没多少年，和伦敦西区、纽约百老汇快一百年的沉淀完全不在一个层次，和德语剧法语剧好几十年的积累也相差较远，不能把一个孩子和一个成年人相比。有很多批评是关于赛制或评委的，这些我不清楚就不讨论了。
关于演出的批评主要集中在几个很有名的唱段上，比如一开始《歌剧魅影》的《歌剧魅影》唱段、《摇滚红与黑》的《荣耀向我臣服》唱段、《摇滚莫扎特》的《九泉之下》唱段等。这些剧的原版我也看过和听过很多遍，是有些差距，但是把英文德文法文的原词翻译成中文歌词演唱，这本来就会给听惯原版的耳朵带来违和感，如果译配再不那么好，就会放大差距；而且中文的发音腔体位置不同也会影响最后的效果，特别是可能会削弱女声的音高和力度；还有前几集的有些演员演唱实力本来就不强要被淘汰的，到后面几集淘汰一半以后剩下来的演员水平就明显高了不少。
这次看到一些国内原创音乐剧的片段，感觉很不错。我以前没看过什么国内的音乐剧，所以看到几个故事、音乐、编导、表演都挺好的片段还惊艳了一下，印象最深的是《在远方》、《天真罪》、《爷们儿》、《隐秘的角落》等音乐剧的唱段。中国音乐剧的里程碑《蝶》里的唱段《新娘+诗句》就不用说了，女主的扮演者喻越越是前辈级的，演绎得非常优美，听了有震撼人心的效果，她演绎《隐秘的角落》的片段也很吸引人。她还演唱了德剧《伊丽莎白》里的名唱段《我属于我自己》，这个唱段我很熟悉也试唱过，感觉她比较柔美，不太适合这种声音中需要力量的大女主角色，但她的声线和形象演绎中国女性含蓄优雅的美是真的太合适了。
顺便吐槽一下，节目把最有名的《歌剧魅影》唱段和《伊丽莎白》另一名唱段《当我想跳舞》都分给了一位郭性女演员，但她的声线完全不能承担克里斯汀和伊丽莎白这两个大女主高亢有穿透力的声音要求啊，听起来虚弱撑不起。也许主办方想培养她，但她外形也比较玲珑不合适啊，听说中文版《歌剧魅影》在选角，可千万不要内定她为克里斯汀啊。插句题外话，克里斯汀这个女主角需要大量的演唱特别是有很多高音需要穿透力，就我所知的几个国内音乐剧有名的女演员中，大概就是徐丽东最合适了，除非需要一个唱美声的来唱出那个著名的E6。
节目中有几个片段可以感觉到导演非常棒。把一个复杂剧情中的一小段抽出来单独在综艺舞台上表演，在没有上下文故事时，要观众在几分钟内看懂听懂这一段故事还要投入其中，这是非常不容易的事情。演员负责表演很重要，而导演会讲故事我觉得更重要。印象最深的是这次节目中对Dear Evan Hansen中You will be found这个唱段的编排和译配，非常巧妙地说清了这个故事，我对原剧剧情还算熟悉，觉得这个编排在几分钟里很好地体现了原剧的主题和内涵。另外，在我看过的那些集里，感觉演得最好、最能抓住我的反而是个外型及声线很普通的张姓男演员，他在《爷们儿》中的表演不光在以演唱为主的音乐剧中、就是在以表演为主的电影电视剧中应该都算是惟妙惟肖的。
总之，这个节目还是不错的，网上很多一味的批评也不公平，有批评就要有鼓励。国内的音乐剧需要更多的时间和空间来发展，希望它越来越好。
