牟山雁

我似高飛雁,家鄉傍牟山。先賢名列子,才俊數潘安。
个人资料
牟山雁 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

“滚滚长江东逝水”:“点睛之笔”还是“李戴张冠”?

(2021-04-28 10:22:57) 下一个

 

现今通行本《三国演义》第一回的起头,大家可能都不生疏:

    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。
    青山依旧在,几度夕阳红。
    白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。
    古今多少事,都付笑谈中。
        ——调寄《临江仙》
    话说天下大势,分久必合,合久必分。……

但也许鲜有人知,这个开头在罗贯中原著嘉靖本中并不存在,而是清人毛纶、毛宗岗父子在修订时加上的。这首《临江仙》是大明才子杨慎感叹个人命运多舛、穷通无常之作,而那段“分久必合、合久必分”则是毛氏隐括《三国》原著中道士崔州平的话自创的。

这首词和这段话既然被放在全书的开端,就有总括全书、“画龙点睛”之意。那么,这样做是否妥帖?是否符合罗贯中原意?

回答是否定的。

《三国演义》是我国文学史上第一部伟大的悲剧小说。它并无意于简单地敷衍历史,而是著重表现作者理想。作者把满腔热情寄托于刘蜀集团,并不是因为刘备是汉室宗亲,而是由于刘蜀集团寄托了人民心目中的理想人格---仁君(刘备)、贤臣(孔明)、义友(关羽)。书中的曹刘对立,实质上是两种伦理观念的对抗;《三国演义》的悲剧,不是蜀汉集团的悲剧,而是宋元以来人民心目中所向往的仁君、贤臣、义友这一理想人格系统的悲剧。

央視版《三國演義》電視劇好在哪裡? - 人人焦點

毛氏根本不理解罗贯中的悲剧构思和艺术用心,他把道家的历史观移入小说,唱出“是非成败转头空”,“古今多少事,都付笑谈中”的调子。虽然词中表现出一种对历史沧桑鸟瞰式的关照,但其基调是道家虚无空幻的人生观,与悲剧精神是格格不入的。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。全诗词意思及赏析| 古文典籍网

有人认为“分久必合、合久必分” 模式是毛氏“对该书主体思想的归纳和总结”,“完全符合罗贯中原著的实际情况”;甚至说罗贯中“是相当可观地站在‘渔樵’的立场上敷衍历史,记叙兴亡”(《三国演义研究集》60-70页)。这实在是有欠妥当。

“分久必合、合久必分” 其实是一种历史循环论。从《周易》所谓“无平不陂,无往不复”,邹衍所谓“五德终始”,到董仲舒的“三统之变”都持这种观点。他们认为历史像大自然一样,不断发生荣枯、死生的交替,每种现象发展到顶点后就走向自己的反面,乐极生悲、否极泰来,仿佛是沿著一个封闭的圆圈运动著。这种思想往往为逃避现实的古代知识分子所接受,与空幻虚无的世界观搅合在一起,不可分离。

而罗贯中是一个敢于正视现实、“有志图王” 的政治家,儒家思想是其灵魂的核心。他把历史的律动和现实的苦难付诸对命运的怀疑和思考,而不是归结为某种循环模式;他对人生无限执著,而不是站在渔樵立场上冷眼旁观。虽然原书中有崔州平“自古以来,治极生乱,乱极生治”的话,但作者借刘备之口说,“此隐者之言”,说明并不代表他自己的观点。

把杨慎的【临江仙】放在《三国演义》篇首,实在是乱弹琴。
(4-28-2021)

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (28)
评论
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '深度思考' 的评论 : 過獎了,多謝來讀拙文!
深度思考 回复 悄悄话 牛啊。只有牟老师这样的专家才写得出来这样的文章。
牟山雁 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 周末快樂!
laopika 回复 悄悄话 我们自小熟读三国、水浒、红楼梦,都是把他们当历史书看的,后来知道了真实的历史后才明白小说与历史距离还是挺远的,但还是不会抹去我们对小说人物的记忆:)
牟山雁 回复 悄悄话 回复 'dancing_今宵' 的评论 : 的確,名著都是複雜的,難以簡單概括,而且各人有不同理解,見仁見智。羅貫中就沒有排斥漁樵的觀點,書中隱者崔州平還有大段類似毛宗崗的議論,但我覺得他比毛氏的高明処是不把它放在篇首,以免與他的總體構思產生齟齬。
至於“青山依舊在,幾度夕陽紅”,恐怕不能簡單理解為“入世”,特別是儒家的“入世”--尋求有所作爲、建功立業。根據我粗淺的的理解,它仍是道家的觀點:在大自然(這裏以青山、夕陽爲代表)面前,人是如此渺小;什麽英雄好漢,什麽千秋帝業,在大自然面前都稍縱即逝。而自然是永恆的,道是永恆的。所以人只有無所作爲,不做“知其不可而爲之”的蠢事,調整自己,與道爲一,才是正途。也就是遵從道家的“無爲”。不知兄以爲然否?
dancing_今宵 回复 悄悄话 谢谢!若非牟山兄这篇文章,我还会以为这词是罗写的。

三国这样的巨作,要想概括,只能避实就虚,让仁者见仁智者见智。

这首词有道家的"是非成败转头空"这样的虚无,接着也有"青山依旧在,几度夕阳红"这样的入世之语
牟山雁 回复 悄悄话 回复 'dancing_今宵' 的评论 : 謝謝今宵留言!這首詞是不錯,但不是羅貫中寫的,也不在原著中,是清人毛氏加上去的。本博主覺得它不能涵蓋全書。當然也歡迎討論。
dancing_今宵 回复 悄悄话 这首词绝对是上乘之作,由古及今、由远及近、从大到小、从实到虚。当年还曾感慨罗贯中写词的水平也那么高。

感觉这首词是毛是从一个局外人的角度以汉室刘备的人生成败为基准加上去的。对刘备壮志未酬,有儒家的感叹也有道家的超然。

这首词放在卷首或卷尾都不错
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 多謝菲兒鼓勵!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '明海蓝天' 的评论 : +1

学习了深度佳作,这里大家的分享也是让人受益匪浅。问好好久不见的蓝天兄和诸位朋友!:)
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 : 一凡説得好,簡短精到,不愧爲小説家啊。
寒一凡 回复 悄悄话 学习了。经牟兄这么一说,觉得那首诗和书中描述的还真是两个调调。
三国演义中的英雄理想会永存于世间,绝不是一个“转头空”就可以轻易埋没的。
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '最后的老留' 的评论 : 多謝老留鼓勵!問好!
最后的老留 回复 悄悄话 好文!见解独特,对三国演义的理解深刻!
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 謝王妃鼓勵,問好!
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '明海蓝天' 的评论 : 謝明海藍天的鼓勵和理解!你説得對,儒家入世而尋求有所作爲,建功立業。對英雄們的追求,儒者像羅貫中是贊許的;對英雄的失敗,是惋惜的。這就是《三國》的主要思想傾向,而不是像信仰道家哲學的隱士、漁樵之輩那樣,提倡無功、無名,甚至無我,看空一切--“是非成敗轉頭空”。
黑贝王妃 回复 悄悄话 我感觉男生读三国演义读故事,我们女生读人物,所以这首词在那里我从没提出疑问。听大雁一说也有道理。要不是大学要求,三国我是不会读完的,没有你的深度:)
明海蓝天 回复 悄悄话 这个博文蛮有学术价值。以前也在想“是非成败转头空”的含义,让人感觉十分失落,白干了。原来是是道家的历史观。三国英雄们其身虽然逝去,但奋斗精神永存,像天上的星星仍在闪亮。
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '百万庄大侠' 的评论 : 多謝大俠捧場!
百万庄大侠 回复 悄悄话 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。

三国演义~真乃一部英雄史篇!
致谢牟教授!
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 多謝領導光臨!
晓青 回复 悄悄话 学习了!
牟山雁 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 謝京妞光臨!我是説羅貫中是積極入世的儒者,《三國》是演示理想人格的悲劇,與陰陽家的歷史循環論和道家的冷眼看歷史相悖。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 “分久必合、合久必分” 是写政权迭代; 山雁兄认为作者重点在写人性。 见仁见智吧。
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '吴友明' 的评论 : 謝吳兄來讀拙文!
吴友明 回复 悄悄话 学习了!
牟山雁 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 給菲兒上香茶!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 我沙发!:)
登录后才可评论.