生或死： to be or not to be 重温儿时的影片，追忆少年时读过的莎翁的金句

人到中年，掐指算算第一次看到这部电影的时间。。天呐，竟然扳指 40多年。 前日在世界风情谈贴丹麦哈默雷特的古堡，不由得把这部电影翻了出来。 还是这个版本的亲切。 先看了遍英文版的，没有那种亲切的感觉，虽然在异乡的时间比故乡长，这种美妙的语言，还是不得要领。 又去看中文版，哇， 每个场景在朗诵式的对白里，变得那么的亲切。 儿时看它时的场景，如钱塘江的潮水，涌入眼前。 

先把当年的版本贴在这里：

我们上初中时， 很时髦背诵莎翁的段子。 尤其是这段 ：生或死 to be or not to be。 （ 请见第1：02 段子） 跟儿时背保尔柯擦金的" 当你回想往事的时候。。“ 一样朗朗上口，可那个年龄， 当你有青春得时候，如何能体会得到生或死？ 

只不过是猎奇和崇洋吧了。 莎翁的金句， 背诵了一个又一个。 没有生活的阅历，无法理解它们的意思。 直到人到中年， 明白生活，懂得敬畏生命和畏惧死亡的时候，再回过头来品一把，就跟品尝珍藏了40多年的美酒一样，回味无穷。

莎翁通过嘴里讲出不同的金句，影响不同的年龄。 比如御前大臣一家人短短的一段戏（ 请见20‘到23’段子），尤其是对远行儿子的嘱托：做人的原则。经典！ 放之四海而皆准。 ”富而不俗，不向别人借钱，也不借给别人钱， 借出去往往是人财两失，借进来会叫你忘了勤俭（把被人的银子当自己的花，花惯了，问题就出来了）。对待自己要忠诚，犹如先有白昼才有黑夜，要这样才能对人也忠实（ 己所不欲，勿施于人）“。 这些句子我们少年时都背过，回首一看，也是指引我们生活的指南。 

但接下来的段子，儿时根本没有概念“（对待人与人之间的秘密）我把它锁在心里，那把钥匙由你来收藏。” 想想许多不上挡的老人，常常以年轻时有几个女朋友为标榜。。嘿嘿。这种语言，就是为他们准备的， 尊重自己，把它们埋在心里，如果要打开， 也是拿钥匙的那个人， 外人谁对你这些有兴趣》 嘿嘿。。除了让别人低眼而视以外。 问题是那些只有技术而没有文化的家伙，意识不到这个问题。 习而久之 就成习惯（不在野草上施肥让它们蔓延，别上我叔叔的床，没有贞洁也要装着有） “习惯会改变人的本性（金句）”（见1：36 段子）。 来看看这部电影吧。装也要装得文化点，绅士点。

莎翁刻薄起来太要命， 对人到中年讲“羞耻啊，如果半老女人还要思春，那少女何必再讲贞操呢？” （1：31：20段）嘿嘿。。这句话也背过，但不符合现实社会。

端详着哄皇上解闷的小丑要瑞克的骷髅，那个段子也是很经典（1：59 段） “ 可怜的要瑞克。。下巴笑掉了。。抹粉抹一寸厚，临了还不是这样？（金句）“  生或死。苦与甜（ 2：09：38 ）” 因为你身上过许多痛苦，就不以苦为苦了，无论是受到命运的打击或招抚，你都能处之泰然，不会被命运所拨弄“ （吃得苦中苦，方为人上人）。 

死亡预兆” 一只麻雀得生死是命里注定的，今天就到不了明天“ 生死是捏在神的手里， 而如何生活，取决与自己。 

关于婚姻（58‘段） 我知道你们如何涂脂抹粉，上帝给你们一张脸，你们又自个造一个，扭扭捏捏，你们替神创造了人，还装腔作势假装不知道。（前戏） 你们嫁人就嫁给傻瓜吧，因为聪明人会知道你们会把他们变成什么样的怪物（ 金句）“ 哈哈。。人到中年， 后悔了吗？ 

生命的结束曲（2：28）” 我要死了， 如果你真在心里记着我，你就慢一点去寻找欢乐，忍痛地活在这冷酷的人间“ 哈哈。。现代人谁能做到？ 

4百多年的哈姆雷特的故事已经熟透了， 没有一点点新鲜感。 但莎翁的句子，在英语母语的人们读起来， 像我们朗诵我们祖先的诗歌一样， 越品越有味道。 这就是为何， 有许多业余的戏院，常年上演莎翁的舞台戏， 来看戏的人经久不息。 我想观众们就是想来听听莎翁的金句，来回味一下他们先人笔下的世界。