大话美地

马季和赵炎合说过一个相声，叫做《地名学》。讲述的是一个人的出国经历，利用谐音穿插了许多世界地名。受这个相声的启发，我编了一个相声，名为《细说美国地名》，讲述一个人去美国探亲的经历，利用谐音穿插了许多美国的州、城市、山脉、河流的名称，并特意包括了一些密西根的地名。

大话美地

甲：我们相声演员呐，不但是演员，还应是个作家。

乙：您怎么样？

甲：我就是个作家。

乙：您是什么样的作家呀？

甲：我因为疫情哪儿也去不了，坐在家里写作。

乙：这么个作家啊。那么您有什么大作？

甲：最近我在《The Michigan Daily》上发表了一篇文章。

乙：这个是我们本地的报纸呀。

甲：是啊，一看你就不关心时事。我建议你看看。

乙：您的这篇文章有什么特点？

甲：我这篇文章最大的特点，是用美国的地名连接在一起的。

乙：那您写的是什么内容？

甲：写我在美国探亲的一段经历。

乙：您在美国还有亲戚啊。看谁去啊？

甲：看我姨去。

乙：您姨是谁？

甲：说出来大家都认识，就是夏威夷。

乙：夏威夷？原来夏威夷是您姨啊。这我才知道。

甲：是啊。

乙：这就开始了？

甲：往后听吧，全有地名。

乙：您姨家在哪里？

甲：我姨家啊，在阿拉斯加的宜家。

乙：那您姨家一定有很多家具了？

甲：当然。

乙：不过阿拉斯加那地方可冷啊。

甲：冷不要紧，我穿的衣服多呀。

乙：这衣服多能穿出什么样啊？

甲：听着啊，我里面穿着旧金山和洛基山，外边穿着阿巴拉契亚山。

乙：好嘛，三座大山穿在身上了。

甲：不对，这叫伊利诺伊-衣里摞衣。

乙：衣里摞衣是什么料子啊？

甲：料子好啊，德克萨斯的。

乙：嗯，够暖和。那脚上呢？

甲：脚上蹬着一双高筒皮靴。

乙：您还挺会穿。这靴子是皮革还是人造革呀？

甲：这是一种最新的革，叫康涅狄格。

乙：还有这种革啊，长知识了。

甲：还有啊，我头上戴着棉帽子，保护我的两只新罕布什尔。

乙：您这俩耳朵够长啊！

甲：这是啥话，我又不是兔子。穿戴好之后，我乘着飞机出发了。

乙：您坐747还是三叉戟啊？

甲：都不是。这飞机可大了，就是洛杉矶。

乙：还有这种飞机啊。您胆子挺大，什么都敢做。

甲：当然了。我不单敢坐飞机，还敢骑马呢。

乙：什么马呀？

甲：阿拉巴马。

乙：阿拉巴马？这能骑吗？您确定不是阿拉伯马吗？

甲：能骑。我骑着阿拉巴马赶了两天两夜的路。

乙：那得走多远哪？

甲：我掐指一算呐，大概走了一万个密苏里吧。

乙：密苏里是多少里啊？听着新鲜。

甲：这是新的计量单位，你不懂。总之很远就对了。下了马，我来到了一片大湖环绕的地区。

乙：这地儿有什么好吃的特产啊？

甲：好吃的东西没有，倒是盛产狼獾。

乙：狼獾是什么动物？您咋啥都敢吃啊？

甲：说出来大家都知道。它是密西根大学橄榄球队的吉祥物。

乙：哦，对呀。我光顾着想吃的，连吉祥物都忘了。

甲：还有啊，这种动物跑得最快了。听说过那句话吗？Go blue。意思是跑得像蓝光一样快。

乙：哦。那就跑吧。

甲：我跑着跑着进了一条街。

乙：什么街？注意安全啊。

甲：没问题。那是全世界最有名的街-华尔街。

乙：哦？如果你能撞上牛市，那也挺好。

甲：街道两边都是安娜堡，外墙漂亮极了。

乙：怎么着？

甲：砌的全是黄石。

乙：黄石公园砌墙上了？够厉害。

甲：还有啊，楼顶五颜六色的全是艾奥瓦。

乙：嗯，底特律色儿的艾奥瓦确实漂亮。

甲：大楼前面是万顷春田。种的全是新的优良品种。

乙：什么新的优良品种？

甲：听好了啊-新奥尔良。

乙：哦，原来如此。行了，别瞎看了，到没到您姨家啊？

甲：这不就到了嘛。看，两个大字：宜家。

乙：宜家？哦，想起来了，就是您姨家啊。那赶紧叫门吧。

甲：我走到门前，“啪啪啪”一拍这水门。

乙：水门？这家是水帘洞啊。水都哗哗洒出来了吧？

甲：水没洒出来，人倒洒出来了。

乙：把谁洒出来了啊？

甲：先出来的是我的表妹: 北卡罗来纳、南卡罗来纳、路易斯安那、印第安纳和亚利桑那。

乙：五朵金花啊！

甲：后面还跟着两个表哥。

乙：他们又是谁呢？

甲：芝加哥和圣迭戈。

乙：您这几个哥哥也挺给力。

甲：他们见了我很亲热，拉着我的手问长问短。我的兰辛激动啊！

乙：哎哟，密西根的首府跑到您身上了。他们怎么欢迎您的呢？

甲：我表哥吹起了卡纳维拉尔角，我表妹敲起了圣保罗。

乙：他们把航天飞机吹上天了吧？

甲：嗯，这个可以有。卡纳维拉尔角就是航天基地啊。然后呢，我姨和姨父给我唱了段新墨西哥。

乙：您姨一家子都有音乐天赋啊。不过，西班牙语您听得懂吗？

甲：没问题。我的西班牙语说得杠杠的。听着：No problema, hablo Espanio muy muy bien。

乙：说得挺好，反正一句听不懂。

甲：咳，就是那句话啊：没问题，我的西班牙语说得杠杠的。欢迎完了我们往屋里走。嚯，屋子里全是100瓦的电灯泡，照得一片怀俄明。

乙：够亮堂，够费电。

甲：我一看他们家，太漂亮了。

乙：怎么样呢？

甲：先看地上，铺着阿肯色的地毯。

乙：阿肯色是神马颜色？

甲：一种新颜色，名字就叫阿肯。

乙：哎呀，跟着你一起涨姿势了。

甲：还有好多姿势呢，注意听啊。床上的被子也不简单，是用拉斯维加斯做的。

乙：怕是赌博赢回来的吧？

甲：嗯，这个也可以有。窗上挂着用堪萨斯织的窗帘。

乙：真讲究。

甲：墙上还有一幅画。

乙：什么名画呀？

甲：西雅图。

乙：画的一定是北京遇上西雅图吧。

甲：嗯，不过我左看看，右看看，可惜就没看到汤唯。

乙：我说哥哥，醒醒吧，人家已经结婚了，就别惦记了。

甲：唉。怎么办呢，既生唯何生我呀。我又看到书桌上有一个大笔筒。插着一支密西西比。

乙：这笔够长。

甲：正看着呢，我姨提着密西根湖给我沏茶。

乙：哟，您姨是武林高手啊。

甲：我姨父也是武林高手啊。他端了一马里兰的水果款待我。

乙：这篮子可不小，估计好吃的不少。赶紧尝尝吧。我都馋了。

甲：我拿出一个果子来，一咬，嘿，真是甜极了。我嘴角都流出迈阿密来了。

乙：瞧这点出息。

甲：正狂吃着呢，饭菜又准备好了。

乙：满汉全席呢还是法式大餐呢？

甲：都不是。不过也都是好吃的啊。

乙：您给说说。

甲：华盛顿（花生炖）的肯塔基，红烧俄亥俄。

乙：嗯，都是硬菜。还好不是肯德基。那素菜呢？

甲：素菜也有，都是你没吃过的：西芹炒密西根，凉拌巴尔的摩。

乙：在您姨家真是啥都能吃呀。

甲：能吃，我这习惯了美国饭的嘴巴吃这个没问题。我脱了外套坐在凳子上就开吃了，也不管犹他、北达科他还是南达科他了。

乙：听着就是个吃货。一吃起来啥都忘了。

甲：我还喝呢。一边喝纳帕葡萄酒一边吃奶酪饺子。

乙：瞧这搭配。吃了多少个饺子啊？

甲：容我算算啊，一五，一十… 大概有科罗拉多个吧。

乙：您这吃出来一个科罗拉多大峡谷，真没少吃啊。

甲：大峡谷那么深，不填缝怎么行呢。所以啊，最后我又喝了两碗龙虾煲的缅因州来填缝。

乙：您这真是胡吃海塞啊。

甲：不对，这叫马萨诸塞。

乙：马塞猪塞？哦，形容你是最合适了。

甲：吃饱喝足了，我就去睡觉。可是睡不着啊。

乙：你吃喝了那么多，也不说给我留点儿，能睡得着吗？

甲：抱歉抱歉，把你给忘了。当时，外面刮起了派克峰。冷啊！

乙：这风可不小啊。

甲：我赶紧下了床，哧啦一下划着了火柴，生着了滑铁卢。

乙：呦，连铁都能化了，你受得了吗？

甲：可不嘛，热得我出了一身伯明翰啊。

乙：那怎么办？赶紧处理啊，别感冒了。

甲：没事儿，我姨家有大急流城，我用它冲凉啊。

乙：我看你是去着凉。

甲：可是到了半夜我仍是睡不着。

乙：瞧你这折腾的，又怎么了？

甲：这你该知道啊，我马塞猪塞的，肚子撑得太难受了。哎呦，不好。

乙：这是要上厕所啊。

甲：厕所我知道，是在田纳西边。

乙：既然知道在西边，那赶紧去吧。

甲：我就跑过去了。一推门，咳，锁着呢，里头有人。

乙：那您跟他说说呀。

甲：我着急忙慌地跟他说了，他却在里边不紧不慢地答话了。

乙：他说什么呀？

甲：他说啊，我先休斯敦，等没人听相声了你再进来吧。

 

注释：

《The Michigan Daily》是密西根大学的学报。

宜家即IKEA，是瑞典的家具和家居用品零售商。

Go blue是密西根大学的学生和教职工提及学校时常用的口号，因为学校的特征色是蓝色和黄色。

《北京遇上西雅图》是汤唯和吴秀波主演的电影。