9-11

9-11

 

Rejoice in me always! No matter what is going on, you can rejoice in your love-relationship with me. This is the secret of being content in all circumstances. So many people dream of the day when they will finally be happy: when they are out of debt, when their children are out of trouble, when they have more leisure time, and so on. While they daydream, their moments are trickling into the ground like precious balm spilling wastefully from overturned bottles.

Fantasizing about future happiness will never bring fulfilment because fantasy is unreality. Even though I am invisible, I am far more real than the world you see around you. My reality is eternal and unchanging. Bring your moments to me, and I will fill them with vibrant joy. Now is the time to rejoice in my presence.

时刻在我里面欢喜吧！无论发生什么事情，你都可以因与我之间的爱的关系而欢喜。这是在任何情况下都感到满足的秘诀。有很多人梦想着终于会快乐的那一天：当他们摆脱了债务，当他们的孩子没有麻烦，当他们有更多的休闲时间等等。而在他们幻想的时候，他们的时光就像珍贵的香膏从倒翻的瓶子中浪费地流逝。

 

幻想未来的幸福永远不会带来满足，因为幻想是虚幻的。尽管我是看不见的，但我比你周围看到的世界更真实。我的真实是永恒不变的。把你的时光带到我这里，我会用充满活力的喜悦来填满它们。现在就是在我的同在中欢喜的时刻。